Ollóvágásnyira

Az oroszlán barlangja

Eltelt pár nap azóta, hogy a bulit megtartottuk. Jae-t vasárnap elkísértük a vonatállomáshoz, ahol sokszor viccelődve kiakart ugrani hozzánk. Az ünnepekre talán ismét látjuk, de ez sose biztos. De hát ilyen ez a felnőtt lét.

Ma szerda van. Ez annyit jelentet, hogy késő estig vagyok. Bár 5ig szól a munkaidőm mindig kapok plusz munkákat, amivel elhúzódik ez a napom. Mindig is utáltam a szerdákat főleg azóta, hogy azon a bizonyos szerda estén láttam azt, amivel belerántottam magam egy vége láthatatlan örvénybe. Próbálva ezeket a rémképeket elhessegetni ismét  kiléptem a lift-ből folytattam rétegzett ruháim leszedését magamról. Cudar idő van így november vége felé, csak négyszer majdnem elvitt egy szélvihar. Ez meg is látszott zilált külsőmön és valamikor még szépen összerakott kontyomon, ami most szénaboglyaként lógott tarkómra.
-Hűha, valakinek nehéz reggele volt. -mosolygott BongCha fel mérve állapotomat, ez igazságtalan Ő is mindig elegáns és szép. Mi van ezekkel a koreai nőkkel?
-Te a vihar előttről jöttél, hogy ilyen száraz vagy? -szedtem le fekete körsálamat ezzel végleg szét szedve kontyomat, de nem volt humorérzékem újra foglalkozni vele.
-Kocsival hoztak-mondta vállat vonva miközben vissza fordult a képernyőjéhez. Ő általában komolyabb fordításokat kap nálam. Minden féle cég szerződését, de van hogy szakkönyveket fordít japánról. HaRin ritkán van az irodán ő általában tolmácsként funkciónál Ő kínaiból jeleskedik. Ők hasznosabbak a társadalomra ilyen szempontból, mint én.
Én általában a szórakoztató iparhoz adok hozzá. Sorozatok, filmek és könyvek lefordítása, ez az én munkám. Hiába ér kevesebbet az én munkám. Imádom. Valamivel pihentetőbb bár, néha agyvérzést kapok a sok-sok újra hallgatásért és ellenőrzésekért.
-Miss Storm, örülök, hogy befáradt a munkahelyére. Ha kérhetem kezdjen bele az új projektbe. Ismételten egy Netflix sorozatról lenne szó. Jövő hét hétfőre legkésőbb kész legyen.-nyomott főnököm kezembe egy pendrive-ot. -Nos további kellemes napot önöknek. Jó munkát!-ezzel már sarkon fordulva ment a többi asztal közt mindenhova egy-egy szót szólva. Megforgattam kezemben a jól ismert narancssárga pendriveot és leszedve a kupakot bedugtam a gépbe és átmásolva a gépre a mappát neki is láttam a sorozatnak.
-Mit kaptál?-hallottam meg BongCha hangját, majd sötét barna tincseit a képernyőmön, ahogy felé hajolt, hogy leselkedjen. Nagy sorozat faló így mindig tudni akarja milyen sorozatok jönnek ki.
-Vaják-fel se nézve a monitorból fél fülemben hallgattam a sorozatot és úgy gépeltem a piszkozatot le.
-Uh arról hallottam!-kezdett el beszélni a sorozatról. -A színész eszméletlenül néz ki!-ekkor valaki pár asztallal arrébb ránk pisszegett én meg kuncogva inkább mindkét fülembe dugtam a fülhallgatót és dolgoztam tovább.

Teljesen belemerültem fordításba. Ritkán elő is fordult, hogy úgy hallgattam percekig, hogy nem is fordítottam le semmit.
A percek teltek amikből lassan órák lettek. Az iroda ürülni kezdett. Szerda sokaknak rövid nap. Sokaknak. De nekem nem. BongCha megérintette a vállam, amitől én ijedten ugrottam fel. Kitéptem fülhallgatót a fülemből és ránéztem.
-Jesszus Bong máskor ne ijessz meg! Mit szeretnél?-még mindig azon voltam, hogy normalizáljam a légvételem.
-Csak elakartam köszönni. Kitartást a továbbiakhoz. Bár...pihensz is ezzel.-pillantott a képernyőmre.
-Mi? Köszönni? Már ennyi az idő? Azt hittem még csak most lesz ebéd szünet!-néztem a telefonom az időt. 14:48? Jesszus 6 órán át szobroztam egy helyben?
-Igen. Gondolom nagyon jó a sorozat, ha ennyire beszippantott. De nekem mennem kell várnak már lent.-mosolygott rám és már el is indult kifelé az osztályunkból. Még egyszer vissza fordult és intett nekem majd aznapra végleg nem láttam. Megdörzsöltem a szemeimet és kifújtam egy mély levegőt. Még mielőtt folytattam volna a munkát megnéztem telefonjaim értesítéseit.
A legutóbbi részhez nagyon sok komment érkezett. A nézettség egyáltalán nem állt meg. Az olvasóimnak tetszett ez az új féle vonal, hogy rejtélyt és verseket is teszek már belé. Tetszett ez a magas olvasottság. De, ha tudnád ez mind nem csak fantázia... nem hiszem, hogy ennyien olvasnák akkor.
Ahogy pörgettem a kommentek között megrezzent a telefonom. YoonGi írt én meg azonnal megnyitottam.