BTS Lirik Lagu dan Terjemahan 1

50. Second Grade / So 4 More (2학년)

[J-Hope]
(Go!!!)
[Jungkook]
Nun ggamjjakal se i hangnyoni dwe
[J-Hope]
(Let’s go)
[Jungkook]
Ddo bang asoerul dang gyo Cause Time Flowing Fast
[Jimin]
(Still Every Day)
Bang it bang it, bang it bang it
[J-Hope]
(Go go go go)
[Jimin]
(Still every day)
Bang it bang it, bang it bang it
[J-Hope]
(Go go go go)
[V]
Nun ggamjjakal se i hangnyoni dwe
[J-Hope]
(Let’s go)
[V]
Gumman jotdon nega ijen mude e burul ne
[Jimin]
(Still every day)
Bang it bang it, bang it bang it
[J-Hope]
(Go go go go)
[Jimin]
(Still every day)
Bang it bang it, bang it bang it
[J-Hope]
(Go go go go)
(Let’s go)

[Rap Monster]
Nan byollo dallajin ge opso Baby gayogye i hangnyon
(i hangnyon)
Ajik bekpalsip Baby ma umi kiman Kiss
Narum hangnyon il dung Baby badasso sininsangdo
Bokdorul doradanida bomyon bada se hubedul insado
(Ow)
Ijen jom al got gate Rehearsal do nungsukage
Ilyon hubedo seng gigo ijen jom nado naganun go gate
Ahhh swit o... gunde nunape oyung nyoncha sonbedul
[JK]
(Annyeonghaseyo!)
Gujeya nuggiji ajik molgiman han hyonjerul
Dejung sonsengnimdurun jangnyon ggajin budam an jwo
gyo u il hangnyon sininiramyo gwenchantamyo
Narul anchyonoko sesang i olmana chaga unji
Myot gaji gwamoguro allyojwotji
sonipgyon, akpul, ijungjatde, yoksol (Ahh) gurigo mugwansim
Sonsengnim yogido sunung i innayo (innayo)
Il dunghamyon song gonghan gasu in gayo (in gayo)
Guron gotdo jochiman umagi hago sipoyo (sipoyo)
Ildan ne hagopun dero halge nal jom nepdwoyo

[V]
Work It Out, Work It Out
[Jimin]
Isipsa sigan
[V]
Burn It Up, Burn It Up
[Jimin]
Bultewo me sun gan
[V+Jungkook]
Ironjoron gomindurun dwiro
[JK]
(Dwiro)
[V+Jungkook]
Ilyoni nomogado uridurun onurul saro

[Jungkook]
Nun ggamjjakal se i hangnyoni dwe
Ddo bang asoerul dang gyo Cause Time Flowing Fast
[Jimin]
(Still Every Day)
Bang it bang it, bang it bang it
[J-Hope]
(Go go go go)
[Jimin]
(Still every day)
Bang it bang it, bang it bang it
[J-Hope]
(Go go go go)
[Jimin]
Nun ggamjjakal se i hangnyoni dwe
[J-Hope]
(Let’s go)
[Jimin]
Gumman jotdon nega ijen mude e burul ne
[Jimin]
(Still every day)
Bang it bang it, bang it bang it
[J-Hope]
(Go go go go)
[Jimin]
(Still every day)
Bang it bang it, bang it bang it
[J-Hope]
(Go go go go)
(Let’s go)

[J-Hope]
Ah bolsso nega i hangnyeni dwe (Oh no!)
Nun gambak hal se siganun baruge (Go Go)
Gongbudo yolsimhi nolgido yolsimhi Right?
Guroke illyoni gijogi irwojin gotchorom Bye
Gunde oddoke?
Gwensiri gokjongdwe
nunchitbabun dwel moggetjiman be ul gwamogun jinsusongchaninde
Swil deda sipum sonsengnimi malhaji jansorin bbangbbangbbang
“Sunung un jal bwayaji!”
Musun sunung un sunung
Sonsengnim urido sarami eyo. Sugunghe sugung
onurun da deryochigo hubadul nollirona ga bolgga?
Onul na PC bang uro jam mot ja

[V]
Work It Out, Work It Out
[Jimin]
Isipsa sigan
[V]
Burn It Up, Burn It Up
[Jimin]
Bultewo me sun gan
[V+Jungkook]
Ironjoron gomindurun dwiro
[JK]
(Dwiro)
[V+Jungkook]
Ilyoni nomogado uridurun onurul saro

