dear draco, || TRADUCCIÓN ||

nineteen

30 DE JUNIO 

Cuando llegué de regreso a Hogwarts, algo andaba mal. Lo presentía. No he estado aquí en meses, y me quedé momentáneamente paralizada, mirando alrededor del silencioso vestíbulo de entrada. Había olvidado lo maravilloso, grandioso y mágico que es, y mi corazón late con la alegría de volver a verlo. Pero es diferente.

No tengo bolsas conmigo; no estoy aquí para quedarme. Quiero ir a saludar a mis viejos amigos, incluso si ya no les agrado, y tengo que encontrar a Draco. Pero estoy aquí para ver a la profesora McGonagall acerca de mis materias y opciones después de haberme perdido un año, así que decido que es mejor terminar con eso primero.

Pero cuando me aventuro a subir la gran escalera, no puedo evitar la sensación de que algo no va del todo bien. El castillo está inquietantemente tranquilo. No hay nadie alrededor, e incluso los personajes de las pinturas son extrañamente silenciosos. No quiero expresar mis preocupaciones porque no quiero preocuparme por nada, pero todo es muy inquietante.

—¿Isobel?

La voz de Hermione resonó de forma antinatural en el silencio, sorprendiéndome. Salté los últimos escalones de la escalera y corre hacia mí, con los ojos muy abiertos. 

—Oh, hey—dije sonriendo tímidamente.

Ella me miró fijamente.—¿Por qué estás aquí? 

—Para... para arreglar algunas cosas.—dije débilmente—¿Cómo ha estado el año? 

Hermione está negando frenéticamente con la cabeza. —Isobel, tienes que irte—dijo—puedes volver a... hacer lo que sea en otro momento, pero ahora mismo tienes que salir de aquí. De inmediato. Vamos, vete. 

Arrugué la frente.—¿Por qué? 

—No estoy segura—dijo Hermione con desesperación—Harry irrumpió en la sala común antes de nosotros para dividir su suerte líquida entre nosotros, Ron, Ginny y yo... y no sé, él parecía que se estaba volviendo loco, Isobel, y, bueno, Malfoy también fue nombrado.

—¿Qué?—Interrumpí rápidamente.—No lo sé, de verdad, no sé cuánto puedo decirte o cuánto realmente sé o entiendo, pero acabo de perder a Luna y estamos destinados a estar con Snape de director- 

—¿Snape? ¿Por qué Snape? 

—¿Hermione? ¿Isobel?—Luna bajó con serenidad y salió de la escalera, su compostura contrasta enormemente con la angustia de Hermione. 

—Hey, Luna—le dije, deseando poder ofrecer más que mi sonrisa apresurada, pero Hermione me ha paralizado por completo.

—Hermione—dije lentamente—Por favor cálmate por un segundo.

—¡No me digas que me calme!—dijo Hermione furiosa—Tienes que irte de aquí, no es seguro. Luna, tenemos que encontrar a los demás y rápido. 

—No me voy a ir.—le respondí y no puedo evitar igualar su tono—Déjame ir contigo. 

—Por supuesto que puedes venir—dijo Luna amablemente. Sonreí agradecidamente.

Hermione parece que está a punto de decir algo, pero se mordió el labio, pensando lo mejor en ello. Luna y yo la seguimos sin decir palabra por el pasillo vacío.

Aún no estoy segura de qué es exactamente lo que estamos buscando o con quién debemos hablar, pero no tenemos que viajar muy lejos para averiguarlo. Una vez que hemos doblado en tres esquinas, escuchamos gritos. Y suena horrible. 

La escena me paralizó. Una vez que doblamos la esquina, al menos cincuenta personas son visibles, llenando la Torre de Astronomía, hechizos terriblemente coloridos zumbando en todas direcciones. La gente está por todas partes, gritando, gritando, algunos incluso riendo burlonamente; disparar a matar. Estan peleando. Peleas reales, en Hogwarts. Eso solo podría suceder si...