~ Flashback ~
Ayato: Uwaaah!!
*Si sentono rumori d'acqua*
Ayato: Pwah...Haa.........!
Cordelia: Raffredda la testa per un po' lì dentro.
Ayato: Ma...Madreー
Cordelia: Chi ti ha detto che andava bene uscire?
Ayato: ....!
Cordelia: Non ancora. Questa è la tua punizione, dopo tutto.
Non puoi essere inferiore a nessuno. Essere uguali non è meglio. Devi sempre essere il migliore.
Se non puoi farlo... Allora non sei più degno di essere mio figlio!
Non ho bisogno di te quando non sei il numero uno. Non vale la pena.
Ayato: No! Ti prego, no, madre! Uu...Uu...
???:...Oh, cielo. Sei estrema come sempre.
Cordelia: Oddio, Richter~ Non è vero. Questa è una punizione. Fa parte del suo addestramento.
Ayato: Richter...!
Richter: In questo caso...
Chiamarmi in questo posto e la cosa che stai per fare ora fa parte di tale punizione?
Ayato: !?
Richter: Ufufu. Questa non è una punizione per questo bambino. È una punizione per quella persona perché ha deciso di trascurarti a favore di quell'altra donna. Nn...
* Cordelia bacia Richter*
Richter: ...
Cordelia: Richter...~
Richter: Sei davvero una persona crudele, eh? Anche se sei consapevole dei miei sentimenti, stai cercando di usarli per i tuoi scopi.
Cordelia: Oh cielo~ Non hai intenzione di usare anche me?
Vuoi usare il mio sangue, vero?
Per vincere contro quella persona.
Richter: ...Cordelia...
Cordelia: Nn...Ufufu~ Andiamo.
Richter: Sì...
Ayato: No! Non voglio questo! Mamma! Uu...
Fermo! Non lo voglio!!!!
~ Fine Flashback ~
Ayato: ーー!
Haa...Haa...
Yui: Haa... In qualche modo mi sono svegliata.
( Ho la sensazione di aver visto una specie di brutto sogno... Ma non riesco a ricordare. )
Bevo un po' d'acqua e...
*Si sente un rumore forte*
Yui: Eh...!? C-Cos'era quello!?
*Ayato ha perso le staffe*
Ayato: Uwaaaah!!
Yui: A-Ayato-kun? Cosa stai...?
Ayato: Merda!! Che cazzo di problema hai, tu...!!
Yui: Basta! Ayato-kun!
*Lo abbraccia *
Ayato: ....!?
Yui: Ti sei ferito alla mano! Cosa c'è che non va? Che cosa è successo?
Ayato: ....
Yui: Ah...Dobbiamo curare la ferita.
*Ayato l'afferra*
Yui: ...Eh?
Ayato: ...Merda.....
Yui: Ah...! Ayato-kun!?
( Il braccio che ha afferrato...Ci sta mettendo...più forza...del solito! )
Ayato: Haa...
* la morde*
Yui: No! Fa... fa male...!
Ayato: ...Haa..Nnn...
Yui: ...
( ....non si comporta come al solito... )
Ayato: Nn...
Yui: Ayato... kun?
Ayato: Esatto. Anche questo sangue e...
Yui: Eh?
Ayato: Supererò tutti e ucciderò... lui.
Yui: ( Superare tutti...? Uccidere? Che significa? Chi è questo 'lui'? )
Ayato: Preparati. Questo è solo l'inizio.
Yui: Ayato-kun...
( Sta ridendo ma... In qualche modo sembra solo. Come un sorriso finto... )
Ayato: ....!
Yui: ( Ah...I-Io l'ho abbracciato senza pensare... )
( Dopotutto... In qualche modo sembra un po' più indifeso del solito).
Ayato: Yui.....
Yui: Eh? Ah...
Ayato: Non importa cosa succederà ... non mi prendo alcuna responsabilità... Nn...
STAI LEGGENDO
Diabolik Lovers HDB:Ayato Route ita
VampireTraduzione della Route di Ayato del primo videogioco