Chození do školy bylo jiné.
Chodby byly tišší, nikdo nebyl sám. A pak tu byla Jasonova skříňka.
Byla vyzdobena. Mělo to být něco jako památníček.
Přestože nikdo nevěděl, co se mu opravdu stalo, byla jsem si jistá, že to nebyla nehoda. Prostě jsem měla takové tušení.
Takže vždy když jsem šla do školy, přesvědčila jsem Polly a Chica, aby šli se mnou. Bála jsem se chodit sama.
Seděla jsem u oběda a čekala, až přijde i Veronica.
Po chvíli jsem ji zahlédla jít mým směrem s úšklebkem na tváři.
„Takže, B," řekla „řekni mi, proč jsi lhala své mámě, že jsi u mě přespala?"
Podívala jsem se dolů na svůj tác s obědem. Takže máma opravdu zavolala Veroničině mámě.
„Kde jsi byla?" naléhala.
Než jsem stihla cokoli říct, k našemu stolu se přiřítil Kevin.
„Betty!" vydechl Kevin a sedl si vedle mě. „Chci všechny podrobnosti!"
„Podrobnosti čeho?" podzvedla obočí Veronica.
„Podrobnosti toho kluka, se kterým se líbala!" vykřikl Kevin.
Její oči se rozšířily. „Ó můj bože B! Chci slyšet všechno!"
Zvedla jsem na ně svůj pohled. Nemohla jsem jim říct pravdu. Veronica je dcera Hirama Lodge a Kevin syn šerifa.
Věděla jsem, že tohoto rozhodnutí budu později litovat, ale to mi teď bylo jedno.
„Včera jsem se hodně opila," zalhala jsem „pamatuju se, že to byl jen nějaký náhodný kluk. To je vše."
„Kde jsi teda přespala?" zajímala se Veronica.
„Midge mě našla," zalhala jsem znovu „a vzala mě k ní domů, protože usoudila, že v takovém stavu jsem nemohla jít domů."
„Wow, nikdy bych nečekala, že se opiješ. Bez urážky," řekl Kevin.
„Nevzato," zasmála jsem se.
Jakmile se Kevin a Veronica začali bavit mezi sebou, ucítila jsem divný pocit v žaludku.
Vina.
„Jen přeháníš," řekla jsem pro sebe. „Je to jen pár malých lží. To je vše."
Ale přestože mi mysl říkala tuhle věc, nemohla jsem se zbavit toho pocitu v žaludku.
ČTEŠ
GANGSTA (bughead)
FanfictionBetty Cooper se přistihla myslet na někoho, na koho by neměla. !Pouze překlad! Příběh patří @xxxlejindaryxxx