BTS Lirik Lagu dan Terjemahan 1

58. I Like It Pt.2 ~In That Place~ (いいね！Pt.2～あの場所で～ ) PLUS KOREAN VER

[Jung Kook] ano basho de Ho-ho-ho
Pretty girl [Jimin] Yeah
(1, 2, 3)

[SUGA] doko ni iru no? aou mata
tatoeba rei no toko toka sa
mata meshi demo kuou nante izanau kimi ni
demo tokuni nai sa imi
tomodachi ga osu 'i ne!'
de mae yori yo-sa-so ni mieru
dokushin ni kawaru purofiru no sutetasu mitara
sugu ni demo aou mata
orera o kakomu kimazu-sa to
mae to chigau kimi no sono kuru-sa o
umeru tame ni nanigenaku suru hanashi ga saku
mata omoidasu kako
kono oretachi no kankei ga EX ni naru
nara futari no ma ga OH NO! "X" ni naru
itsunomanika kabe ga dekite itte
surechigatte iku futari
Ey

[Jung Kook] ano basho de kimi to mata
ano basho de aerunaraba
[Jin] ano basho de matterukara
kite hoshinda Girl
[Jung Kook] Oh baby I...

[Jimin] shiranai uchi shiranai-fu ni nari
tanoshi-sona Girl
[Jung Kook] imada muchu imadani Cute
mabushii mamana Girl
[Jimin] shiranai uchi shiranai-fu ni nari
tanoshi-sona Girl
[Jung Kook] kagayaku yona Girl, Oh baby I...

[Rap Monster] kyo mo ran keburu kara toru kako no kioku
hika rete ku omoi-sa ushirogami o
itsumo mi teru aoi gamen ga moiya ni naru
mata oshi-so na 'i ne!' no kawarini kakete miru
moshimoshi?
oboe teru to negau kimi ga moshimo
mo i sa ore wa sugu ni aitai to itte
kimi mo aitai no ka sugu ni yoi tte
mo tanjun-sa anshin shi kawazan'yo shite
atte mitara sameta gokon mitaina fun'iki
chinmoku yaburu kimi no kotoba
'kareshi ga dekita' koritsuku sono ba
yappa kawatte shimau no ka
kimi no sono hyojo hitotsu ga chigau no sa
moeru koi mo mizu no yo ni nagare
haru wa toku mata fuyu no hi ga nagareru...

[V] ano basho de kimi to mata
ano basho de aerunaraba
[Jin] ano basho de matterukara
kite hoshinda Girl
[Jung Kook] Oh baby I...

[Jimin] shiranai uchi shiranai-fu ni nari
tanoshi-sona Girl
[Jung Kook] imada muchu imadani Cute
mabushii mamana Girl
[Jimin] shiranai uchi shiranai-fu ni nari
tanoshi-sona Girl
[Jung Kook] kagayaku yona Girl, Oh baby I...

[J-Hope] kimi wa saikin doshite ita?
nozoite mitara 'i ne!' hikaru
kawaii kimi ga
hitoride tanoshi-sona ima mo
HEY omoidasu ima mo
ano toki no jikan kara masu jisa mo
kurikaeshite mite mo wakaranai rikutsu
nanoni naze ka mata 'i ne!' kurikku suru

[Jung Kook] ano basho de kimi to mata
ano basho de aerunaraba
[Jimin] ano basho de matterukara
kite hoshinda Girl
[Jung Kook] Oh baby I... Ho-oh

TERJEMAHAN:

At that place (ho.ho.ho.) Pretty Girl (1, 2, 3)

Where are you? Let's meet again
Let's say a meeting place for example
Let's go eat together again, I'll invite you
But it doesn't have any particular meaning
Your friends click the "like" button
But before that I can see that you look good
When I saw that you changed your profile states to "single"
Let's just meet soon again
The awkwardness surrounds us
You were different before, in order to cover up
For your (former) coolness, I casually talk to make the conversation bloom
I remember the past again
Our relationship becomes "EX"
Between us OH NO! Becomes "X"
When did a wall form between us? Two people who pass by without noticing each other
EY

At that place, again with you
At that place, if we can meet
At that place, I'll be waiting
I want you to come GIRL

Don't know, looking like you don't know
A GIRL who seems fun
I'm still crazy about you, you're still CUTE
You're still dazzling girl
Don't know, looking like you don't know
A GIRL who seems fun
A GIRL who shines

Today too memories pass through the LAN cable
The memories draw me back, your hair from behind
I'm always looking at the blue screen, I start to hate it
Every time I feel like clicking the "like" button I try calling you
Hello?
I wish that you remember me, If you could maybe...
It's ok, I say that I want to meet you soon
Tell me if you want to meet me or not
It's simple, I want to feel relieved so I'm over-optimistic
If we can meet I want it to feel like a goukon
Your words break the silence
"I got a boyfriend", that place starts freezing
Of course you changed
Even that expression of yours is different
The burning love flows like water
The spring is far, the winter days flow again...

