BTS Lirik Lagu dan Terjemahan 1

191. Epiphany

Jin:

Cham isanghae bunmyeong nan neoreul neomu saranghaessneunde
Modu neoege majchugo neol wihae salgo sipeossneunde
Geureolsurok nae mamsogui pokpungeul gamdanghal su eopge dwae
Utgo issneun gamyeonsogui jinjja nae moseubeul da deureonae

I'm the one I should love in this world
Bichnaneun nareul sojunghan nae yeonghoneul
Ijeya kkaedara So I love me
Jom bujokhaedo neomu areumdaun geol
I'm the one I should love

Heundeulligo duryeowodo apeuro georeoga
Pokpung soge sumgyeodwotdeon jinjja neowa manna
Wae nan ireoke sojunghan nal sumgyeodugo shipeotneunji
Mwoga geuri duryeowo
Nae jinjja moseubeul sumgyeotneunji

I'm the one I should love in this world
Bichnaneun nareul sojunghan nae yeonghoneul
Ijeya kkaedara So I love me
Jom bujokhaedo neomu areumdaun geol
I'm the one I should love

Jogeumeun mungtukhago bujokhalji molla
Sujubeun gwangchae ttawin an boilji molla
Hajiman idaeroye naega got nain geol
Jigeumkkeot saraon nae palgwa dari shimjang yeonghoneul

Saranghago sipeo in this world
Bichnaneun nareul sojunghan nae yeonghoneul
Ijeya kkaedara So I love me
Jom bujokhaedo neomu areumdaun geol
I'm the one I should love

I'm the one I should love
I'm the one I should love

TERJEMAHAN:

It's so odd, I loved you so much for sure
I adapted myself entirely to you, I wanted to live for you
But as I kept doing so, I became unable to bear the storm inside my heart
I got to fully reveal my true self under the smiling mask

I'm the one I should love in this world
The shining me, the precious soul of mine
I realize only now, so I love me
Even if it's a little lacking, it's so beautiful

I'm the one I should love
(Even if I'm shaking and afraid, I walk on forward)
(I meet the real you, whom I had hidden inside the hurricane)

Why did I, like this,
Want to hide away my precious self
What was I so afraid of
That I had to hide my true self

I'm the one I should love in this world
My shining self, my precious soul
I finally realise it So I love me
Though I'm not perfect, I'm so beautiful
I'm the one I should love

I might be a little bit blunt and inadequate
You might not be able to see such things as a shy sparkle
But the fact that this version of me is my real self
My arms and legs, heart and soul that I have lived with until now

I want to love them in this world
The shining me, the precious soul of mine
I realize only now, so I love me
Though I'm not perfect, I'm so beautiful

I'm the one I should love
I'm the one I should love
I'm the one I should love