BTS Lirik Lagu dan Terjemahan 1

35. Boy in Luv Japanese Version

[Jungkook] Aitainda
Aishitainda
Sono ai ga mou ima mitainda
Aitainda
Aishitainda
Ima kassarau SO WATCH OUT NOW !

[V] BABY WHY YOU sonna ni GO WAY?
BABY WHY YOU sonna ni GO WAY?
BABY WHY YOU sonna ni GO WAY?

(OH DAD!)
[Jungkook] OH! DAD wa ittai MOM ni
(Dou ya)tte ai Tsutaeta no?
Wakaranaku naru mou
Kibun wa sou Chīsai BOY

[Rap Monster] Mou imi naku hishi ni natte iki gatte PLAY
Chō maji ni natte iji wa atte itchishinai SAME
Ittai naninanda, mou? GAKI ni natta mitaida
Hikkuri kaesou FROM ‘Bara’ kara MY ‘Rabā’!

[J-hope] Daigaku mo warukunai kimi to naraba
ABC, a ka sa ta na, HAKUNAMATATA
Kimi o kakunin Sashin o minagara
Demo kanchigai sunna
Sonna ya wa janai

[V] Iradatsu, nanka iratsuku
([V/JK] Sore ga nani?) TELL ME ima sugu
Ore ja ‘NO’ na no ka?
Kotaero ima HOLD UP!

[Jungkook] Hanasanai Naku naru mae ni
Nigasanai Mai chiru mae ni
[V] SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
[V/JK] Kimi ga koko ni nozomu nara

[Jimin] Hanasanai Naku naru mae ni
Nigasanai Mai chiru mae ni
[Jin] SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
[JN/JM] Kimi ga koko ni nozomu nara

[V] BABY WHY YOU sonna ni GO WAY?
BABY WHY YOU sonna ni GO WAY?
BABY WHY YOU sonna ni GO WAY?

[Suga] Mitame BAD, BAD GIRL
BUT, motto BAD, BAD GIRL
Na nakami de ore surū ?
Kōkai shitaku naru zo !
Messēji chakushin shite mo
Yomu ka dou ka wakan naishi
[Kidoku] Ni natta shunkan Ochitsukanai
NABIGĒSHON demo GETTO ka?
(BROOON, BROOON, BROOON)
Nani shite mo TENSHON ga
(GURAN GURAN GURAN)
Honki? ( I GOT ‘EM)
Honshin? (I GOT ‘EM)
Ore ga yuiitsu fure ran nai I
(BAKUN BAKUN BAKUN)

[Rap Monster] Hanashite mina Doushite hoshii? HOLD UP!
Kakehiki toka sonna no mou Yōnai!
119 ja na kute ore o CALL UP!
Sugu iu tōrinan ni demo naru
Maji itsu datte FOR YA !

[Jin] Iradatsu, nanka iratsuku
([JN/JK] Sore ga nani?) TELL ME ima sugu
Ore ja ‘NO’ na no ka?
Kotaero ima HOLD UP!

[Jungkook] Hanasanai Naku naru mae ni
Nigasanai Mai chiru mae ni
[V] SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
[V/JK] Kimi ga koko ni nozomu nara

[Jimin] Hanasanai Naku naru mae ni
Nigasanai Mai chiru mae ni
[Jin] SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
[JN/JM] Kimi ga koko ni nozomu nara

[Jungkook] Aitainda
Aishitainda
Kono kimochi o tsutaetainda
[Jin] Me sora sarete mo
Surū saretemo
[Jimin] Doushite mo hanasenai

[Jin] Aitainda
Aishitainda
Massugu sono hitomi Dakitainda
[JM/JK] Kono ai o Ima subete
[JM/JK] Kimi no tame ni YEAH YEAH YEAH !

[Jungkook] Hanasanai Naku naru mae ni
Nigasanai Mai chiru mae ni
[V] SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
[V/JK] Kimi ga koko ni nozomu nara

[Jimin] Hanasanai Naku naru mae ni
Nigasanai Mai chiru mae ni
[Jin] SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
[JN/JM] Kimi ga koko ni nozomu nara

TERJEMAHAN:

I want to see you
I want to love you
I want to see that love now
I want to see you
I want to love you
Let's grab it now SO WATCH OUT NOW!
BABY WHY YOU do you GO WAY that much?
BABY WHY YOU do you GO WAY that much?
BABY WHY YOU do you GO WAY that much?

OH, DAD!
OH! DAD to mom,
How did you confess your love?
I can't understand
I feel like a small BOY

Even if doesn't mean anything anymore I desperately and cleverly PLAY
I become super-serious and the SAME doesn't match
What the heck is this now? It feels like I've become a kid
Let's flip it FROM "bara" (rose) to MY "rabaa" (lover)!

If I'm with you, the university doesn't sound so bad
ABC, a ka sa ta na, hakuna matata
I check you out while looking at some photos
But don't misunderstand
I'm not that weak

Frustrated, I'm getting irritated
What's that? TELL ME now
So I'm a "NO"?
Answer me, HOLD UP now!

Don't let me go, before you disappear
Don't go away, before fluttering
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
If you want to be here

Don't let me go, before you disappear
Don't go away, before fluttering
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
If you want to be here

BABY WHY YOU do you GO WAY that much?
BABY WHY YOU do you GO WAY that much?
BABY WHY YOU do you GO WAY that much?

You look like a BAD, BAD, GIRL
BUT, you're even more BAD, BAD, GIRL
Hey, when it comes to the interior it has to be me right?
You'll regret it if you don't!
Even if I sent a message to you,
I don't know if you read it or not
When it's marked as "read" I can't calm down,
Even if you're navigating did you get it?
(BROOON, BROOON, BROOON!)
No matter what you do, the tension
(GURAN GURAN GURAN)
Are you serious/for real? (I GOT 'EM)
Are your feelings true? (I GOT 'EM)
The only place I can't touch
(BAKUN BAKUN BAKUN)

Try talking without touching, how do you want me to do it? HOLD UP!
We don't need such things as tactics!
Don't call 119 CALL (me) UP!
I'll do everything for you if you tell me
Really, whenever FOR YA!

Frustrated, I'm getting irritated
What's that? TELL ME now
So I'm a "NO"?
Answer me, HOLD UP now!

Don't let me go, before you disappear
Don't go away, before fluttering
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
If you want to be here

Don't let me go, before you disappear
Don't go away, before fluttering
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
If you want to be here

I want to see you
I want to love you
I want to tell you these feelings
Even if you look away
Even if you ignore me
I can't let you go no matter what

I want to see you
I want to love you
I want to hug those eyes right now
All this love is just
For you YEAH YEAH YEAH!

Don't let me go, before you disappear
Don't go away, before fluttering
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
If you want to be here

Don't let me go, before you disappear
Don't go away, before fluttering
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
If you want to be here