Dreamboat ≫ h.s. (Russian Translation)

31 || Everything About You

POV Иви

Ес­ли чес­тно, то я не бы­ла са­мой со­бой с пос­ледней встре­чи с док­то­ром Спен­сер. Ког­да я за­сыпа­ла, я ди­ко бо­ялась, что Гар­ри там не бу­дет. На мо­ей ре­аль­ной жиз­ни это от­ра­жалось да­же ху­же. Я поч­ти ни­чего не ела, и смот­ре­ла прос­то в прос­транс­тво, в пус­то­ту...

Пос­ле ра­боты я пош­ла пря­мо в та­ту-са­лон к Зей­ну и Луи, что­бы при­нес­ти им ужин, ну и по­есть с ни­ми.

Так как Зейн был за­нят сво­им кли­ен­том, я пош­ла пря­мо в от­да­лен­ное мес­то в ком­на­те, где си­дел Луи, что­бы за­дать ему кое-ка­кие воп­ро­сы. У ме­ня не бы­ло шан­са по­гово­рить с ним, с тех пор, как он прис­нился мне вто­рой раз, и мне хо­телось по­лучить кое-ка­кие от­ве­ты.

- Это пер­вый кли­ент, ко­торым за­нял­ся Зейн за нес­коль­ко дней, - ска­зал Луи, - Он ни­чем не за­нима­ет­ся, по­мимо сво­ей им­мигра­ции.

- И не го­вори, - сог­ла­силась я, уса­жива­ясь в крес­ло, - Я поч­ти не ви­жу его до­ма, толь­ко, ес­ли я до­поз­дна си­жу и не ло­жусь спать. Но это про­ис­хо­дит ред­ко.

- До­мой он то­же поз­дно при­ходит? – Луи нах­му­рил­ся, - Стран­но.

- По­чему?

- На са­мом де­ле, он пре­неб­ре­житель­но от­но­сит­ся ко всей до­кумен­та­ции для сво­его пе­ре­ез­да, ко­торой он дол­жен за­нимать пос­ле сво­ей сме­ны здесь, - ска­зал Луи, - По край­не ме­ре, это то, что я знаю, по­тому что он всег­да го­ворит мне, что идет до­мой.

- Оу, - ти­хо ска­зала я, - Мо­жет он хо­дит ку­да-ни­будь от­дохнуть или что-то еще. Обыч­но он при­ходит очень поз­дно, и я всег­да ду­мала, что он прос­то го­товит­ся к сво­ему пе­ре­ез­ду.

- Ну, мо­жет быть, - Луи по­жал пле­чами, - Ну а во­об­ще, как у те­бя де­ла? Ты ра­да, что пе­ре­ез­жа­ешь в Нью-Й­орк?

- На­вер­ное, - от­ве­тила я, - Мне не тя­жело бро­сить свою ра­боту.

- Прав­да? Это так прос­то для те­бя пе­ре­ехать в дру­гой го­род за две не­дели?

- По­чему у ме­ня та­кое чувс­тво, что ты ожи­дал сов­сем дру­гого от­ве­та? – зас­ме­ялась я.

Луи за­катил гла­за и от­ку­сил ку­сок от сво­его бур­ге­ра.

- Нет. Я прос­то ду­мал, что сна­чала те­бе на­до бу­дет по­думать об этом. Ты жи­ла в Ан­глии всю свою жизнь. И я, на са­мом де­ле, удив­лен, что Зей­ну да­ет­ся всё это так лег­ко. Он пол­ностью уве­рен, что ты сов­сем не про­тив пе­ре­ез­да.