BTS Japanese Album Lyrics [Kan|Rom|Eng|Ind]

Dionysus (Japanese Version)

[V]
即、飲み干す
soku, nomihosu
Drink it up at once
Minum dalam sekali teguk

[J-Hope]
祝杯 
shukuhai
Toast
Bersulang 

[Jungkook]
(Sippin’)
(Menyesapnya)

[J-Hope]
姿
sugata
Appearance
Penampilan

[Jungkook]
(Tippin’)
(Memberikan tip)

[V]
一気に
Ikki ni
In one go
Dalam satu tegukan

[J-Hope]
テュルソス
teyurusosu
Thyrsus*

[Jungkook]
(Grippin’)
(Digenggam)

[J-Hope]
ぶどうを
budō o
Grape
Anggur

[Jungkook]
(Eatin’)
(Dimakan)

[V]
即、飲み干す
soku, nomihosu
Drink it up at once
Minum dalam sekali teguk

[J-Hope]
雰囲気
fuiki
Mood
Suasana

[Jungkook]
(Keep it)
(Teruslah seperti itu)

[J-Hope]
D style
Gaya D

[Jungkook]
(Rip it)
(Koyakkan)

[V]
一気に
Ikki ni
In one go
Dalam satu tegukan

[J-Hope]
この場 
kono ba 
In this place
Di tempat ini

[Jungkook]
(Kill it)
(Hancurkan)

[J-Hope & Jungkook]
Let’s steal it
Ayo kita curi
The illest
Yang paling gila

[RM]
飲み干せ just like ディオニュソス
nomihose just like dionyusosu
Drink it up, like Dionysus
Minumlah, seperti Dionysus*

片手に酒、もう片手にテュルソス
katate ni sake, mō katate ni teyurusosu
Alcohol in one hand, other hand Thyrsus
Alkohol di satu tangan, Thyrsus di sebelah tangan yang lain

透明なクリスタルグラス中、揺れる芸術
Tumyeonghan keuriseutal jan sok challangineun yesul
Art splashing inside the transparent crystal glass
Seni berpercikan di dalam gelas kristal bening ini

芸術も酒、飲めば酔うぜ fool
geijutsu mo sake, nomeba yōze fool
Art is like alcohol, if you drink it, you'll get drunk fool
Seni bagaikan alkohol, jika kau meminumnya, kau akan menjadi mabuk, bodoh

You dunno you dunno
Kau tidak tahu, kau tidak tahu
You dunno what to do with
Kau tidak tahu apa yang harus kau lakukan dengan itu

Imma show you 別のstyle 別の流儀
Imma show betsu no style betsu no ryūgi
Imma show you a different style, a different style
Aku akan menunjukkanmu, gaya yang berbeda, gaya yang berbeda

アイビーで飾る木製mic
aibī de kazaru mokusei mic
Adorn my wooden mic with ivy
Menghiasi mikrofon kayuku dengan tanaman menjalar

簡単には音出る訳なんてない
kantan ni wa oto deru wake nantenai
The sound never comes out easily
Suara tidak pernah keluar dengan mudahnya

[Jungkook]
日昇るまで where the party at
hi noboru made where the party at
Until the sun comes up, where the party at
Hingga matahari terbit, di mana pesta berada