Ayato: Yui, forza torniamo a casa.
Yui: Non posso. Oggi sono nel gruppo di pulizia *. Non sei anche tu nel mio stesso gruppo?
[* in Giappone i bidelli non esistono, sono gli studenti che puliscono le aule e i corridoi. Questo serve per responsabilizzarli e far capire loro di avere cura degli spazi pubblici.]
Ayato: Idiota! Non ho bisogno di fare queste cose.
Yui: Non va bene! In fondo lo fanno tutti!
Ecco, prendi un secchio.
Ayato:Che stronza... Hai proprio un bel coraggio a darmi ordini.
Yui: Ordini...? Non è il tuo lavoro dopotutto ?
Ayato: Ah, capisco... Pulire, eh?
Yui: Eh?
Ayato: In questo caso...
*Versa l'acqua su Yui*
Yui: Kyaaa!?
Ayato: Ti pulirò.
Yui: F-Freddo! Non posso credere che tu mi abbia versato l'acqua in testa!
Ayato: Haha. Sei tu che me l'hai detto, vero? Di pulire.
Yui: Questo non è nemmeno pulire!
*Ayato la prende*
Yui: Wah...!
Ayato: Andiamo. Dove vuoi che ti pulisca? Dimmelo.
Yui: Non voglio!
Ayato: Se non me lo dici, allora dovrei essere io a scegliere ? Qui, per esempio...
Yui: No...! A-Aspetta! Non toccare posti strani....!
Ayato: Haha. Andiamo. Se non hai richieste, continuerò ancora di più .
Yui: ( ...Dio! )
—Selezione—
→ |Mani (+0 love)
Yui: In questo caso... Le mie mani.
Ayato: Le tue mani, eh?
Yui: ( Sembra che le stia solo lavando... )
...
( Ma il suo modo di toccarle è un po'...! )
Ayato: Perché sei tesa? Sto solo toccando le tue mani.
Sei davvero pervertita, eh?
Yui: Io non sono....! È perché hai uno strano modo di toccarle!
~~~~~~~~~~
→ |Gambe (+5 love)
Yui: Le mie gambe...credo...
Ayato: Hmm? Hehe. Sei proprio audace.
Non mi dispiace. Le pulirò.
Yui: Wah! H-Aspetta! Non abbracciarmi le gambe così all'improvviso!
Ayato: Haha. Puoi aggrapparti a me se senti di cadere.
Yui: F-Freddo...Ayato: Fa freddo e va bene, vero?
Yui: H-Hm...
( Anche se dice così, in questo momento mi sento più che altro imbarazzata! )
— Fine selezione—
Ayato: Allora che ne dici di questo?
Yui: ....!
( mi ha toccato il petto! )
Ayato: Haha. Posso vedere la tua pelle attraverso la tua camicia. Che lasciva.
Yui: Di chi è la colpa...
*le versa di nuovo l'acqua addosso*
Yui: Kyaa!
Ayato: Haha! Sei completamente inzuppata!
Yui: S-sei crudele...
Ayato: Ah, colpa mia, colpa mia. Vieni, ti pulisco io, vieni qui.
Yui: ...Eh!?
*La lecca*
Ayato: ...Nn.
Yui: No...!
Ayato: Stai sbavando sempre di più. Non c'è fine.
Yui: È già tutto a posto! Ayato-kun, fermati...!
Ayato: Nn...Hahaha.
Una volta che abbiamo finito, non osare mai più usare quella tua boccaccia per rispondermi. Ho cento anni in più di te, quindi non farmi la predica .
Yui: ( è per questo che sta facendo tutto questo...! )
...
Non posso prometterlo.
Ayato: Aah?
Yui: Perché continuerò a sottolinearlo se d'ora in poi farai qualcosa di brutto.
Ayato: Hee...
Sei davvero sfacciata!
Anche se..però questo mi dà ancora più motivi per prenderti in giro. Nn...
Yui: Hya....!
Ayato: Continuerò a leccarti finché non ti sottometterai a me. Fai del tuo meglio per resistere, ok?
Yui: Nn...
( N- Non importa quello che mi fa... non mi arrenderò...)
STAI LEGGENDO
Diabolik Lovers HDB:Ayato Route ita
VampireTraduzione della Route di Ayato del primo videogioco