dear draco, || TRADUCCIÓN ||

thirty-seven

¿Recuerdas cuando caminamos juntos hacia la batalla final? Tenía demasiado miedo; mi único consuelo el apretón de tu mano. Pero nunca se me ocurrió que quizás alguno de los dos no lo lograría.

-

ISOBEL  P. O. V

Sacudida.

Él me está sacudiendo con fuerza. Gemí y me senté protegiéndome los ojos de la luz.

—¿Qué pasa?

Una vez que mis ojos se enfocan, mi corazón cae un poco. He visto a Draco entrar en pánico, pero nunca así.

—Tenemos que irnos.—murmuró, tirando de mi mano. Su voz hace eco en mi mente de todas las veces que esto ha sucedido antes. Tenemos que irnos. Tienes que salir de aquí.
¿Cuántas veces más necesitará decir eso?
¿Cuánto tiempo más hasta que termine?

—¿Por qué?—Pregunté.—¿Qué esta pasando?

—Lo siento, debí haberte despertado antes-

—Draco—dije rápidamente—¿Qué pasa? ¿A dónde vamos?

—Es Potter— dijo con voz ronca—El señor Oscuro sabe dónde está y quiere que todos lo ayuden a encontrarlo. Él... él no se detendrá ante nada para atraparlo, Belly.

Lo miré, comprendiendo lentamente lo que está tratando de decir.

—Van a pelear, ¿no? Esto es una guerra.

—Sí. Prométeme que estarás a salvo, Belly.

Dejé caer su mano para ponerme un jersey.

—Sabes que tengo que dejarte, ¿verdad? No puedo quedarme contigo, Draco. Lucharemos entre nosotros.

Draco me  ignoró.
—Mantén tu varita sobre ti en todo momento.—instruyó.—No puedes olvidarla o dejarla en algún lugar como siempre lo haces, ¿de acuerdo? Y cuando lleguemos a Hogwarts-

—¿Hogwarts?—Grité—¿Ahí es donde vamos?
¿Ahí es donde van los mortífagos?

—Si.

—Tengo que decirle a Neville —dije frenéticamente, tratando de pasar— ¿Cómo no puedes mencionar que todo esto está sucediendo en Hogwarts-

—Belly, espera —dijo con brusquedad, poniéndose frente a mí— Tenemos que bajar primero para que nadie sospeche. No quieres ser un objetivo.

—No me importa ser un objetivo, tengo que advertirles a todos-

—Una vez que lleguemos—Interrumpió Draco— puedes escabullirte y advertir a tus amigos. Eso será pronto Belly. La gente se va ahora. Solo tenemos que irnos con ellos.

Dudé.—Está bien—dije sin aliento—Bien.

Pero una vez que bajamos, entiendo por qué está tan nervioso. Los mortífagos han dejado la Mansion Malfoy en un estado de caos; la gente entra y sale corriendo de las habitaciones, gritando que sus marcas están sufriendo, gritando sobre la batalla. Diciendo, "finalmente".

Draco se detiene en la puerta del salón, su cuerpo rígido. Me inclino hacia él.

—Estaremos bien. —le dije al oído. Incluso su olor es reconfortante; suave, familiar.
Pienso en mi madre; de lo molesta que estaba cuando desaparecí durante una semana; lo destrozada que estaba cuando murió mi padre que pensé que nunca podría curarse. Estaría furiosa si supiera lo que estoy haciendo ahora mismo.—Vamos a estar bien.

A medida que avanzamos, no me siento bien. Todas las personas aquí están vestidas completamente de negro, y la mayoría ya tiene puestas sus máscaras de mortífago. Este es el enemigo. Estoy parada en una habitación llena de gente con la cual pronto voy a estar luchando y ni siquiera lo saben. Si lo hicieran...

Draco tomó mi mano. Puedo sentir su temblor; Puede ver las gotas de sudor que se forman en su frente. Eso es todo.

Vuelvo su rostro hacia el mío, sonriendo con firmeza.—Ten esperanza, Draco. Estaremos bien. Recuerda la cabaña.—dije, lo suficientemente bajo para que solo él pueda oír—Una playa entera para nosotros solos, pisos de madera y mantas suaves. Nadie volverá a decirnos qué hacer.

Me sostiene la mirada, pero su expresión es sólo un reflejo de lo que estoy sintiendo: terror, pánico, incertidumbre... El cabello rubio cuelga de sus ojos nerviosos; la piel suave de su rostro está pálida de ansiedad.

Se ve... joven. Eso es lo que es, pienso salvajemente, cuando un grito suena desde otra habitación y mi corazón comienza a latir en mi pecho. Somos demasiado jovenes.

—¡Es la hora!—Escuché gritar a Bellatrix, su voz más clara ahora, haciendo eco en la casa—¡Es hora!

Grietas agudas resuenan ruidosamente a nuestro alrededor mientras la gente se retuerce, desapareciendo en espirales de capa negra, y Draco todavía me mira;

—¡Draco, vete!

Su madre, tal vez su tía. No puedo descifrarlo.
El estaba metiendo un mechón de cabello detrás de mis orejas, y estoy tratando desesperadamente de decirle que estaremos bien.

—Te amo—dijo—Estas personas, no importan. Nada de esto importa. Pero te amo y...

—¡Draco!

Antes de que pueda responder, antes de que pueda decir que también lo amo, que lo amo más; estamos rodando, su mano está entrelazada con tanta fuerza en la mía que se siente como una parte de mí, y estamos desapareciendo.