Dreamboat ≫ h.s. (Russian Translation)

20 || Live While We're Young

POV Иви

Я зажмурилась, когда горелка загорелась, и мы начали подниматься в воздух. Я чувствовала, как холодный ветер ударил лицо, и я схватила Гарри за руку. Даже не знаю, почему я продолжаю соглашаться на эти сумасшедшие поступки, которые предлагает Гарри. Может быть потому что Гарри – это Гарри, и было что-то такое, что интригует в нем. Я просто не могу сказать "нет".

Я всегда сначала пугаюсь и пытаюсь отказаться от всего этого, но в конечном итоге, я всегда делаю это. Потому что он говорит: "Нам нужно жить, пока мы молоды, Иви. Никогда не упускай возможность пойти на сумасшедшее приключение, особенно если это приключение со мной."

И я всегда начинала жить так, как он говорил.

- Тебе страшно? – я чувствовала горячее дыхание Гарри на моей шеи.

- Уугуууу, - промычала я, все еще не открывая глаз.

- Это совсем не страшно, - сказал он, - Открой глаза.

- Неа.

- Какой смысл держать глаза закрытыми все время? – простонал он. Я чувствовала, как он тянет меня за майку и мне показалось это очень милым, на самом деле, и может быть, для меня этого было достаточно, чтобы я открыла глаза.

- Аа, я ненавижу тебя, - пробормотала я, медленно открывая глаза, изо всех сил пытаясь не смотреть вниз.

- Нет, ты любишь меня, - просиял он, обнимая меня сзади за талию, - Видишь? Видишь, что ты пропустила, пока не открывала глаза?

Я сглотнула и, наконец-то, сдалась. В тот момент, когда я посмотрела вниз, я почувствовала, что меня может стошнить. Но вскоре это чувство поменялось на полный страх, потому что я была близка к облакам, и весь вид просто захватывал дух.

- О боже, - ахнула я, видя всю эту красоту перед собой, - Это слишком красиво для мира.

Меня все еще немного трясло из-за того, что мы поднялись уже почти на тысячу футов над землей. Они сказали, что мы поднимемся на пять тысяч футов, из-за чего мне сразу стало не по себе.

- Первый раз, когда я летал на воздушном шаре, было, когда мне было девять лет, - сказал Гарри, - Моя мама выиграла три билета. Для себя, меня и моей сестры. Как обычный ребенок, я никогда не мог заткнуться, но когда мы полетели, я почти не проронил ни слова. Мне всегда хотелось познавать мир, и так как я был маленьким ребенком, в тот момент мне казалось, что я вижу весь мир. Я надеялся, что с шаром что-нибудь случится, и мы приземлимся на каком-нибудь ни разу не исследуемом острове.