Book 2: With or Without You (Johnlock/ Mystrade)

Chương 16

~John~

Tôi đi dọc theo một con đường cằn cỗi, hoang vắng, hoàn toàn không biết mình đang ở đâu. Có những mảnh vụn xung quanh tôi, những tòa nhà chìm và lũ chuột nháo nhào trên mặt đất trước tôi. Tôi vấp phải nó dưới ánh đèn hoàng hôn mờ ảo. Đưa mắt nhìn lên trên, tôi thấy một bầu trời xám xịt. Điều này là sai, tất cả đều sai. Chủ yếu là vì Sherlock không ở cùng tôi. Tôi luôn cảm thấy khó chịu khi anh ấy không ở cạnh tôi.

"Sherlock!" Tôi cất tiếng gọi, giọng nói của tôi xuyên qua bầu không khí tĩnh lặng, im lặng. Mọi bộ phận trên cơ thể tôi đều nói với tôi điều này là sai. Tim tôi đập loạn nhịp, đầu đập thình thịch, chân run và bụng tôi co rút. Mọi thứ khác đang réo rắt.

John! Tôi có thể nghe thấy tiếng gọi của chồng tôi ở đằng xa. Tại sao giọng anh ấy lại căng thẳng như vậy? Ôi, Chúa ơi, Sherlock, tôi hy vọng anh không sao.

Anh ấy lại gọi tôi, và giọng anh ấy to hơn một chút. Điều này là tốt, phải không? Đây là một cải tiến, phải không?

Tôi chạy về phía trước, và lao vào dòng nước biển đầy khó khăn. Sóng cuộn quanh tôi, và nước lạnh buốt. Cơ thể tôi không phản ứng do cú sốc. Tôi đang ở dưới nước, và đầu tôi dường như đang nổ tung. Tôi đứng dậy và hít vào một hơi thở gấp gáp, rùng mình.

Ở phía chân trời, tôi nhìn thấy một tòa nhà đang tiến về phía tôi. Một cái gì đó bên trong cho tôi biết đây là Cung điện Tâm trí của Sherlock - nhưng tại sao nó lại ở đây, trên đại dương? Nó có thường ở đây không? Tại sao?

Cơ thể tôi bắt đầu phản ứng trở lại, và tôi giẫm nước hết sức có thể. Tôi có thể cảm nhận được thứ gì đó bên dưới mình, có thể là một con cá mập đang lượn quanh, hoặc, để phù hợp với khung cảnh, có lẽ đó là một loại cá voi bị đột biến hoặc thứ gì đó.

"SHERLOCK! Tôi hét lên.

Tôi đột nhiên đến gần Cung điện của anh ấy hơn, và tôi thấy cửa trước đang mở. Tôi không chắc mình có vui khi gặp anh ấy hay không. Anh ấy trông gầy gò và ốm yếu. Đôi mắt anh ấy có viền đỏ như thể anh ấy đang khóc và làn da của anh ấy trông nhợt nhạt. Anh ấy nhìn xung quanh một cách hoang dại, trước khi nhìn thấy tôi trong nước. Những biểu cảm trên khuôn mặt của anh ấy thật khó đọc. Anh ấy nói điều gì đó, nhưng một con sóng đẩy tôi trở lại dưới nước, quăng tôi như một con cào cào. Tôi có cảm giác rằng tôi có thể thở. 'Không, anh không thể, John! Đừng nghĩ như vậy! Anh sẽ chết đuối!' Tôi dùng tay đẩy xuống dưới và tôi có thể cảm nhận được không khí xung quanh mình.

Sherlock đang cởi áo khoác. KHÔNG, SHERLOCK! KHÔNG! ĐỪNG NHẢY! ANH KHÔNG ĐƯỢC NHẢY, SHERLOCK! Tôi cố gắng hét vào mặt anh ấy, nhưng không có từ nào thoát ra khỏi miệng tôi. Ngực tôi thắt lại, và tôi không thể thở được.

Điều cuối cùng tôi thấy là Sherlock lặn xuống nước trước khi mọi thứ trở nên đen kịt.

"Gah!" Tôi hét lên, mở mắt ra. Tôi đã trở lại nhà kho.

"John, anh không sao chứ?" Lydia hỏi tôi, có vẻ lo lắng.

"Yeah, yeah, tôi không sao. Chỉ có một giấc mơ tồi tệ." Tôi cố gượng cười trước khi nhớ rằng cô ấy không thể nhìn thấy mặt tôi.