Book 2: With or Without You (Johnlock/ Mystrade)

Chương 15

~Sherlock~

Không thở được. Những bức tường của cung điện tâm trí sụp đổ xung quanh tôi. Đang run. Mọi thứ đang rung chuyển không thể kiểm soát. Hình ảnh khuôn mặt của John quay cuồng trong tâm trí tôi, nụ cười của anh ấy, khuôn mặt của anh ấy ngay trước khi đạt cực khoái, bức ảnh anh ấy và tôi ở trại hồi những ngày ở Baskerville, của hai chúng tôi bên thác nước, anh ấy cười toe toét trước ống kính khi tôi hôn lên má anh ấy. Tôi có thể nghe thấy giọng nói của anh ấy, giọng nói tuyệt vời của anh ấy. Lời nói của anh ấy không giống như một chiếc radio đang cố gắng tìm một nhà ga, và rồi cuối cùng nó cũng xảy ra. 'Giúp tôi, Sherlock, làm ơn, giúp tôi!' Tôi nghe thấy một tiếng hét sâu và tôi cũng hét lên. Một bài hát lướt qua các căn phòng, nhưng vào một phút, tôi không thể nhận ra nó. 'Chà, tôi đã bị ám ảnh trong giấc ngủ của mình, anh đã đi vào giấc mơ của tôi, Chúa ơi, tôi nhớ anh. Tôi đã đợi trong hội trường, tôi đang đợi cuộc gọi của anh ... ' bài hát tiếp tục, gần như chế giễu, và cuối cùng, tôi nhận ra nó. Miss You của The Rolling Stones. Bây giờ cơ thể tôi đang run rẩy, giống như tôi đang lên cơn động kinh. Tôi tự nhủ mình cần phải ra khỏi đây, chạy ra khỏi cửa trước của cung điện tâm trí và trở lại với tâm trí bình thường. Tôi không thể mặc dù. Cửa bị khóa và dù tôi có kéo, xô và đá thế nào, tôi vẫn không thể thoát ra ngoài. Có gì đó quấn quýt quanh tôi. Lại là lời của bài hát. "Lạy Chúa, con nhớ mẹ ..." Giọng của Mick Jagger lặp lại những từ đó, và mớ ngôn từ kéo vào cơ thể tôi chặt hơn, giống như khi ga trải giường quấn quanh người bạn, giữ bạn ở một tư thế.

Một tiếng hét mới vang vọng khắp Cung điện của tôi, đó là giọng của một phụ nữ. Âm thanh dội lại từ các bức tường, làm nứt cửa sổ với độ chói tai của nó. Giọng của ai? Tôi không biết, tôi không biết, tôi KHÔNG BIẾT !!!!!!! Tôi ngã trên mặt đất khi Cung điện của tôi hạ xuống và nâng lên, giống như đang ở trên một con thuyền qua dòng nước đầy khó khăn. "SHERLOCK!" Tôi nghe thấy tiếng John gọi. Tôi loạng choạng đứng dậy, đầu dường như nặng cả tấn. Tôi nghe thấy tiếng mòng biển ở đâu đó và tiếng sóng ầm ầm. Anh ấy lại gọi tôi. "Tôi đang đến, John! Làm ơn, chờ đợi , tình yêu! Tôi đang đến!" Tôi dùng hết sức mở tung cánh cửa, và nó đóng lại sau lưng tôi một cách nặng nề. Chân tôi chạm vào nền đá cẩm thạch bên dưới, và những ngọn đèn từng thắp sáng các hành lang trong cung điện tâm trí của tôi đã vụt tắt. Tôi chạy trong bóng tối, nhưng đột nhiên có một luồng ánh sáng chiếu qua cửa sổ của các phòng chứa tro thuốc lá, phòng của hệ thống năng lượng mặt trời (tôi đã làm một phòng cho điều đó vì lợi ích của John), và ánh sáng bật tắt theo kiểu đều đặn. Một, hai, ba, bốn, bật, một, hai, ba, bốn, tắt. Ngọn hải đăng. 'Sherlock!' Anh ấy đang tiến lại gần hơn, John. Đầu tôi đập thình thịch và tay chân tôi nặng dần lên theo từng phút. Giống như đang ở trong một giấc mơ, nơi bạn cố gắng rất nhiều để chạy, nhưng dù bạn có chạy nhanh và khó đến đâu, bạn cũng chỉ di chuyển ở tốc độ của một con ốc sên.

Tôi đến những cánh cửa lớn, nặng, bằng gỗ gụ, và kéo chúng ra. John! Tôi hét lên, gần như chạy ngay xuống biển. Đại dương? Ôi Chúa ơi, đúng vậy! Đó là đại dương. Tôi thực sự đang gặp rắc rối với nước. Ngọn hải đăng vẫn tiếp tục tỏa sáng, nhưng nó quá kỳ lạ. Nước gặp rắc rối nhưng không khí vẫn tĩnh lặng. Làm thế nào tôi đến được đây? Sherlock, anh cần phải tỉnh lại, tôi ra lệnh cho chính mình, hãy thoát ra khỏi cơn mê này, ngay bây giờ! "Sherlock!" John gọi lại. Tôi thấy anh ấy bây giờ, trong nước, vẻ bối rối. Sóng ập qua đầu anh, nhưng anh lại trồi lên mặt nước hết lần này đến lần khác. "Sherlock!" Anh ấy ho và lắp bắp.