Alguém Tem Que Ceder (Mirandy - Intersexual)

CAPÍTULO 3

EAST HAMPTON

Estamos passando por algumas lojas no Main Drag no leste de Hampton. Caroline e Andrea estão lambendo casquinhas de sorvete, andando há alguns passos de Cassidy e eu. Fico observando Andrea, com seu short jeans exibindo suas belas pernas, os olhos dela não saem de Caroline, minha vontade é furar aqueles lindos orbes castanhos, cobiçando minha filha.

Ela percebe que estou encarando ela e sorri para mim. Apenas reviro os olhos, não consigo evitar. Cassidy me cutuca com um cotovelo.

CASSIDY - Ela está obviamente substituindo você com essa aí.

Ela sussurra rindo.

MIRANDA - Como?

CASSIDY - Você sabe, uma mulher mais velha para suprir a falta da mãe.

A olho séria e ela ri da minha cara, com certeza ela só está tentando me provocar.

CASSIDY - Por Deus, mãe, eu estou brincando, okay?

MIRANDA - Não consigo nem olhar para elas. O que ela está fazendo com minha ex-assistente?

CASSIDY - Ela só está curtindo.

MIRANDA - Se fosse você, eu até entenderia.

CASSIDY - O quê? Como assim?

MIRANDA - Você gosta de me provocar, sair com um de meus funcionários é algo que você faria. Mas ela estava escondendo de mim, então não era com esse intuito.

CASSIDY - Ela estava escondendo porque é passageiro. Se fosse sério, você saberia. Só relaxe, não perca tempo tentando separá-las, não vai durar. Quando você piscar, Andy já sumiu de nossas vidas.

Assim eu espero. Chegamos em um mercado gourmet The Barefoot Contessa, todos aqui me conhecem, já sou cliente assídua. A atendente, uma jovem menina francesa que não me lembro o nome, mas sempre me trata de forma doce.

ANTENDENTE - Miranda, que je puis vous obtenir aujourd'hui? (Miranda, o que posso fazer por você hoje?)

MIRANDA - Bonjour je veux une partie de votre pate merveilleux et de votre meilleur fromage absolu de chevre. (Olá, quero um pouco do seu maravilhoso patê e do seu melhor queijo de cabra.)

◍

ANDREA

Jesus! Miranda continua a mesma. Durona, como diz Caroline, autoritária, imponente, determinada, sofisticada, linda, sexy. Aaah se eu pudesse. Mas ela ainda me odeia com todas as forças, e sair com a filha dela não ajuda a mudar esse sentimento.

Enfim, vê-la falando em francês com a atendente me lembrou os velhos tempos de assistente. Nossa trágica viagem para Paris, a leve atração que eu sentia por ela e o quão foi difícil deixá-la na Fashion Week.

ANDREA - Isso é impressionante.

CAROLINE - O quê?

ANDREA - A maneira como sua mãe fica sexy falando francês.

Carol ri me encarando.

CAROLINE - Ela viveu em Paris por algum tempo antes de mudar para os Estados Unidos, aprendeu alemão quando se separou do meu pai e começou as aulas de espanhol depois que ela e Stephen se divorciaram. Parte de seu programa "Mantenha-se ocupada e não olhe para trás". Ela está praticamente fluente em tudo agora.

ANDREA - Isso é realmente impressionante.

Nos aproximamos de Miranda e ela me olha como se eu fosse um verme, nada que eu já não esteja acostumada, antes de olhar de forma doce para a filha.