dear draco, || TRADUCCIÓN ||

thirty-five

Ya sin poder hacer frente a las súplicas serias y extensas de Draco, Lucius y Narcissa se rindieron a regañadientes y me permiten quedarme en la Mansión, dejando muy claro que esto es solo un arreglo temporal. Draco podría haber estirado un poco la verdad, alegando que yo no tenía otra casa a la que ir, pero esto logra distraerlos de la verdadera razón por la que estoy aquí.

La culpa y la preocupación agonizantes me carcomen, haciéndose más fuerte cada vez que veo la cara sucia de Luna, sus mejillas hundidas, pero Draco no es una mala distracción. Siempre que se cuela aquí, horas después de la medianoche, cuando trepa bajo las sábanas de seda y besa mi cuello, nos las arreglamos para olvidar el mundo, aunque sea brevemente.

—Isobel...

Sacudió mi hombro y me muevo bajo las sábanas, gruñendo. Una luz brilla en mis ojos y la aparto.—Estoy despierta. ¿Qué pasa?

—Tienes que bajar. Mis padres me enviaron por ti.

Me froté los ojos.—¿Por qué?

Draco miró al suelo.—Ellos... ellos piensan que podrían haber encontrado a Potter

—¿Qué?

—Si.—Draco hizo una pausa—Quieren que confirmemos si es él.

Mi estómago se revolvió.—¿Está aquí? ¿Lo han atrapado?

—Granger y Weasley también—dijo.—mirándome a los ojos por primera vez—Carroñeros. Belly, hay algo mal en la cara de Potter. No están seguros de que sea él.

—¿Y si es él?

—Bueno... Si Granger y Weasley están aquí, ¿quién más sería?

Lo miré, tratando de asimilar todo esto.—¿Y si descubren que es él?

Se pasa el dorso de la mano por la frente.—Llamarán al Señor Tenebroso

—¡Draco!

Draco se estremeció ante la voz de su tía.
—Ya vamos.—gritó, pero dudo que su voz llegue a las escaleras. Tomó mi mano— Ven.

Cuando entramos al salón, cualquier esperanza de que el chico que atraparon los ladrones no fuera Harry se desvaneció. En el centro de la habitación, bajo la luz de un enorme candelabro, las mejillas y mandíbulas hinchadas de Harry son inidentificables, pero más allá de los párpados hinchados hay un destello verde familiar. Es él.

A su lado y detrás de él, atados con gruesas cuerdas, están Ron, Hermione, un duende que no reconozco y, finalmente, Dean Thomas. Debió haber sido atrapado por los carroñeros, ya que es un nacido de muggles que huía. Capté expresiones rápidas y de sorpresa en los rostros delgados y cansados ​​de mis compañeros cuando me reconocen. Siento el mismo sentimiento de culpa que tuve en el sótano con Luna y Olivander: fácilmente podría estar en sus posiciones, pero en cambio estoy de pie encima de ellos, casi completamente a salvo.

Tan ocupados están los Malfoy y los carroñeros con sus prisioneros que nadie mira hacia arriba cuando Draco y yo llegamos.

Con los ojos puestos en Harry, Lucius habla apresuradamente:

—Draco, ¿por qué tardaste tanto?. Noso...no importa. Ven aquí.

—No. —dijo Bellatrix rápidamente, apenas dándole a Draco la oportunidad de dudar—La chica lo sabría mejor.

Sus mejillas están sonrojadas y sus ojos brillan; la perspectiva de entregar Harry Potter a Voldemort se hinchaba visiblemente en su mente. Me tomó del brazo y me empuja hacia adelante. Hermione me miró con los ojos muy abiertos, mientras que Ron y Harry miran al suelo. Mi corazón late con fuerza.