dear draco, || TRADUCCIÓN ||

thirty-two

Sé que ahora eres más feliz pero duele.

—

La Pascua llegó a principios de este año, y antes de que me dé cuenta, el Expreso de Hogwarts ha vuelto a la Plataforma 9 3/4, la escarcha en las ventanas apenas se ha derretido por los gélidos meses anteriores.
Draco me llevó a un compartimento vacío, me puso un mechón de cabello rubio sucio detrás de las orejas y me dice que me verá pronto, me dice que me mantenga a salvo, me dice que desea que todo sea diferente, pero jura que así será. Me besó como si besarme pudiera salvarle la vida.

Y cuando estamos en la plataforma y él no tiene más remedio que irse a casa, volver a una casa construida sobre la infelicidad; cuando se ha alejado y su mano se ha deslizado fuera de la mía y cree que ya no lo estoy mirando, veo una expresión amarga tirando de su pálido rostro. El es el chico que no tenía elección.

Pero además de sus bordes afilados, Draco se parece cada vez más a su antiguo yo: el chico lleno de sonrisas y comentarios sarcásticos; el chico que me inmovilizó contra una pared y murmuró en mi oído cuando se suponía que éramos enemigos mortales. Esa fue la euforia que vislumbré hoy. Mi cabeza todavía da vueltas por su toque, en mis manos, cuello, luego en mi cintura y luego en mis piernas, y luego se fue. Me arrebaté de repente cuando sus amigos abrieron la puerta del compartimiento. Desafortunadamente.

Salté cuando una mano agarró mi hombro.

—Isobel... —dijo Ginny. Parece sin aliento y algo azotada por el viento—He estado llamando a tu nombre por años.

Intenté desesperadamente sacar mi mente del compartimiento, de mis dedos en su suave cabello...

—Lo siento. Estaba pensando en algo.

Ginny arrugó la nariz.—Espero que no haya sido Malfoy. Te has puesto roja, lo sabes, ¿no?

Sentí que mis mejillas se calientan aún más.
—Solo pienso en deberes.

Ginny me lanzó una mirada que dice que bien podría haberle dicho que estaba pensando en proponerle matrimonio a Filch.

—Independientemente de las cosas desagradables que estén pasando en tu cerebro.—dijo, y reprimí una sonrisa,—tengo algo muy importante que decirte.

Miró a la multitud que nos rodea y luego me empujó detrás de un pilar. Fruncí el ceño.—Qué...

—Remus Lupin está aquí—dijo Ginny en voz baja, sus ojos no sobre mí, sino entre la gente que nos rodea, ansiosa por saber que nadie está escuchando.—Le pregunté si tenía alguna noticia sobre Luna. No ha escuchado nada, pero está seguro de que todos los cautivos están retenidos en—sus ojos finalmente caen en los míos—la Mansión Malfoy.

Las palabras son afiladas como cuchillos, y una masa de preguntas se me lanzan a la vez.
¿Draco y Luna están bajo el mismo techo?
¿Son los padres de Draco los que la mantienen como rehén? ¿Es la mansión Malfoy realmente tan mala?

Parpadeé.—No puede ser. Él lo sabría... Draco habría sabido, seguramente, si Luna estuviera retenida en su casa.

—¿Y si lo supiera?—dijo Ginny con urgencia— Quizás no te lo dijo. Isobel, esta es nuestra única pista.

—Por supuesto que me lo hubiera dicho —dije, dolido porque ella todavía desconfía de él.—¿Está seguro?

—Sí. Remus está seguro.—Ginny asintió lentamente.—¿Es posible que Malfoy no sepa? ¿Que sus padres no le dijeron? Porque realmente creo que Remus está en algo. Es una casa grande e intimidante, con muchas medidas de seguridad; es el lugar perfecto para los rehenes.