dear draco, || TRADUCCIÓN ||

eighteen

22 de noviembre

Draco,

Llegué a casa a salvo. Mamá está hecha pedazos.

Belly.

-

1 de diciembre

Querido Draco,

Somos una familia fuerte, pero esto nos afectó mucho. No lo entiendo. Papá siempre fue el hombre más duro que conocí; mi héroe desde siempre. Era tan bueno y tan fuerte; Resistente a todo. Y ahora simplemente se ha ido. Derrotado.

Sin embargo... han confirmaron lo ocurrido en el ataque. Ya sabes, eso involucró a Muggles. Es terrible, pero me siento un poco incómoda al respecto. Creo que estoy en negación.

La mayoría de la gente está siendo muy amable, trayendo comida para nosotras y eso, pero no se quedan mucho tiempo. Están demasiado asustados por sí mismos.

Mamá llora mucho.

Lamento haber gritado ese día. Fue un momento tan surrealista y de pánico; lo peor de toda mi vida. Estaba molesta y confundida y te ataqué cuando solo estabas tratando de consolarme. Lo siento mucho.

Pero he estado pensando en ti. Te extraño mucho, pero no veo cómo van a funcionar las cosas si la vida sigue así; los dos parados al final de una guerra. Por mucho que lo intento, no veo un final feliz.

Por favor convénceme de lo contrario. Por cierto, yo también te amo.

Belly.

-

25 de diciembre

Querido Draco,

¡Feliz Navidad!

Bueno, no estoy muy feliz aquí, si te soy honesta. Mamá y yo estamos haciendo todo lo posible, pero es tan difícil no compararlo con todas las otras navidades que hemos tenido.

Simplemente no es lo mismo sin papá. No quise decir lo que dije en la última carta, acerca de que las cosas no funcionan entre nosotros. Bueno, lo hice, pero te extraño tanto que he decidido que no importa. Este es un momento tan difícil para mí y para mi madre que casi no se siente real, y he estado diciendo y pensando muchas cosas que no debería.

¿Cómo van las cosas contigo?

Te amo,

Belly.

-

20 de enero

Querido Draco,

No me responderás, así que no sé cuánto has escuchado, pero probablemente no volveré a la escuela hasta dentro de un tiempo. No se por cuanto tiempo.

Me quedaré con mamá para ayudar en la casa, pero también para poder resolver la situación del dinero, ahora que papá se ha ido. Era la principal fuente de ingresos de la familia, obviamente,trabajando para el Ministerio y todo eso. También estoy ayudando a mamá con su negocio de perfumes en este momento, y ella afirma que eso marca la diferencia. De todos modos, técnicamente estoy practicando pociones, y aunque todavía soy terrible en eso, creo que Stughorn estaría orgulloso.

Pero sobre todo, necesito quedarme con mamá. Si vuelvo a Hogwarts, estará sola. Creo que sería bueno para las dos quedarnos aquí juntas por un tiempo; este tipo de cosas son más importantes que la educación.

Ha sido muy difícil.

Espero que estés bien.

Con amor,

Belly.

-

5 de marzo.

Draco,

Mamá ha estado más feliz últimamente. Fuimos de compras juntas hoy, la primera vez que salimos de casa en mucho tiempo y la pasamos muy bien. Creo que las cosas finalmente podrían estar mejorando para nosotras.

Escuché sobre algunas de las cosas que suceden en Hogwarts: ¿Aparentemente Katie Bell y Ron han sido atacados? ¿Qué está pasando?

He estado repasando parte del trabajo en casa, las cosas que estás haciendo en la escuela ahora mismo. ¡Ojalá estuviera allí para poder quejarnos juntos!

Con amor,

Isobel.

-

1 de abril

Draco,

¿Es por los lados en los que estamos? ¿Es por eso que no estás respondiendo?

Porque todo lo que quiero es paz, Draco.

Probablemente estoy siendo molesta, y lo siento. Pero si me dejas ir, tienes que decírmelo. No puedes simplemente ignorarme, por favor.

Con amor,

Isobel.

-

2 de abril

Draco,

Sabes que realmente no es difícil escribir una respuesta de una palabra y enviármela. Solo quiero saber ¿ESTÁS BIEN?

Odio recordártelo, pero aparte de mi madre, eres mi único amigo real estos días. He estado atrapada aquí durante meses, solo con mi madre con quien hablar, y apenas sé una sola cosa de lo que está pasando en Hogwarts. Es realmente frustrante.

En caso de que quisieras saber, estoy genial. Todavía estoy de luto por mi padre muerto, pero como sea.

Isobel.

-

13 de mayo

Draco,

Bueno, le escribí a Hermione. Sé que todavía no pueden superar que salimos, pero ¿adivina qué? Parece incluso alguien que me odia puede responderme más rápido que tú. (Estoy enojada contigo, por si no puedes deducirlo).

Hermione dice que no depende de ella contarme sobre tu vida, y tiene razón. Por favor, solo escribe algo. Dime que estoy exagerando.

Isobel.

-

5 de junio

Feliz cumpleaños, Draco.

Espero que tengas un buen día. ¿Recuerdas este día el año pasado? Dichosa la ignorancia, ¿verdad?

Todavía no sé dónde estamos o qué está pasando.

Isobel.

-

30 de junio

Draco,

Voy de regreso.