Book 2: With or Without You (Johnlock/ Mystrade)

Chương 10

~Lydia~

"Mọi thứ vẫn ổn?" Tôi hỏi Tom khi anh ta quay lại xe, mặt đỏ bừng và tức giận. Tôi gác chân lên bảng điều khiển, tay đặt trên đầu gối.

"Ai đó đã cắt một số dây," anh ta nhổ.

"Và?"

Anh ta đưa cho tôi một cái nhìn gợi ý rằng tôi đang gặp rắc rối, nhưng tôi đáp lại bằng một cái nhìn trừng trừng, không cho anh ta thử bất cứ điều gì. Anh ta đã thấy tôi tức giận, và tôi biết anh ta sẽ không muốn nhìn thấy mặt đó của tôi lần nữa. "Chà, anh sẽ phải ra ngoài và đẩy xe, phải không?"

"Trong cái quần jean này? Mẹ khiếp."

"Đừng chửi thề. Thật không lịch sự."

"Tôi không sống cho cô, vì vậy tôi sẽ thề tất cả những gì tôi thích, cảm ơn-rất-chết tiệt, Jerry Dandridge."

Các khớp ngón tay trắng bệch trên vô lăng, và anh hít vào thật mạnh. "Được thôi," anh nghiến răng nói, "Tôi sẽ phải gọi cho Sebastian. Anh ta sẽ không vui đâu."

Anh rút điện thoại ra bấm một dãy số, đưa tay vuốt tóc. Khi cuộc gọi được trả lời, anh ta nói với người đồng nghiệp Sebastian này (người mà tôi vẫn chưa gặp) tình trạng khó khăn và tôi có thể nghe thấy tiếng hét ở đầu bên kia của điện thoại.

"Vâng, tôi biết! Không phải lỗi của tôi mà ai đó đã cắt dây, phải không?!" Tom giận dữ hét vào mặt Sebastian.

Tôi không thể không cười nhạo. 'Thực ra, đúng, đó là lỗi của anh, đồ ngu ngốc,' tôi tự nghĩ.

Tom bắn cho tôi một cái lườm, và tôi khịt mũi, đưa ngón tay giữa lên cao và đẹp ở nơi anh ta có thể nhìn thấy. Anh ta thật ngu ngốc nếu anh ấy nghĩ tôi là loại con gái để lấy cái thứ tào lao của anh ta.

Tôi ra khỏi xe và quay trở lại phòng khách sạn nơi chúng tôi đã ở. Nó nhỏ, chỉ có một phòng và một phòng tắm, nhưng giản dị, và tôi thích điều đó. Tôi chưa bao giờ thực sự có một ngôi nhà, kể từ khi tôi được bố mẹ gửi đến New Zealand nhiều năm trước đó chỉ đơn giản là vì là 'con cừu đen' của gia đình. Tôi ngồi trên giường của mình.

Tom vào phòng vài phút sau, nhìn tôi mệt mỏi. "Sebastian sẽ trở lại đây vào tối nay. Chúng ta sẽ đi gặp Sherlock và John vào sáng mai. Anh ấy sẽ ở đây thật nhẹ nhàng." Tom ngồi phịch xuống ghế sofa và bật điện thoại.

Tôi nghiêng đầu sang một bên, nhìn Tom. Tôi không khỏi tự hỏi điều gì đã khiến anh ta như cay đắng, tức giận và đầy căm ghét. Rõ ràng là vì người anh ta yêu, vì tình yêu là một động lực xấu xa, nhưng điều gì đã thực sự xảy ra?

"Đừng nhìn tôi như vậy nữa," Tom lẩm bẩm với tôi, mắt vẫn nhìn vào màn hình tivi.

"Đừng có gắt gỏng như vậy!" Tôi đáp, ném một cái gối vào anh ta khỏi giường của tôi.

Anh ta gầm gừ và bật dậy khỏi chỗ ngồi, tiến đến chỗ tôi. Anh ta đẩy tôi trở lại giường, và thắt lưng tôi, giữ hai tay trên đầu tôi, khiến tôi thực sự tin rằng mình sắp bị hành hung. "Vậy thì đừng có khốn nạn như vậy nữa!" Anh ta cáu kỉnh, đánh thẳng vào mặt tôi.