A L W A Y S

18 : The Climb

| The climb - Miley Cyrus |

* * *

Ça commence avec seulement la guitare acoustique de Luke. J'entends aussi quelques notes de piano, suite que Joe est aussi sur scène. Je souris, et commence alors le début de ma chanson.

« I can almost see-it. That dream I'm dreaming but...There's a voice inside my head saying...'You'll never reach it. »

Je peux à peine le voir. Ce rêve que je fais. Mais il y a une voix dans ma tête qui me dit « Tu ne l'atteindras jamais. »

« Every step I'm taking...Every move I make....Feels lost with no direction, my faith is shakin'but, I , I gotta keep tryin....Gotta keep my head held high.... »

Chaque pas que je fais, chaque geste que je fais se sent, perdu et désorienté...ma foi vacille...Mais je dois continuer à essayer, je dois garder la tête haute.

Je prends une grande inspiration, et augmente fortement le ton de ma voix. Je remarque qu'il n'y a plus aucun bruit dans la salle, tous les regards sont rivés sur moi. Je pose mes yeux sur ceux de ma mère, qui sont froids, durs.

Je peux le faire. Je reste fixé sur elle, alors que Michael pince les cordes de sa guitare, et Calum de sa basse.

« There's alwys gonna be an another mountain ; I'm always gonna wanna make it mo-o-ove, Always gonna be an uphill battle, someimes I'm gonna have to lose ! Ain't about how fast I get there, ain't about what's waintin' on the other s-i-i-i-i-i-i-i-ide.....It's the Cli-i-i-i-i-i-imb ! »

Il y aura toujours une autre montagne, je vais toujours vouloir la déplacer, ce sera une lutte acharnée, parfois je vais devoir perdre. Peu importe quand j'y parviendrai, peu importe ce qui m'attend de l'autre côté....c'est la monté.

Ashton se met lui aussi en route. Je commence à prendre confiance, et évolue doucement sur la scène.

« The struggles I'm facing ,the chances I'm taking.. Sometimes might knock me down, but, no I'm not breaking.. I may not know it, but these are the moments that.. I'm gonna remember most, I've just gotta keep goin', a-a-a-and, I gotta be strong Just keep pushing on, but... »

Les luttes je les affronte, les chances je les prend s.. Parfois ça pourrait me faire tomber, mais non, je ne suis pas rompue. Je ne peut pas le savoir, mais ce sont les moments dont je vais mieux me souvenir. Je dois être forte juste continuer à pousser, mais..

J'enchaine à nouveau avec le refrain, mettant toute mes sentiments dans les paroles. Je me surprends à sourire, faire des clins d'œil et petits signes à quelques personnes. Luke est à ma gauche, sa guitare à la main, et je le regarde jouer en souriant. Il me rend mon sourire, et je me concentre à nouveau dans la chanson.

« Keep on movin', Keep climbin', keep faith baby... It's all about, it's all about the cli-i-imb ! Keep the faith, keep your faith...It's the cli-i-i-i-i-mb... »

Continue à te déplacer, continue à monter, garde confiance, chérie...C'est en rapport, c'est en rapport avec la montée ! Garde foi, garde ta foi...C'est la montée.

Je place plusieurs notes hautes dans le dernier couplet, puis la musique s'arrête. Je baisse le micro, et aussitôt, rougis. Tous les yeux sont rivés sur moi, et un silence pensant me fait frissonner.

Soudain, des applaudissements surgissent. Ils sont de plus en plus forts, suivis de cris, encouragements, félicitations. Je cherche ma mère des yeux mais elle a disparue.