BTS Lirik Lagu dan Terjemahan 1

192. I'm Fine

[V] Siridorok pureun haneul arae nun tteo
Heumppeok ssodajineun haessari nal eojireopge hae
[Jimin] Hankkeot sumi chaoreugo simjangeun ttwieo
Neukkyeojyeo neomu swipge na saraitdaneun geol

[RM] Gwaenchanha uriga anieodo seulpeumi nal jiwodo
Meokgureumeun tto kkigo na kkeuteopsneun kkum sogieodo
Haneopsi gugyeojigo nalgaeneun jjijgyeojigo
Eonjenga naega naega anige doendaljieodo
Gwaenchanha ojik namani naui guwonijanha
Motdoen georeumgeoriro jeoldae jukji anhgo sara
How you doin I’m fine nae haneureun malka
Modeun apeumdeuriyeo Say Goodbye jal ga

[Jungkook] Chagaun nae simjangeun
Neol bureuneun beobeul ijeotjiman
Oeropji anheun geol gwaenchanha gwaenchanha
[Jin] Kkamkkamhan bam eodumeun
Jamdeun kkumeul heundeureo nohjiman
Duryeopji anheun geol gwaenchanha gwaenchanha

[Jungkook] I’m feeling just fine fine fine ijen neoui soneul noheulge
I know I’m all mine mine mine Cuz I’m just fine
[Jimin] I’m feeling just fine fine fine deo isangeun seulpeuji anheullae
I could see the sunshine shine shine Cuz I’m just fine just fine

[J-Hope] I’m just fine nae apeum da igyeonael su isseo neo eopsi na
I’m just fine geokjeong ma ijen useul su itgo
Ne moksorin modu ara junikka

[SUGA] I’m so fine you so fine seulpeumgwa sangcheoneun modu da
Imi jinagan chueogi dwaesseuni useumyeo bonaejujago We so fine
I’m so fine you so fine urideul miraeneun gippeumman
Gadeukhal teni geokjeongeun jeobeodun chae
Ijen jeulgyeo sugohaesseo We So Fine

[Jimin] Chagaun nae simjangeun neol bureuneun beobeul ijeotjiman
Oeropji anheun geol gwaenchanha gwaenchanha
[Jungkook] Kkamkkamhan bam eodumeun
Jamdeun kkumeul heundeureo nohjiman
Duryeopji anheun geol gwaenchanha gwaenchanha

[V] I’m feeling just fine fine fine ijen neoui soneul noheulge
I know I’m all mine mine mine Cuz I’m just fine
[Jin] I’m feeling just fine fine fine deo isangeun seulpeuji anheullae
I could see the sunshine shine shine Cuz I’m just fine just fine

[Jungkook] Hoksi neoegedo boilkka
[V] I seusanhan dalbichi
[Jimin] Neoegedo deullilkka Woah
[Jin] I huimihan meariga

[Jungkook] I’m feeling just fine fine fine
Honjaseorado oechyeobogesseo
Doepuridoel i akmonge jumuneul georeo
[Jimin] I’m feeling just fine fine fine
Myeot beonirado doenoebogesseo
Tto dasi sseureojindaedo nan gwaenchanha

[Jin] I’m feeling just fine fine fine honjaseorado oechyeobogesseo
Doepuridoel i akmonge jumuneul georeo
[V] I’m feeling just fine fine fine myeot beonirado doenoebogesseo
Tto dasi sseureojindaedo nan gwaenchanha I’m fine I’m fine

TERJEMAHAN:

Open your eyes under the sour blue sky
The pouring sun makes me dizzy
Out of breath
I can feel it

It's okay
Even though my grief is gone
With a black cloud
Even if I lie in endless dreams
Crumpled to the limit
The wings are torn
Even if I'm not myself someday
It's okay
I'm the only one who can save me
He walks badly and never dies
How about you?
My sky is clear
All the pain
Take care

My cold heart
I forgot how to call you
It's okay not to be lonely
The dark night
You shake in a sleeping dream
It's okay not to be afraid

I'm feeling just fine, fine
I'll let go of your hand now
I know I'm all mine, mine, mine
Cuz I'm just fine
I'm feeling just fine, fine
I don't want to be sad anymore
I want to see the sunshine, shine, shine
Cuz I'm just fine, just fine

I'm just fine
I can get through this without you
Don't worry about I'm just fine
Now I can laugh
I know your voice

I'm so fine, you so fine
All sorrows and wounds
Now that they've past
Smile and send it to me
I'm so fine, you so fine
Our future is not just about joy
I'm gonna be complete
Thank you

My cold heart
I forgot how to call you
It's okay not to be lonely
The dark night
You shake a sleeping dream
It's okay not to be afraid

I'm feeling just fine, fine
I'll let go of your hand now
I know I'm all mine, mine, mine
Cuz I'm just fine
I'm picking just fine, fine
I don't want to be sad anymore
I want to see the sunshine, shine, shine
Cuz I'm just fine, just fine

By any chance
Can I see you?
This thin moonlight
Can I hear you?
This faint echo

I'm feeling just fine, fine
I'm just gonna scream
At this recurring nightmare
On the order
I'm feeling just fine, fine
I'm gonna have to remind you a few times
And if he falls again
I'm alright

I'm feeling just fine, fine
I'm just gonna scream
At this recurring nightmare
On the order
I'm feeling just fine, fine
I'm gonna have to remind you a few times
And if he falls again
I'm alright

I'm fine
I'm fine