Book 2: With or Without You (Johnlock/ Mystrade)

Chương 19

~Sherlock~

Chúng tôi đến nhà kho, và tôi nhảy ra khỏi xe khi nó vẫn đang di chuyển. Tôi lăn xuống đất trước khi đứng dậy. Mycroft và Gavin bước ra và đi bên cạnh tôi, trong khi Michael và Dimitri tiến về phía trước. Jim lo lắng lùi lại, với Charlie ở bên cạnh.

Một bóng người di chuyển trong tòa nhà, và tôi biết khi nhìn vào hình bóng của bóng tối, tôi biết đó là Tom. "Cấm anh ta lại, anh ta có súng," Mycroft ra lệnh, nhấc tay chỉ vào anh ta.

Michael đập súng ra khỏi tay và Dimitri giữ anh ta tại chỗ. Jim quăng cho Gavin một sợi dây thừng, và anh cùng Charlie trói Tom lại. "Hãy cứu họ anh ta để sau," Charlie nói, cau có với cậu bé mà anh từng ở cùng phòng. "Tôi có cảm giác John sẽ muốn nhúng tay vào cô." Anh ta nhổ vào chân Tom, và Tom vùng vẫy.

"Không tốt lắm khi bị trói phải không?" Gavin hỏi, cười một cách hài hước, chua chát.

Tôi nhìn Moriarty bước lại gần, nhìn anh ta. Michael cũng liếc nhìn anh ta, gần như lo lắng. "Sebastian đâu?" Giọng nói ngọng ngịu người Ireland của anh ta trầm lắng khi anh ta hỏi câu hỏi mà tất cả chúng tôi cần biết.

"Anh ấy sẽ sớm trở lại, và khi anh ấy đến đây ... tất cả các anh sẽ gặp rắc rối."

"Tôi sẽ cho anh biết mọi thứ diễn ra như thế nào," Jim nói, vỗ nhẹ vào má Tom tỏ vẻ tỏ thái độ.

Tôi tiến về phía trước, chạy vào tòa nhà. Tôi nhận ra ngay đây là nơi quay clip. Tuy nhiên, cả John và Lydia đều không ở đó. Một chiếc ghế đã bị lật đổ, và một chiếc bị bỏ trống. Tôi di chuyển đến chiếc ghế bị lật đổ, và thấy máu xung quanh nó. Chết tiệt. Nó cũng tương đối tươi. Đã xảy ra gần đây.

Tôi lần theo vết máu vương vãi dọc theo nền bê tông, qua cánh cửa khác. Tôi nghe thấy tiếng sụt sịt ở phía bên kia và biết ít nhất John cũng đang ở trong đó.

"John?!" Tôi hét lên, giọng khàn đi.

"Sherlock ?! Sherlock, làm ơn giúp! Lydia -"

Tôi bắt đầu đập vào cánh cửa nặng nề. Nó không hề nhúc nhích. "MYCROFT!" Tôi đã hét. Anh ta nhanh chóng đến bên cạnh tôi, và giúp tôi mở tung cánh cửa. Một cách ẩn dụ, trái tim tôi tan vỡ khi tôi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt.

John ngồi trên mặt đất, cởi trần. Chiếc áo liền quần của anh ấy quấn quanh người Lydia, rõ ràng là vì cô ấy bị bỏ lại trong áo ngực, còn áo sơ mi của anh ấy thì rách nát, một dải băng tạm thời quanh đầu cô ấy.

"Cô ấy chết rồi, phải không?" Tôi hỏi một cách ngu ngốc. Tôi biết là cô ấy. Tất nhiên là cô ấy. Cô ấy mềm nhũn, mất rất nhiều máu, rõ ràng là bị một cây đàn cùn đập vào đầu. Các dấu hiệu đều ở đó và hiển nhiên.

John gật đầu, nước mắt tiếp tục chảy dài trên khuôn mặt. Tôi ôm anh vào lòng và ôm chặt anh. Mycroft nhẹ nhàng bế Lydia lên và bế cô ra khỏi phòng tắm nơi những người khác hỗ trợ anh. Charlie và Gavin đưa cô ấy vào một trong những chiếc xe hơi đến bệnh viện gần nhất. "Tôi xin lỗi, John. Tôi rất, rất xin lỗi."

"Đó không phải là lỗi của anh, Sherlock," anh thì thầm đáp lại, ôm chặt lấy tôi bằng sức mạnh thấu xương. Anh ấy trông thật suy sụp - và tất nhiên điều đó chỉ đúng như mong đợi - và tôi không biết phải làm gì. Tôi không bao giờ tốt với vấn đề tình cảm.