{LN} Garbage Brave (END)

Chapter 9 - The Truth Part 2

Eng Translator: NyX
Editor: Onihikage
Ind Translator: akuanu69

TLN: Mengubah Job Hideo Kujo dari Sword Saint ⇒ Holy Knight.

Mari kita mundur hingga tiga hari setelah Tsukuru dan para pahlawan dipanggil, dan bergabung dengan mereka di ibukota Kekaisaran Rade-Crude Empire, Axe Red Rade, (T/N: Tidak yakin dengan nama sejujurnya, saya agak buruk dengan itu, katakana adalah ア ク セ ・ レ ド ・ ラ ー デ) yang juga merupakan lokasi kuil tempat para pahlawan dipanggil dan dilelang.

Di tengah ibukota Kekaisaran, sebuah kastil kapur besar yang fantastis menjulang di sekelilingnya, dan berdekatan dengan kastil adalah tempat latihan dimana para pahlawan yang dimenangkan oleh Rade-Crude Empire berkumpul. Audiensi dengan Kaisar dilakukan pada hari pertama, pesta penyambutan untuk para pahlawan pada hari kedua, dan hari ini, pelatihan para pahlawan akan dimulai.

“Kalian akan menghabiskan sekitar satu bulan untuk pelatihan tempur ini agar kalian terbiasa dengan senjata. Setelah itu, kalian benar-benar harus melawan monster, jadi aku ingin kalian para pahlawan untuk mempersiapkan diri dan fokus pada pelatihan ini."

Itu adalah komandan Dale Stack, yang bertanggung jawab atas perintah kesatria Rade-Crude Empire.

“Apa kamu serius saat kamu mengatakan kami akan bisa melawan monster hanya dalam satu bulan?”

Rade-Crude Empire adalah kekuatan yang terkenal di dunia, dan para kesatria jelas tidak senang dengan pahlawan yang berbicara pada Komandan Ksatria mereka dengan tidak hormat. Tapi, pria itu sendiri mengabaikannya, jadi para ksatria menyimpannya untuk diri mereka sendiri.

"Ini akan baik-baik saja untuk kalian para pahlawan, tapi aku ingin kalian tetap waspada."

“Jadi pelatihan apa yang akan kami lakukan?”

Pahlawan lain mengajukan pertanyaan.

Para ksatria sangat disiplin dan tidak diizinkan untuk berbicara, tapi banyak dari mereka memandang dengan jijik pada para pahlawan yang berbicara atau mengajukan pertanyaan. Tapi, itu adalah rasa nilai mereka sendiri, dan masih ada lebih dari sedikit yang menyadari bahwa adat istiadat mereka tidak berlaku untuk para pahlawan karena mereka berasal dari dunia lain.

“Pertama-tama, aku akan meminta kalian mengenakan baju besi ini. Ini adalah armor logam yang dipakai oleh vanguard, dan itu sangat berat, tapi kalian mempercayakan hidup kalian pada baju besi ini, dan semakin berat armor itu, semakin keras armornya, jadi biasakanlah."

Para pahlawan memahami bahwa baju besi diperlukan karena mereka harus bertarung, tapi ada satu orang yang tidak menyembunyikan ketidaksenangannya.

"Aku tahu baju besi itu berat, tapi bisakah kau bertarung dengan baju besi berat seperti itu?"

Takashima Kouga menonjol di antara para pahlawan, dengan rambut cokelat dan seragamnya yang tidak rapi, dibandingkan dengan orang lain yang berambut hitam dan berpakaian rapi.

Dale Stack hanya tersenyum mendengar pertanyaan ini.

“Kalau kamu tidak bisa bergerak, kamu akan mati. Ada pertanyaan lain?"

Tanggapan ini, memperlakukan kematian seolah-olah itu bukan masalah besar, membuat setiap pahlawan terlihat gugup, termasuk Takashima Kouga.

“Kalau tidak ada pertanyaan lagi, mulailah berlatih!”

Para ksatria dan penyihir di belakang komandan ksatria masuk dan mulai menginstruksikan para pahlawan dalam waktu singkat. Para pahlawan tampaknya berlatih dalam tiga tim, dibagi menjadi peran vanguard, penjaga belakang, dan mereka yang memiliki job Holy.

Ada lima pahlawan dengan job Holy, dan tokoh utamanya adalah Holy Knight, Hideo Kujou. Dia awalnya adalah ketua OSIS, jadi dia menunjukkan kepemimpinan dan menyatukan para pahlawan di tengah kecemasan mereka tentang situasi.

