Diabolik Lovers HDB:Ayato Route ita

Ecstasy 4

Yui:  Ah, Ayato-kun.

Ayato: Aah?

Yui:  Oggi puoi andare a casa prima.  Reiji-san mi ha chiesto di fare un po' di shopping.

Ayato: ...Dove stai andando?

Yui:  Al negozio aperto 24 ore su 24 ad Hankachō.

Ayato: Hm...vengo anch'io.

Yui:  Eh?

Ayato: Laggiù vendono roba piuttosto interessante.

Hai avuto soldi da Reiji, vero?

Yui:  Beh, sì...

Ayato: Grande!  Usiamo tutto!

[Attento che poi Reiji vi frusta se usate i suoi soldi male.]

Yui:  Ci rimprovererà se lo facciamo!

Ayato: ...Hm?

Yui:  Eh?

Ayato:  Guarda da questa parte.

Yui:  A-Ayato-kun!?  Che cosa stai facendo...

Ayato: Tu... hai il rossetto?

Yui:  Ah... è stata una delle ragazze della nostra classe .

Ha detto che ero pallida, così mi ha fatto le labbra e le guance.

( Sono un po' anemica a causa di Ayato-kun, dopo tutto, anche se non posso dirlo.  )

( Detto questo, come ci si aspetta da una scuola con molte celebrità, ci sono così tante ragazze alla moda.  )

( Anch'io devo metterci un po' più di impegno!)

Ayato: Heeh...

Yui:  Che c'è? È imbarazzante quando si fissa così tanto...

Ayato: Bel colore.

Yui:  Eh, davvero?

Ayato: Sì.  Sembrano più rosse del solito... Come se potessi vedere il tuo sangue attraverso di loro.  ...Mi fa venire voglia di divorarti.

Yui:  N-No!  Non puoi!  Non qui!

Ayato: Haha, quindi va bene finché non è qui?

Yui:  Non intendevo in quel senso...

Ayato: Come vuoi.  ...Anche godersi questo colore ancora per un po' non è male.

...Si staccherebbe se ti baciassi come al solito, vero?  Questo genere di cose...

Yui:  Andiamo!  Smettila di toccare!

Reiji-san si arrabbierà con noi se non finiamo la spesa e andiamo a casa presto!