BTS Lirik Lagu dan Terjemahan 1

83. Let Me Know Japanese Version

[V]
Sugisatta senritsu no naka
hitori nokoru tada
Itte hoshī mō
owarinara let me know

[SUGA]
totsuzen,-me kara hoho shizuku ga tsutau
yasumazu mata kimi ga ukabu
ainara marude saite wa chirusakura no yona mon

yume mitai sa hanabi mitai ni moete hai no yō sa mō
Hey girl, I know kimi ga kudasu son'na ketsuron
kieteiku sekidō yori mo motto atsukatta kimi no ai ga
senritsu no ue de kiminosei de butsukaru hanpuku kigō
owatta hazu no merodi mada nokoru kuruhimo...

[V]
sugisatta senritsu no naka
hitori nokoru tada
Itte hoshī mō
warinara let me know

[Jung Kook]
Girl, let me know
Girl, let me know
saigoda to wakatterukedo
kikitai hitokoto demo

Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
nani demo ikara
copied from taetaebook.blogspot.com

[Jimin]
I just wanna know  know know
I just wanna know know know

[Jung Kook]
miren dake ga hitori nokoru tada
dakara kika sete hoshī mō
Girl, let me know

[J-Hope]
Futari de kawasu omoi mo kiesatte iku toki to
tomoni kuzurete iku domino Like Juliet n' Romeo
do shiyo mo naku kimi o suki ni nari sugite mo samenai heat
furi kaeru-kun no shashin mo kanata ni toi yume to chiru
kimi wa ima hoshi o ubatte taiyo mo ubatte

soko ni wa matteta kurayami dake ga
deai ga arunara wakare sura aru nante never, ever... 
Son'na kimari nante kankeinai tte uketometai
komeru negai...

[V]
sugisatta senritsu no naka
hitori nokoru tada
Itte hoshī mō
owarinara let me know

[Jin]
Girl, let me know
Girl, let me know
saigoda to wakatterukedo
kikitai hitokoto demo

Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
nani demo ikara

[Jimin]
I just wanna know know know
I just wanna know know know
miren dake ga hitori nokoru tada
dakara kika sete hoshī mō

Girl, let me know

[Rap Mon]
doshitena no ka na? Chigatta nanika ga
ai ga owatta mama shoi ikite iku mata
hikizuru wake janai
subete wakarukara

nanoni hitori ni natte komi agatte kuru
omoi ga boku no naka hajike tonda yo ni sa seru
kake meguru kimi ga atama no naka de
sono te, sono-me subete ga imada kono mama de

imada kono mama de...
imada kono mama de...
imada kono mama de...

[Jung Kook]
Girl, let me know
Girl, let me know
saigoda to wakatterukedo
kikitai hitokoto demo

Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
nani demo ikara

[Jimin]
I just wanna know know know 
I just wanna know know know

[Jung Kook]
miren dake ga hitori nokoru tada
dakara kika sete hoshī mō

Girl, let me know
Let me know

TERJEMAHAN:

Inside this ending tune
I am standing alone
I want you to tell me
If it is over, let me know

Suddenly, from my eyes a drop of water flows
Without a rest again you rise
Love is like blooming cherry blossoms
It's like a dream, it burns like a firework and becomes ashes
Hey girl, I know the conclusion you made by yourself
Your hand that is hotter than the equator
Because of you, I bump into the repeat on top of the disappeared tune
Even the day that the melody should have ended it remains

Inside this ending tune
I am standing alone
I want you to tell me
If it is over, let me know

Girl, let me know
Girl, let me know
I know this is the last time but
I want to hear, even if it is only a word
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
It doesn't matter what

I just wanna know know know
I just wanna know know know

Only my lingering feelings remain
So I want you to let me know
Girl, let me know

The memories we made together disappears with time
The dominos fall together with it like Juliet and Romeo
Even if I fell in love with you desperately the heat between us won't cool
Even the photo of you that I turned over is beyond me, falling with the distant dream
You stole my stars and my sun
The only thing waiting me there is the darkness
If there are meetings, then there are bound to be farewells, never, ever?
There is no law written that says it then I won't accept it
That is my wish

Inside this ending tune
I am standing alone
I want you to tell me
If it is over, let me know

Girl, let me know
Girl, let me know
I know this is the last time but
I want to hear, even if it is only a word
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know

I just wanna know know know
I just wanna know know know

Only my lingering feelings remain
So I want you to let me know
Girl, let me know

What happened to our wishes?
Life goes on even if the love to an end
It is not that I force myself
Because I know everything
But when I am alone all comes back to me
The emotions stir me inside
I face with you over and over again in my mind
That hand, that eye, everything even know is the same
Even know is the same

Girl, let me know
Girl, let me know
I know this is the last time but
I want to hear, even if it is only a word
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
It doesn't matter what

I just wanna know know know
I just wanna know know know

Only my lingering feelings remain
So I want you to let me know
Girl, let me know