BTS Lirik Lagu dan Terjemahan 1

9. Road / Path (길)

[Intro: RM]
Yeah, wassup
You know, time flows like stars
(Check it, check, check, check, check it out)

[Verse 1: RM]
Sijageun eminem garion epikhai
Ttara haneun geol neomeo nae raebeul jeokgo saegida
Bonikka beolsseo eoneusae naega hongdae
Geuttae nae gasan ontong da (****) kkondae
But we dunno, we dunno, we dunno the future
Swim eopsi kkumkkudeon jung nal mukkeo
Beorin hyeonsirui teot o geu cheongchunui teot
Tteugeoun gaseumeun chagaun meorie jyeobeoryeosseo (damn)
Geureohge nae seontaegi olhdamyeo maengsinhadeon geu wajunge
Cheonsainji akmainji moreul geugeosi mareul hae
Raep jedaero haebol saenggak eopsnyago
Yes or No mangseoril siganeun eopsdago
Deo baboneun doegi silheossdeon nan igose wassgo
3nyeoni jinagasseo
Some say art is long, life is short
But now for me, art is life
Life is sport
Just do it, uh

[Chorus: Jungkook]
Nan dallajyeosseulkka
Dareun gireul taekhaessdamyeon
Meomchwoseo dwidorabwassdamyeon
Oh hey ya, hey ya
Nan mwol boge doelkka
I gire kkeuteseo
Niga seoisseul geugoseseo
Oh hey ya, hey ya

[Verse 2: Suga, Suga & Jungkook]
Sumanheun sigani heulleugo 2013nyeon
Yeonseupsaengeuro isseossji3nyeoneul
Nae moseubeun godeunghaksaengeseo
Eoneusae keobeorin eoriniga dwaesseo
Yoksimui saechiga manhajigo
Geu manhdeon chingudeureun hanadulssik gallajigo
Gajokeopsi nan oeropgedo
Seoureseo majneun se beonjjae bom
Debwiga koapimyeon geokjeongeopseojil jul arasseo
Dallajilge eopsneun hyeonjaee nan nuneul gamasseo
Hyeonsireun dallassgo juwieseo nal mallyeodo
Biccdo an boineun teoneoldeureul na hollo georeosseo
Honjain jul arassneunde algo boni ilgop
Maenbari anin bangtaniran sineul singo
Apeuro nagayaji hanbaldeo saeropge deo
Seoureseo majeul ne beonjjae bom woah

[Hook: Jimin, Jin]
Nan dallajyeosseulkka
Dareun gireul taekhaessdamyeon
Meomchwoseo dwidorabwassdamyeon
Oh hey ya, hey ya
Nan mwol boge doelkka
I gire kkeuteseo
Niga seoisseul geugoseseo
Oh hey ya, hey ya

[Verse 3: J-Hope]
2010nyeonui hae
Nae georeumeun seoullo hyanghane
Geujeo chumi joha sijakhaessdeon
Naega ijen mudae wie seone
Geusaie manheun gotonggwa sangcheodeureul igyeonaego nal gajchwo
Bureojil baen hwigo maljaneun naui gwannyeomeul
Sallyeogamyeo 3nyeoneul dallyeo
Nae gaseum ane issneun byeoldeureul balkhyeo
Ijen nal saeropge bichwobwa
Sesangiran baekjie bangtando saegyeobwa
Deo bul kyeojin nae mirael georeoga
Useumeul jieo meon husnal Ha Ha

[Chorus: V, Jungkook]
Nan dallajyeosseulkka
Dareun gireul taekhaessdamyeon
Meomchwoseo dwidorabwassdamyeon
Oh hey ya, hey ya
Nan mwol boge doelkka
I gire kkeuteseo
Niga seoisseul geugoseseo
Oh hey ya, hey ya

[Outro: RM, RM & Jungkook]
Nan dallajyeosseulkka
Dareun gireul taekhaessdamyeon
Meomchwoseo dwidorabwassdamyeon
Oh hey ya, hey ya
Nan mwol boge doelkka
I gire kkeuteseo
Niga seoisseul geugoseseo
Oh hey ya, hey ya

TERJEMAHAN:

[Intro: RM]
Yeah, wassup
You know, time flows like stars
(Check it, check, check, check, check it out)

[Verse 1: RM]
It started with Eminem, Garion, Epik High
I exceed imitation, I write my own rap then carve them in
Now that I see, I've somehow gotten to Hongdae
All of my life savings at the time all (****) the teacher
But we dunno, we dunno, we dunno the future
Allowed no time to breathe and tied me up while I was dreaming
The trap of an abandoned reality, oh the trap of one's youth
My fiery heart lost to my cold head (Damn)
While I had blind faith that my choice was the right one
Something that I can't identify as an angel or devil says
"Wouldn't you like to rap properly?
Yes or No, There is no time to hesitate"
I, who didn't want to make an even bigger idiot out of myself
Came to this place and 3 years have since passed
Some say art is long, life is short
But now for me, art is life
Life is sports
Just do it, uh

[Chorus: Jungkook]
Would I have changed?
If I had chosen a different path
If I had stopped and looked back
Oh hey ya, hey ya
What will I get to see?
At the end of this road
Where you would be standing
Oh hey ya, hey ya

[Verse 2: Suga, Suga & Jungkook]
Countless measures of time has passed and it's 2013
I remained a trainee for 3 years
Before I knew it, I've changed from a high school student
To an oversized child
Grey hairs of greed and ambition increase
And the many friends I had split off one by one
Lonely without family
I greet my third spring in Seoul alone
I thought my worries will ease with the debut in front of my nose
I closed my eyes to the present that could not be altered
Reality was different, even when my peers tried to help me
I walked the lightless tunnels on my own
I thought I was alone but I've learned that we are seven
No longer barefoot, wearing shoes called Bangtan
We go on forward another step, newer than the last
Towards the fourth spring, we'll greet in Seoul, woah

[Chorus: Jimin, Jin]
Would I have changed?
If I had chosen a different path
If I had stopped and looked back
Oh hey ya, hey ya
What will I get to see?
At the end of this road, where you would be standing
Oh hey ya, hey ya

[Verse 3: J-Hope]
It's the year 2010
My steps head to Seoul
I, who started out just loving dance
Is soon to stand on stage
Until then I combat the many pains and scars and prepare myself
I nurture my notion to bend rather than to break
And run for 3 years
And ignite the stars in my heart
Now see me anew
I carve 'Bangtan' into a blank page that means the whole world
I walk towards my brighter future
I put on a smile for the further days, Ha Ha

[Chorus: V, Jungkook]
Would I have changed?
If I had chosen a different path
If I had stopped and looked back
Oh hey ya, hey ya
What will I get to see?
At the end of this road, where you would be standing
Oh hey ya, hey ya

[Outro: RM, RM & Jungkook]
Would I have changed?
If I had chosen a different path
If I had stopped and looked back
Oh hey ya, hey ya
What will I get to see?
At the end of this road, where you would be standing
Oh hey ya, hey ya