BTS Lirik Lagu dan Terjemahan 1

185. Outro: Tear

[RM] Ibyeoreun naege tieo nado moreuge nae nunga wie pieo
Chae naebaetji mothan yaegideuri heureugo
Miryeoni naui eolgul wireul gieo
Naege neon hanttaeneun naui Dear
Hajiman ijen sseugiman han Beer
Ttaeneujeun jagihyeomoro eollukjin simjangeun
Seuchineun jeo baramedo bieo Ay
Ibyeoreun geojitppunideon naui yeongeuk kkeute
Ogoya maratdeon naui daetga Uh
Nugunga siganeul doedollyeojundamyeon
Eojjeom naega jom deo soljikhal su isseosseulkka Uh
Naman aneun naui geu maeneolguldo
Chuhago chorahan nae anui oraen beotdeuldo
Nareul bodeon geu misoro yeojeonhi neon nareul
Geureoke tto saranghaejul su isseosseulkka
Yeongwon yeongwon gateun sori jom geumanhae
Eochapi wonrae kkeuteun issneun geojanha sijagi itdamyeon
I don’t wanna listen to that neomu majneun sori hogeun neomu manheun wiro
I don’t wanna listen to that geunyang neomu museowosseo
Eojjeom naega neoreul saranghaetdeon jeogi aye eopsneun geot gataseo
Neujeotjiman neon jinsilhaetdago neoman nareul saranghaetdago deo

You’re my tear You’re my you’re my tear
You’re my tear You’re my you’re my tear
You’re my tear You’re my you’re my tear
What more can I say You’re my tear

[J-Hope] Gateun goseul hyanghae georeosseotneunde
Igosi uriui majimagi dwae
Yeongwoneul malhadeon uriyeotneunde gachaeopsi seororeul busune
[SUGA] Gateun kkumeul kkwotda saenggakhaetneunde
Geu kkumeun biroso kkumi doeeotne
Simjangi jjijgyeojyeo charari bul taewojwo
Gotonggwa miryeon geu mueotdo namji anhgekkeum

[RM] You’re my tear You’re my you’re my tear
[SUGA] You’re my tear You’re my you’re my tear
[J-Hope] You’re my fear You’re my you’re my fear
What more can I say You’re my

[SUGA] Ibyeoreun naege T.E.A.R nunmul ttawineun sachinikka
Areumdaun ibyeol ttawineun eopseulteni ije sijakhaejwo
Woo take it easy cheoncheonhi simjangeul doryeojwo
Geuraegeurae jogagi nabeorin papyeon wireul jeuryeobalpajwo
Miryeon miryeon geuttan ge deoneun namji anhge
Galgigalgi jjijeobalgyeobeorin nae simjangeul ssak bultaewojwo
Olhji geurae geogiya mwol mangseorini
Niga wonhadeon geu gyeolmarini mangseorim eopsi eoseo jugyeojugil
Woo yeah yeah burn it Woo yeah yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it tabeorin jaemajeo namji anhge

Ige jinjja neogo ige jinjja naya
Ijen kkeuteul bwatgo wonmangdo an nama
Daldeon kkumeun kkaetgo naneun nuneul gama
Ige jinjja neogo ige jinjja naya

[RM] Gateun goseul hyanghae georeosseotneunde i gosi uriui majimagi dwae
Yeongwoneul malhadeon uriyeotneunde gachaeopsi seororeul busune
[SUGA] Gateun kkumeul kkwotda saenggakhaetneunde
Geu kkumeun biroso kkumi doeeotne
Simjangi jjijgyeojyeo charari bul taewojwo
Gotonggwa miryeon geu mueosdo namji anhgekkeum

[RM] You’re my tear You’re my you’re my tear
[SUGA] You’re my tear You’re my you’re my tear
[J-Hope] You’re my fear You’re my you’re my fear
What more can I say You’re my

[SUGA] Eotteon mareul haeya halji urineun algo itji
Jeongdabeun jeonghae itneunde neul daedabeun eoryeopji