At that place, again with you
At that place, if we can meet
At that place, I'll be waiting
I want you to come GIRL

Don't know, looking like you don't know
A GIRL who seems fun
I'm still crazy about you, you're still CUTE
You're still dazzling girl
Don't know, looking like you don't know
A GIRL who seems fun
A GIRL who shines

How were you lately?
I peeked and the "like" shined
You cutie
Even being happy when you're alone now...
HEY Remember now
From that time the time difference has increased
Even if I try repeating it the theory won't change
Even so I still click the "like" button...

At that place, again with you
At that place, if we can meet
At that place, I'll be waiting
I want you to come GIRL

KOREAN VERSION:

[Jungkook] Geogiro nawa
Oh oh oh~
Pretty girl~ yeah
123 OK

[Suga] Eodiya neo geogiro dangjang nawa
Uri jajugadeon geugose marya
Geunyang danji bap hankki
hajago ireoke yeolrakandago
ttaki bogopeun geoseun anya

Chingunomi nureun johayo
utgo inneun ni eolgureun cham johaboyeo
Solroro byeonhan sangtemesiji
jeongsineul charigo boni
imi geogiya dangjangnawa

Uril gamssaneun eosaekan gonggiwa
yejonggwaneun aju dareun neoui musimham
Geu saireul gareuneun
nongdamgwa geunhwang ddo
Soljikamboda chueokae durieotdeon sigan

Hajiman neowa naneun gopsem urin exjiman
Dulsain ex chyeobeorinsangtae
Oh no aeseujiman
Eoneusae byeogeul
chyeobeorin deuthan aemae
hanondoga uri saireun maemdora

[Jungkook] Geogiro nawa
Byeoril eopseumyeon
Geogiro nawa
You're my favorite girl

[Jin] Geogiro nawa
Alsu eopjiman
Tto neoman barabwa girl

[Jungkook] Baby I like

[Jimin] Neon namidoego tto namidoego
Neon yeojeonhi johaboyeo girl

[Jungkook]neon yalmipgedo tto yalmipgedo
Neon yeojeonhi ippeoboyeo girl

[Jimin] neon namidoego tto namidoego
Neon yeojeonhi johaboyeo girl

[Jungkook] Tto neoman barabwa girl
Baby I like

[Rap Monster] oneuldo raenseoneul tago
heureun jjipjjipan miryeon
Waisyeocheue twin coffee
jagukgateun gieok
harujongil deuryeodaboneun
i paranchangi jigyeowo
Yeolbeon jjae johayo daesin
yeolbeon jjae ni beonho nulreosseo

(Tik tik brr) yeoboseyo
Ne jega yeoboginhande
jom yennal yeoboeyo
Da jibeochiugo bogosipda
dangjang bojahaetji
Sunsunhi geureojae neo
yeoksi geuriwotgetji

Kimchiguk kimchitdokjjaero
deurikigoseo naganneunde
Eokjireo naon sogaetingmanyang
eosaekan bunwigi
Chimmugeul kkaen mari
joeun namja saenggyeotdae
Deokbune nan oneul kkangsojuran
chinggu saenggyeonne

Yeoksi gwanggyega gojangnanggeolkka
Ni pyeojeong hana-e jom
amuldeon sangcheoga deonna
bulgatdeon uriga helreoga mulcheoreom
Eoneusae bomi nal garyeodo
Neon i gyeoreul georeo

[V] Geogiro nawa
Byeoril eopseumyeon
Geogiro nawa
You're my favorite girl

[Jin] Geogiro nawa
Alsu eopjiman
Tto neoman barabwa girl

[Jungkook] Baby I like

[Jimin] Neon namidoego tto namidoego
Neon yeojeonhi johaboyeo girl

[Jungkook]neon yalmipgedo tto yalmipgedo
Neon yeojeonhi ippeoboyeo girl

[Jimin] neon namidoego tto namidoego
Neon yeojeonhi johaboyeo girl

[Jungkook] Tto neoman barabwa girl
Baby I like

[J-Hope]yojeum neo eotteoke jinaego inna
Gunggumhaeboni johayo bitna
Na eopsi jalsaneun niga
Wae saenggangnatji
chajaonggeon hansimman

deo Geure hansimman deo
Yet saenggagi naseo mannan
naega bangshiman nom
Uri saineun jeo badage tteoreojyeoitji
Dasi tto hansimhage johayoreul nureuji

[Jungkook] Geogiro nawa
Byeoril eopseumyeon
Geogiro nawa
[Jimin] (nawa~)
[Jungkook] You're my favorite girl~

[Jimin] Geogiro nawa
Alsu eopjiman
Tto neoman barabwa girl

[Jungkook] Baby I like
(Hu~ Yeah)