SUỴT NGHE KỂ TRUYỆN MA NÈ

Cố cung Bắc Kinh

[ZHIHU] Ở CỐ CUNG BẮC KINH BẠN CÓ TỪNG TRẢI QUA CHUYỆN TÂM LINH NÀO KHÔNG? (Series dài kỳ)
_______________________

Dịch bởi: Dương Quý Như - Anh Hoa Vũ Lạc 樱花雨落
_______________________
Thứ hai: Giải phóng quân gặp quỷ.

Thời gian thoi đưa, chớp mắt một cái là đã sau kiến quốc (Kiến quốc là sau ngày 1/10/1949), văn hóa cách mạng rất nhanh đã bắt đầu. Những năm đặc thù đó, mọi thứ trong xã hội đều do quân đội quản lý, cả Cố Cung cũng bị quân đội tiếp quản luôn.

Đợt đó đóng quân trong Cố Cung là một liên đội, toàn là thanh niên 18 19 tuổi. Bọn họ từ nhỏ đã được giáo dục theo chủ nghĩa vô thần, cho nên không tin ma quỷ gì cả. Trong suy nghĩ của họ, ma quỷ đơn giản chỉ là một tư tưởng phản cách mạng.
Năm 60, vào một ngày nọ, 1 vị trung đội trưởng nằm mơ thấy một người phụ nữ mặc trang phục cung nữ Mãn Thanh, không nhìn rõ ngũ quan, hướng về phía anh ta mà cầm ngọc bội lắc qua lắc lại. Cả một đêm, anh ta đều mơ thấy cùng một giấc mơ. Ngày hôm sau tỉnh dậy, anh ta cũng cho là không có gì.

Một là vì giấc mơ này không đáng sợ, hai là nghĩ do bản thân ở trong Cố Cung lâu ngày, tức cảnh sinh tình, mơ thấy giấc mơ kiểu này cũng không có gì. Chỉ là, anh trung đội trưởng này rất nhanh đã bị dọa. Lúc ăn cơm trưa, liên đội trưởng phàn nàn với trung đội trưởng mình bị đau đầu, còn nói rằng tối qua nằm mơ thấy cung nữ cầm ngọc bội lắc qua lắc lại, làm cả đêm ngủ không ngon tí nào. Trung đội trưởng cả kinh. Lúc đó anh ta cũng không dám nói gì, đến chiều mới len lén nói với liên đội trưởng mình cũng mơ thấy giấc mơ giống hệt vậy. Liên đội trưởng rất bất ngờ, nhưng cũng cho rằng chẳng có việc gì. Liên đội trưởng cho rằng: Có thể do hai người có lần nói chuyện phiếm, vô ý nói đến chuyện cung nữ. Ngày nghĩ gì thì đêm mơ thấy đó, cho nên mới mơ thấy giấc mơ đó. Chẳng qua, liên đội trưởng nói với trung đội trưởng đừng nói lung tung, kẻo lại dẫn đến việc khủng hoảng.

Thật không nghĩ tới, chuyện đáng sợ chỉ mới bắt đầu mà thôi. Thì ra, đêm đó cả liên đội đều mơ cùng một giấc mơ, đều nhìn thấy cung nữ đó. Các chiến sĩ vốn dĩ không tin tà, nhưng chuyện này quá kì lạ, mọi người đều cảm giác lông tóc dựng ngược. Cho nên, việc đi tuần đêm trở thành một việc rất đáng sợ. Cả đám thanh niên sợ đến mặt nhăn mày nhó, một người tuyệt đối không dám đi, cho dù là hai ba người đi chung cũng sợ. Tử Cấm Thành quá rộng lớn, rất nhiều cung điện đã nhiều năm chưa tu sửa, khắp nơi đều là bóng và âm thanh rít rào của gió thổi qua. Các chiến sĩ đi tuần, một đêm bị dọa sợ mấy lần. Buổi tối không dám ngủ, ban ngày ăn không ngon, người nào người nấy tiều tụy hẳn.

Một tuần sau, cảm giác khủng hoàng càng ngày càng lớn, các chiến sĩ đã không dám đi tuần đêm nữa, một là giả bệnh hai là xin được điều đi chỗ khác. Có một anh còn nói: “A Ninh này thà cầm đao liều mạng với Đế quốc Mỹ mười năm cũng không ở lại chỗ này nữa. Quá thảm rồi! Chuyện gì vậy chứ!” Việc đến nước này, liên đội trưởng cũng không có cách nào biến chuyện to thành nhỏ được, đành phải báo cáo lên cấp trên.