[J-Hope] Wae heullineunji wae jjijeobeorineunji
Soyongeopseo naegeneun ibyeoreun naegen geu sungandeulppun
Flashback ne ibeseo mareul haneun sungan
Uriui chojeomi bulgyuchikhaejineun sungan
Modeun ge wiheomhan sungane du geuljaga jun uriui kkeut
An ul geol an jjijeul geol geureon mareun mot handago apeuro nado
Ibyeol bulchibyeong neon nae sijakgwa kkeut That is all
Naui mannamgwa naui ibyeol jeonbuyeosseo apeuro ga Fear
Banbokdoel geoya neoro inhan Tear Tear

TERJEMAHAN:

Goodbye, to me, is tear
Even without my noticing, it comes into bloom around my eyes
Words I could not have told now flow
The lingering love crawls on my face
For a time, you were my dear
But now, the beer tastes only bitter
My heart that is stained with a belated self-hatred
Gets emptied even by that wind brushing by

Goodbye that ended up coming to me is what I deserve at the end of my playacting full of lies
If someone turns back time for me
Could I maybe have been more honest
My bare face that only I know
And my ugly and humble old friends within myself
Could you have still loved me with the smile you used to make when looking at me
Forever, stop saying things like forever
There's gotta be an end anyway
If there's a beginning, I don't wanna listen to that

Advice that's too right or too many words of comfort
I don't wanna listen to that
I was just so scared
Because it felt like maybe I had never loved you at all, not for even once
Although it's late, you were sincere
Only you loved me
More

You're my tear
You're my, you're my tear
You're my tear
You're my, you're my tear
You're my tear
You're my, you're my tear
What more can I say?
You're my tear

We used to walk towards the same place
But here becomes our last
We used to talk about forever
But now we mercilessly destroy each other
I thought we dreamed the same dream
But now the dream truly became a dream
My heart breaks, Please I'd rather burn it
So that the pain and my lingering love don't remain at all anymore

You're my tear
You're my, you're my tear
You're my tear
You're my, you're my tear
You're my tear
You're my, you're my tear
What more can I say?
You're my...

Goodbye, to me, is T.E.A.R
A thing like a tear is a luxury
There's not going to be a thing like beautiful parting
So please begin now
Woo, take it easy, slowly cut out my heart
Yeah, yeah squeeze with your foot the pieces of my heart
So that my lingering feeling, such feeling doesn't remain anymore
Burn off my heart that is torn into pieces
Yeah right, it's right there, Why are you hesitating
This is the ending you wanted, so
I hope you kill me without hesitation
Woo, yeah, yeah burn it
Woo, yeah, yeah, yeah burn it
Woo, yeah, yeah, yeah burn it
So that even the burnt ash doesn't remain

This is real you, and this is real me
I've now seen the end, and even my resentment doesn't remain
I woke up from my sweet dream, and close my eyes
This is real you, and this is real me

We used to walk towards the same place
But here becomes our last
We used to talk about forever
But now we mercilessly destroy each other
I thought we dreamed the same dream
But now the dream truly became a dream
My heart breaks, Please I'd rather burn it
So that the pain and my lingering love don't remain at all anymore

You're my tear
You're my, you're my tear
You're my tear
You're my, you're my tear
You're my tear
You're my, you're my tear
What more can I say?
You're my...

What we should say
We know
The answer is set
But to answer is always hard

Why do I shed tears
Why tear it off
It's no use for me
Goodbye, to me, is only there just at those moments (Flashback)
At the moment a word comes out of your mouth
The moment where our focus becomes irregular
The moment where everything is in danger
Our end that those two letters presented to us
I should have not shed tears, I should have not torn it off
I can't say things like that
In the future, I'm with an incurable disease of parting
You're my beginning and end, That is all
My meeting and my parting
That was all
Going forward, fear will repeat itself
Caused by you
Tear
Tear...