[Jungkook]
Nun ggamjjakal se i hangnyoni dwe
Ddo bang asoerul dang gyo Cause Time Flowing Fast
[Jimin]
(Still Every Day)
Bang it bang it, bang it bang it
[J-Hope]
(Go go go go)
[Jimin]
(Still every day)
Bang it bang it, bang it bang it
[J-Hope]
(Go go go go)
[Jin]
Nun ggamjjakal se i hangnyoni dwe
[J-Hope]
(Let’s go)
[Jin]
Gumman jotdon nega ijen mude e burul ne
[Jimin]
(Still every day)
Bang it bang it, bang it bang it
[J-Hope]
(Go go go go)
[Jimin]
(Still every day)
Bang it bang it, bang it bang it
[J-Hope]
(Go go go go)
(Let’s go)

[Suga]
I nyoncha Rapper jomsurul megyobojamyon
Dahenghi sonbang un hesso
Ajigun esong i, gyesokeso
dallyowaso gojak i hangnyoni dwesso
Isang gwa hyonsil sa i i gollibo
nunchi ddawin boji anho ggollinun dero
Mang nagal gyo segan gyong ggin ggondedul ne apuro jul matchwo
[V]
(Turn up)
[Suga]
Dorikyobomyon wanjon pi mallyo
Dakchyo ije nan i hangnyon igon se side sibaljom
Gokggok sumora ne janmoriga da bo illa
Sonbedun hubedun sonseng idun Get The... Out!

[Jungkook]
Nun ggamjjakal se i hangnyoni dwe
Ddo bang asoerul dang gyo Cause Time Flowing Fast
[Jimin]
(Still Every Day)
Bang it bang it, bang it bang it
[J-Hope]
(Go go go go)
[Jimin]
(Still every day)
Bang it bang it, bang it bang it
[J-Hope]
(Go go go go)
[Jimin]
Nun ggamjjakal se i hangnyoni dwe
[J-Hope]
(Let’s go)
[Jimin]
Gumman jotdon nega ijen mude e burul ne
[Jimin]
(Still every day)
Bang it bang it, bang it bang it
[J-Hope]
(Go go go go)
[Jimin]
(Still every day)
Bang it bang it, bang it bang it
[J-Hope]
(Go go go go)
(Let’s go)

TEREJEMAHAN:

At the blink of an eye, I went to grade 2
Pulling on my chains again cause time flowing fast
(Still everyday)
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
At the blink of an eye, I went to grade 2
I only chased my dreams but now I'm setting the stage on fire
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it

Nothing's really changed baby, it's my second year of kpop
I'm still 181 baby, only my heart grew taller
I'm the first in my class baby, I even got the rookie award
Going around the halls, I even get greeted by new juniors
I think I know what's going on now, rehearsals going smoothly
I have juniors a year below me and I think I'm doing well now
Ahh, shit but I see seniors five and six years above
(Hello!) Now I realize, I'm still far away
Teachers didn't give pressure last year
Saying that I'm just a rookie and that it's okay
They sat me down and taught me how cold the world is
With a few subjects
Bias, negative comments, double standards, smack talk and disinterest
Teacher, do we have tests for this too?
If I get first place, will I be a successful artist?
That's good too but I wanna do music
I'll just do what I want for now so leave me alone

Work it out work it out 24 hours
Burn it up burn it up, burn up every moment
Put back your worries
Even after a year, we live for today

At the blink of an eye, I went to grade 2
Pulling on my chains again cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
At the blink of an eye, I went to grade 2
I only chased my dreams but now I'm setting the stage on fire
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it

I'm already in my second year (oh no)
At the blink of an eye, time is so fast (go go)
Work hard play hard right
A year passed like a miracle bye
But what to do? I'm getting worried
I might be a bit more comfortable but there's still so much to learn
Every time I get a break, the teacher keeps nagging
"You need to take the test!"
What do you mean test
Teacher, we are human too
Just nod along, nod
Let's push everything back today and go tease the juniors
I'll go to the PC cafe today, I can't sleep

Work it out work it out 24 hours
Burn it up burn it up, burn up every moment
Put back your worries
Even after a year, we live for today

At the blink of an eye, I went to grade 2
Pulling on my chains again cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
At the blink of an eye, I went to grade 2
I only chased my dreams but now I'm setting the stage on fire
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it

A second year rapper, put a score on him
Fortunately, I put up a good defense
I'm still a child, I kept running but am only in my second year
Like Gulliver traveling between strangeness and reality
I don't care about others, I'll just go with the flow
Bring all the losers with bias to me
Looking back makes my blood dry up
Shut up, I'm in my second year, the starting point of a new era
Hide carefully or else you'll see past my tricks
Whether you're a senior or junior or teacher, get the out

At the blink of an eye, I went to grade 2
Pulling on my chains again cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
At the blink of an eye, I went to grade 2
I only chased my dreams but now I'm setting the stage on fire
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it