{LN} Garbage Brave (END)

Chapter 1 - The Beginning

Eng Translator: NyX
Editor: Onihikage
Ind Translator: akuanu69

T/N: Saya pikir Penulis membuat kesalahan di sini, di bab 1, dia mengatakan jumlah pahlawan yang dipanggil adalah 118 (百 十八) tetapi di bab ini, dia mengubahnya menjadi 108 (一 〇 八) sama dengan Buddhis keinginan duniawi. Baiklah, saya akan menggunakan dari bab ini sebagai gantinya.

“Aku merasakan atmosfir yang menakjubkan tergantung di udara di duniaku saat ini. Angin lembut yang menggelitik pipiku sangat menyenangkan."

Saat penari wanita mengguncang tubuh mereka mengikuti musik yang menyenangkan, aku mengangkat secangkir sake ke bibirku saat aku menikmati suasana. Takamagahara terasa damai, tanpa konflik apapun. Sudah bertahun-tahun sejak aku mengusir adik laki-lakiku: Dewa yang mengamuk, Susanoo no Mikoto. Kadang-kadang aku menyesalinya, tapi itu mengarah pada kedamaian ini.

[Takamagahara adalah tempat dalam mitologi Jepang. Di Shinto, Takama-ga-hara (atau Takama no Hara) adalah tempat tinggal kami (dewa). Hal ini diyakini terhubung ke Bumi dengan jembatan Ama-no uki-hashi ("Jembatan Terapung Surga"). Di Shinto, ame (surga) adalah dunia yang agung dan sakral, rumah para amatsukami. Beberapa ahli telah mencoba menjelaskan mitos turunnya dewa dari Takama-ga-hara sebagai alegori dari migrasi bangsa-bangsa.]

Saat aku mengangkat cangkir sake, aku merasakan sesuatu yang tidak biasa, dan tiba-tiba berhenti. Seolah-olah untuk mengungkapkan perasaanku, sake berputar-putar di cangkirku, dan saat aku melihat, gelembung muncul di tengah sebelum seluruh massa cairan melayang ke udara dan mendidih hingga lenyap dengan desis yang pelan.

Lagi. Suatu tindakan telah mengancam dunia ini lagi. Kenapa mereka selalu memanggil dan menculik orang dari Jepang, yang merupakan wilayah hukumku? Apa-apaan pelecehan ini?

"Ohirume no Mikoto-sama ..." (T/N: Amaterasu no Mikoto.)

"Ya aku tahu. Perintahkan semuanya untuk memperbaiki tembok ruang-waktu. Dunia ini akan runtuh kalau kita membiarkannya."

Terkadang, orang dari dunia ini dipanggil ke dunia lain. Di Jepang, fenomena ini telah dikenal sejak zaman kuno sebagai makhluk halus, tapi hanya satu atau dua orang yang dipanggil setiap beberapa tahun.

Baru-baru ini, ratusan orang dipanggil sekaligus, dan energi yang sangat besar darinya meninggalkan lubang menganga di penghalang ruang-waktu, mendorong dunia ke ambang kehancuran.

Para Dewa dunia itu sepertinya berpikir itu bukan masalah mereka. Kalau dunia ini runtuh, itu akan menyebabkan efek yang cukup besar pada dunia mereka sendiri, tapi kami tidak bisa berbuat apa-apa.

“Dewa dunia itu busuk! Banyak orang-orang yang sangat jahat! Wah, itu buruk, sepertinya aku sedikit memanas. Aku harus tenang."
(Fiend: iblis, setan, orang sangat jahat.)

Kalau ini terjadi terlalu sering, aku tidak akan bisa menjaga tubuh ini. Kalau Dewa di sana tidak mau mengambil tindakan, aku akan melakukannya sendiri.

108 orang dipanggil kali ini, ya? Kenapa ini sama dengan jumlah keinginan duniawi menurut Buddhisme? Yah, setidaknya tidak sama dengan delapan juta di Shinto. Kalau mereka memanggil 8 juta orang, konsumsi sihir di dunia mereka akan sangat besar dan mereka tidak akan bisa mempertahankan keberadaannya.

Aku berharap aku bisa mengganggu orang-orang yang diculik kali ini, tapi saat dipanggil, mereka sering kali memiliki energi yang kuat melilit mereka dan kekuatanku tidak bisa mengusir sebanyak itu. Aku tak bisa melakukan apa pun kecuali membiarkannya lolos, dan itu selalu memberiku firasat buruk.

Ya ampun… sepertinya hanya satu anak yang sedikit terpengaruh oleh panggilan itu. Ini sepertinya sebuah kesempatan.

Aku segera memeriksa sifat orang itu. Orang tuanya meninggal saat dia masih sangat muda, kemudian orang tua angkatnya meninggal dalam kecelakaan lalu lintas, bersama dengan adik perempuannya yang disayanginya.

Tampaknya dia menjalani kehidupan yang tidak bahagia, tapi orang itu sendiri cukup acuh. Tidak masalah! Aku akan memberimu kekuatan! Hobimu memasak, ya? Baiklah, aku akan memberimu kekuatan yang berhubungan dengan memasak. Setelah itu, ayo tingkatkan keberuntunganmu semaksimal mungkin. Bahkan kalau kamu akan mati, keberuntungan pasti akan melindungimu!
(Si pelaku yg bikin MC kita dapet Job Chef.. :v)

Hal terakhir yang ingin aku berikan padanya adalah perlindungan ilahiku, tapi tampaknya tubuh dan jiwanya tidak bisa menahan perlindungan ilahiku saat ini. Dengan begitu, aku memastikan dia akan mendapatkan perlindungan ilahiku saat dia punya kekuatan yang sesuai, lalu melepaskannya. Bahkan dengan itu disegel, berkatku harusnya berinteraksi secara positif dengan kekuatannya.

Ini bagus, kurasa. Sekarang, berikan hukuman ilahi pada Dewa busuk di dunia itu! Aku akan memberikan yang terbaik untuk membantumu, dan membuat para Dewa busuk itu menyesal karena berulang kali memanggil begitu banyak korban dari dunia ini!

"Ohirume no Mikoto-sama, pemulihan dinding ruang-waktu telah selesai."

“Terima kasih atas kerja kerasmu. Oh ya, kirim utusan ke Ōkuninushi. Kita harus bekerja sama untuk mencegah kekerasan seperti itu terjadi lagi."

[Ōkuninushi (大 国 主) adalah dewa dalam Shinto Jepang. Namanya secara harfiah diterjemahkan menjadi "Great Land Master", dan dia diyakini awalnya adalah penguasa Provinsi Izumo, sampai dia digantikan oleh Ninigi. Sebagai kompensasi, dia diangkat menjadi penguasa dunia roh dan sihir yang tak terlihat. Ia dipercaya sebagai dewa pembangunan bangsa, pertanian, bisnis, dan pengobatan.]

“Dimengerti!”

Untuk membawa perdamaian ke Takamagahara, kami harus mengusir Dewa busuk itu.

“Hehehe, lihat saja. Perbedaan di antara kita akan segera menjadi jelas, dasar bodoh."

Ya ampun, ini buruk; aku harus menghilangkan aspek gelap ini. Dengan kecepatan seperti ini, Jepang akan menjadi tempat yang gelap dimana matahari tidak bersinar. Aku harus tenang dan menjadi seperti matahari yang menerangi langit dan bumi seperti biasanya. Ohohohohoho.