[V-trans] Fire and Ice| Kookmin

NIGHTMARISH MEMORY - part 2

"Nơi ở của Park và Kim vẫn là bí ẩn với chúng ta. Chúng dường như không có một nơi lang thang nhất quán nào trong thành phố hay khu ngoại thành." Yoongi nói chắc nịch khi anh nhìn kỹ từng thành viên của Đội bất khả chiến bại đang họp trong phòng hội đồng. "Chúng rất xảo quyệt nên mới có thể trốn thoát khỏi sự truy tìm của chúng ta lâu như vậy. Đồng thời, mọi người cũng biết rằng chúng được cho là đã sát hại vô số người vô tội."

Mọi người, trừ Jungkook, gật đầu.

"Nhưng cái ta thấy kì lạ là cách chúng nhắm mục tiêu đặc biệt vào từng cá nhân hoặc từng nhóm nhỏ." Yoongi tiếp tục khi hớp một ngụm trà trong tách cầm trên tay. "Cách mà chúng ra tay – nó rất...ngẫu nhiên. Ví dụ như trường hợp mất mát gần nhất của chúng ta, Choi Yunseak. Cậu ấy chỉ đơn giản là một trong những hiệp sĩ hoàng gia, đến nay chúng chỉ quyết định giết chỉ một mình cậu ấy."

Bản thân Jungkook cũng cảm thấy lúng túng trước tình trạng kì lạ này. Cậu luôn tự hỏi động cơ đằng sau những vụ giết người bí hiểm của cả hai là gì. Phải chăng chúng chỉ làm vậy để giải tỏa buồn chán? Hay chúng có một mối hận to lớn và khao khát được trả thù?

Người cố vấn tóc màu bạc hà đặc biệt nhìn chăm chú vào Jungkook và cả hai bắt đầu nhìn nhau. "Gần đây, ta đã phát hiện ra một điều rất lạ thường về hai tên ấy. Chúng là thành viên của Lực lượng khởi nghĩa, một nhóm ngoại đạo được biết là sẽ tham gia vào chiến tranh nếu sự giúp đỡ của bọn chúng là tối cần thiết. Chúng sẽ tự quyết định nên đứng về phía nào."

"Nhưng Park và Kim không thể nào là một phần của một tổ chức lớn," Hoseok nhăn mặt cắt ngang, "Lực lượng khởi nghĩa là nhóm bí mật và không tham gia vào bất kì chuyện gì có thể dẫn đến việc thách thức với hoàng gia. Chúng thường không giết chóc hay gây thiệt hại nặng nề trừ khi chúng bị kích động mạnh."

Yoongi không hề rời mắt khỏi Jungkook khi trả lời. "Cậu nói đúng, Jung. Đó chính xác là cái ta đã nghĩ lúc đầu. Tính tới thời điểm này, chúng ta đã ở bên bờ vực chiến tranh với kẻ thù. Hội phản quốc đã lên kế hoạch đánh chiếm vương quốc, và chúng ta thực sự không nên lo lắng về hai tên nhóc chỉ gây ra những vấn đề nhỏ nhặt."

"Vậy tại sao Park và Kim lại ở lực lượng khởi nghĩa mà không phải Hội phản quốc? Chả hợp lý gì cả," Jaebum hỏi với vẻ hoang mang khắc trên khuôn mặt.

Yoongi bắn ánh mắt khó chịu tới cậu trước khi tiếp tục nói. "Tất cả toàn bộ tình huống này đều không gì hợp lý cả. Nhưng để trả lời cho câu hỏi của cậu, Park và Kim rất tài giỏi nhưng không đủ để cho là một trong những kẻ thù của chúng ta. Hội phản quốc thì rất tàn nhẫn và bạo lực; chúng không quan tâm phải tàn sát bao nhiêu cho đến khi đạt được cái chúng muốn. Còn hai tên kia thì giống như là có chỉ tiêu – cứ như chúng tiếp tục nhiệm vụ được giao bởi người cao hơn."

Cả tám người bắt đầu gắn kết những thông tin cùng nhau một cách bao quát nhất rồi gật gù tiếp tục.

"Với một ít thông tin hiếm hoi ta tìm hiểu được về Lực lượng khởi nghĩa, ta đã tìm ra được ai là kẻ chỉ huy bọn chúng. Tên hắn ta là Taeyang, 32 tuổi, tóc đen và da trắng nhợt. Mọi người có thể thấy, Park và Kim chả có lý do gì để kiếm chuyện với người của chúng ta trừ khi chúng nhận được mệnh lệnh. Cá nhân ta từng biết Taeyang, hắn là một người nghiêm nghị, cẩn trọng với khả năng lãnh đạo tốt. Daesung, kẻ cầm đầu Hội phản quốc, là một tên liều lĩnh và tàn bạo. Hắn ta chẳng đưa ra nhiệm vụ hay công việc nào cho lính của mình từ khi chúng là một tổ chức hung ác. Cho nên, hai tên đó thuộc Lực lượng vũ trang là hợp lý nhất."