La General y La Princesa mayor [GL]

Capítulo 171: El talento perdido.

Las tres volvieron a sentarse. La franqueza de Luo Yi le dio a Lin Wanyue un impacto extremo. Ella miró a Luo Yi con aprecio; tal vez no sea una mala persona.

Luo Yi se limpió el polvo de su cuerpo y luego miró a Li Xian de forma complicada:

-Y ahora, esto es lo que quiero decirle a Xian-er. Catorce años ... he hecho daño durante catorce años. Esto siempre ha estado pesando en mi corazón. Es hora de afrontarlo ...

....

Me llamo Luo Yi. No tengo padres. Hace treinta años, mi shifu me recogió en la orilla del lago. Envuelta en tela, solo llevaba unas monedas zhu conmigo y un plato de madera con el personaje "Luo".

Debido a que me había recogido junto al agua, Shifu me nombró con un personaje de "esa persona en la que pienso está en el agua en alguna parte".

(TN: 所谓 伊人 ， 在 水 一方 - 伊人 yi ren - es decir, esa persona (generalmente mujer), cita del poema 《诗经》)

El apellido de mi shifu era Sun. Fue venerado por los dragones y tigres, el Rey de la Medicina del valle de Yaowang.

Por mi bien, Shifu trajo a una anciana niñera al valle para que me cuidara.

Crecí en el valle de Yaowang. Shifu nunca se había casado. Aunque Shifu y yo éramos maestro y discípula, más bien éramos como un padre y una hija.

El valle de Yaowang está aislado del mundo. Pequeñas flores negras florecieron por todo el valle. Shifu dijo: esta es la flor yaowang, el símbolo de nuestro valle Yaowang. Es una hierba venenosa, pero podría salvar vidas. Usarlo como toxina o medicina, dañar o salvar, todo está dentro de los caprichos de un médico.

Las espadas y las hachas son despiadadas. Es un arma que quita vidas en manos de los soldados, pero en manos de un médico, también podría salvar vidas.

En ese momento, no entendí ese principio. He estado rodeada de hierbas medicinales desde que era pequeña. Ya podía reconocer cien hierbas cuando tenía cuatro años, y comprendí las propiedades medicinales cuando tenía seis años.

El valle estaba tranquilo y hermoso. Shifu y yo éramos los únicos viviendo en el valle desde que tengo memoria. Por supuesto, los forasteros entraban ocasionalmente al valle. Todas estas personas tendrían el mismo rasgo especial: se estaban acercando al final de sus vidas.

Gravemente herido, fatalmente enfermo o envenenado. Poco a poco, aprendí sobre el estado del valle de Yaowang de esos forasteros. Este lugar también fue conocido como el "Palacio del Infierno". Una vez que hayan entrado en el valle de Yaowang, Shifu sería el Rey del Infierno. Shifu decidiría la vida o la muerte de esos visitantes.

En ese momento, estaba tan orgullosa. Mientras observaba los modales serviles de estos pacientes ante mi shifu, experimenté el placer de ser médico por primera vez.

Entonces, fue tan interesante tener la autoridad en las manos sobre la vida y la muerte.

También sabía que era la única discípula directa de Shifu. Había muchos médicos que se habían reunido en la clínica fuera del valle porque querían convertirse en estudiantes de Shifu. Sin embargo, sus perspectivas y principios sobre la teoría médica ya estaban establecidos; solo podían convertirse en discípulos externos. Shifu ocasionalmente dejaba el valle para enseñarles.

Los discípulos externos mirarían primero a las personas que venían a buscar tratamiento. Solo permitirían que esos pacientes ingresaran al valle si estaban perplejos.

Cuando tenía ocho años llegó al valle un paciente que padecía un extraño veneno. Shifu me llamó. Esa fue la primera vez que traté a alguien. Ese paciente se recuperó completamente tres días después. Ese hombre de cuarenta años se postró a mis pies, llorando de gratitud.