Karena [Holy Knight] adalah job inti dari para pahlawan, dia diperlakukan lebih baik dibandingkan dengan pahlawan tanpa job Holy. Dia secara pribadi dilatih oleh dua instruktur tentang cara memakai baju besi, cara menangani pedang, dan cara menangani sihir. Mulai sekarang, dia dan instrukturnya akan bertindak sebagai grup yang terdiri dari tiga orang sampai dia bisa bergerak dengan lancar menggunakan peralatan lengkap.

“Pelatihan apa yang dilakukan orang lain?”

“Percayalah, Pahlawan lain akan memiliki instruktur mereka juga.”

Dia mengatakan itu, tapi ada perbedaan yang jelas antara mereka yang punya job Holy dan mereka yang tidak. Setiap pahlawan dengan job Holy seperti Hideo Kujou punya satu atau dua instruktur, sedangkan pahlawan lainnya hanya punya sedikit instruktur untuk seluruh grup.

Ada perbedaan yang jelas dalam perlakuan antara pahlawan "Holy" yang mengambil pelajaran privat dan pahlawan yang mengambil pelajaran kelompok. Diferensiasi ini dibuat terutama karena di Rade-Crude Empire - tidak, di dunia ini - job Holy dipandang sebagai sesuatu yang sangat penting.

Perlakuan yang berbeda bahkan sampai pada tingkat alokasi kamar. Hideo Kujou dan para pahlawan Holy lainnya diberi kamar pribadi berukuran sekitar 12 meter persegi, sementara pahlawan lainnya harus disatukan di kamar 9 meter persegi berisi 2 pahlawan. Bahkan kalau itu cukup besar untuk double room, wajar kalau kecemburuan muncul pada para pahlawan Holy.

Dale Stack dan yang lainnya ingin mereka merasa ambisius dan tumbuh dengan mentalitas pahlawan, tapi karena para pahlawan ini awalnya hanya siswa SMA di Jepang yang damai, mereka tidak terbiasa dengan diskriminasi semacam itu. Hal-hal ini memperumit pikiran dan perasaan selama hari-hari pelatihan.

***

Kami sekarang pindah ke ibu kota Kerajaan Luk Sandale, saat matahari terbenam. Kerajaan Luk Sandale adalah salah satu anggota tetap negara delegasi dan negara terbesar kedua setelah Rade-Crude Empire.

Ada pahlawan di negara ini juga, di antaranya Suzuno Ichinose. Jobnya adalah [Saintess], dan meskipun dia tidak pandai menyerang, jobnya sangat bagus untuk pemulihan dan dukungan.

Dia juga menerima pelatihan, tapi pelatihannya sangat buruk. Kalau pahlawan vanguard terluka dalam pelatihan, dia akan menyembuhkan mereka, dan Kerajaan Luk Sandale tidak punya cara untuk menyembuhkan mereka selain [Sihir Pemulihan] miliknya. Dengan kata lain, dia membawa nyawa para pahlawan di pundaknya, tetap berada di bawah tekanan berat setiap hari sampai dia kehabisan mana dan jatuh.

"Suzuno, kamu baik-baik saja?"

"Ya aku baik-baik saja."

“Jangan berlebihan.”

Itu adalah Miki Hayama yang berbicara dengan sangat lembut pada Suzuno. Mereka berada di kelas yang sama sebelumnya, jadi Miki mengkhawatirkannya. Mereka sangat dekat di Jepang, jadi melihat Suzuno bekerja sampai jatuh setiap hari membuatnya khawatir.

"Ada lingkaran hitam di sekitar matamu. Itu merusak kecantikanmu, tahu?"

"Hah…? Lingkaran hitam?"

"Ya ampun, itu terlihat jelas bahkan dari kejauhan."

Miki mengejek Suzuno untuk melepaskannya dari depresinya.

“Ayo kita singkirkan lingkaran hitam itu sebelum kamu bertemu dengannya!”

“Tentu… Tapi aku ingin tahu kapan aku bisa bertemu dengannya…”

Jelas dari apa yang mereka katakan bahwa "dia" adalah seseorang yang disukai Suzuno. Para pria yang mendengarkan jelas-jelas putus asa, dan para gadis mulai bergosip! Kafetaria berisik cukup lama tentang siapa anak favorit nomor satu Suzuno.
(Him)

《Vol 1 END》