BTS Lirik Lagu dan Terjemahan 1

66. RM Joke (농담)

[Verse 1]
Nae gomageul ullineun rideum
Bat & drum nal umjigineun gireum
Yeogi jonjaehaneun modeun haengbokgwa neoui saehae bok kkaji modu
I'mma fuckin' get 'em
Naneun ellaseutin neohuideureun bideum
Raep byeongsindeul neohui sujun bideungbideung
Fame, girlt, money that ma honey to the 100 to the 100
Nuga nareul makni I'mma fuckin' beat 'em
Geomeori gateun hatert nareul jugyeo nareul mukkeo nareul sugyeon
Hage mandeureo I'm so super I just grew up
Geujigateun mothersucker motherfucker ssak da seokkeo sonbal kkeokkeo
Sikyeo seokeoseu sikyeo teokgeori jeonbu fuck up
Hanibeuro dumal yeojadeureun neol bogo bulleo eonni
Neomunado swipge kkaneun cheolpandeul jideul gogeseon jideuri mwo igeonhui
E yeojan pariboda deo kkoyeo aseo ni hyeonsil ssak da boyeo
Hongdae yeneungsyoe myeot andoeneun hipsunideuri neui geu gojeong
Nan igosui muneul yeolgo dada, machi gaepyein
Neohuideuri maennal neukkindaneun rap pain
Nan sunsikgane biteureul jepae
Neol bomyeon biteudeuri mareul hane jyae pae
Baeari jom kkollisil geoeyo je pay
Seuweden, dogil beurajil to jaepaen
Ni deoreoun hyeoboda ganghaeyeo je pen
Ijeya kkaboneyeo ogwangboda deohan je pae

[Verse 2]

Got six bullett in my tongue
Six snaket in my lung
Six shott got me feelin' 2pac geurae igeon eisebui gasayeo
Geumsil joheun bubucheoreom byeolgeo eopsji
Neon cheonsang yeojacheoreom seol geo eopsji
Naneun taktak meonjiteori bakbak sseureobeoryeo mul gateun nae hyeo, seolgeoji
Igeon uimieopsneun malnori you know I got a mufuckin' beat
I got a mufuckin' rhyme
I got a mufuckin' flow, I got a mufuckin' style
I got a mufuckin' wine, I got a mufuckin' shine
Daeche myeot madini naui mufuckin' line
Bitch, I'm the one I'm so mufuckin' prime
Neonen jonnage chonseureo chonjangnim, hok ttoneun jokbareul johahaneun kkondaenim seutal
Bitch, I'm yo man 10 outta 10 simjangeun kkeomae hanyeoreumui sseontaen
Jakjeoneul gaesihaji geurae nae ireumui beuraendeu
Honja da haemeokne nae ireumui baendeu
Yeogin naega charin noridongsan pull the rebeo
Ppuributeo chainaji neowa naui rebel
Bon ireumeun greatest tto naui seongeun ever
Jeoldae gaemyeong sincheong anhae naneun never ever ever
Geuraemma neon gapbodan kkap, tapbodan bap, dapbodan jjap
Yadong bomyeon neon 3chomyeon ssa
Naneun top of the top, gap of the gap, dap of the dap
Seonbae hubaedeuldo da doraga
Geunyang jojina kkajapswo meogeobwa masisseo
Geurae neon naui jeok geureonikka jeok kka!
Najideon bamideon jonnage bujireon
Segeulja raepbakke moshaneun swekkya neon
Bibidi babidi bubidi babidi
Nimini namini jigimi chakami
Nikkeoneun nagari chyeomeogeo nogari

[Verse 3]
Ireumi mimini shawty? nodap
Nae raep wanjeonhi kkokjiga don raep
Ni raebeun hanmadiman halge don't raep
Nae kkeon jom keun mureseo jom non raep
Ni kkeon wonrae raebi aniranda non-rap
Geurae neon choegoui yeoja, gapjil
So jonnage jalhae gapjil
A geunde saenggakhaeboni gabieossdeon jeok eopsne
Gap ttego imira bureulge imjil
I pop it, rock it, knock it, never stop it, talkin' some trashes
Nan baeksuraseo eopseo, jabi neon real baeksu eopseo chabi
You know I ain't about the thousandt let me ride it
Yo drop it, swap it, rock it, mock it, stalk it, lock it in my pocket
There't full of monsters
Yeah I gettin' on em, bitch gettin' on em, rich
Haebyeonui adeul neoneun son of a beach
Nan wonseokcheoreom biccna machi son of a bichwi
Naneun goemul so son of a seutichi
Yeah man, I told you that I'm a monster
That why I be rappin' non stop
I do want your handt at the concert
Want your fuckin' damn 'elly handt at the concert
Hit me

TERJEMAHAN:

[Verse 1]
The rhythm resonates my eardrums
Bass and drum, the fuel that moves me
Everything that exists here, happiness until your new God, everything, I'ma fucking get 'em
I'm Elastine, you're dandruff
Idiot rappers, your standard is so-so
Fame, girls, money, that's my honey to the hundred to the hundred
Who will stop me? I'ma fuckin' beat 'em
Haters like leeches, kill me, tie me up, silence me
I'm so super, I just grew up
Beggar-like mothersuckers, motherfuckers, all of them decay
Make them break their hands and feet
Make them do a circus, make them do chin-ups, fuck up
With one mouth, you say two different things, girls see you and call you "Unnie"
You lay down steel so easily, in your songs, you're Lee Ken Hee
Girl are swarming like flies, no, I can see your reality clearly
The few hip-hop fangirls at Hongdae variety shows are your regulars
I open and close the door here
The rap pain that you say you feel everyday
In an instant, I conquer the beat
When the beat sees you, it says, "Beat him"
You must feel envious of my pay
Sweden, Germany, Brazil to Japan
My pen is stronger than your tongue
Now we get to call, my hand's even better than 5 Kwang

[Verse 2]

Got six bullets in my tongue (Huh!)
Six snakes in my lung (Huh!)
Six shots got me feeling 2Pac, yeah, these are A$AP's lyrics (Huh!)
There's nothing to it like a happily married couple
You don't need to stand like a heavenly woman
I tap, tap the duster, scrub, scrub, sweep off, like water my tongue is washing dishes
Yeah, this is meaningless wordplay, you know I got a motherfuckin' beat
Got a motherfuckin' rhyme
Got a motherfuckin' flow, got a motherfuckin' style
Got a motherfuckin' wine, gotta motherfuckin' shine
How many bars are there? My motherfuckin' lines
Bitch I'm the one, I'm so motherfuckin' prime
You're fucking provincial, a village mayor or a pig-feet-loving old man style
Bitch, I'm your man, 10 outta 10, heart is black, a summer's suntan
Start the battle plan, yeah, my name's a brand
I do it all myself, my name's a band
This is my amusement park, I pull the lever
There's a difference from the roots between your and my level
First name is Greatest, last name Ever
I'll never change my name, never ever ever
Yeah, idiot, you're the clown, not the powerful, the food, not the top
Fake, not the true answer, if you watch porn, you cum in three seconds
I'm the top of the top, power of the powerful, answer of the answers, sunbaes and hoobaes all turn around
Just play with your dick, it'll feel good, yeah, you're my enemy so fuck off
Day or night, fucking industries, you're a bastard who can't even rap more than three characters
Bibidi babidi bubidi babidi, nimini namini jikimi jakami
Hold on to your own, pig out to pollack
Your name is Mimi? Shawty? No answer

[Verse 3]
My rap is completely insane, your rap, I'll just say one thing: Don't rap
My rap played in the larger waters
Your "rap" is really not rap, non-rap
Yeah, you're the best woman, abuse of power
So fucking good at it, abusing power
Ah but think about it, you were never really powerful
Let's take off "power" and call you "dear", gonorrhea
I pop it, rock it, knock it, never stop it, talkin' some trashes
I have no mercy like I'm unemployed, you're really unemployed, no money for the bus
You know I ain't about the thousands
Let me ride it, yo, drop it, swap it, rock it, mock it, stalk it, lock it
In my pocket, there's full of monsters
Yeah, I gettin' on em bitch, gettin' on 'em rich
Son of the seaside, you're a son of a beach
I shine like a diamond in the rough, like a son of Jadeite
I'm a monster, son of a Stitch
Yeah, man, I told you that I'm a monster
That why I be rappin' non-stop
I do want your hands at the concert
Want your fuckin' damn hands at the concert
Hit me