Czy można zmienić los? ( Attack on Titan)

Rozdział 19

Ingrid i Jean stali obok siebie na krótkiej wieży strażniczej. Karabiny przewieszone przez ramiona i plecy jedna na drugą, gdy patrzyli na otaczający las, który pozostawał nieaktywny przez kilka dni, kiedy tam byli. Gdy godziny mijały na służbie, Jean nie mógł przestać spoglądać na dziewczynę obok niego, której wzrok pozostawał skupiony na rozległym lesie.

Jean nerwowo odchrząknął. — Ingrid? Mogę... Mogę cię o coś zapytać?

— Co to jest? — zapytała Ingrid, ani razu na niego nie spojrzała.

—Wiem, że nie powinienem o to pytać, ale nie mogę przestać o tym myśleć i w porządku, jeśli nie chcesz odpowiadać, ale... — Ostrożnie podniósł głowę, żeby na nią spojrzeć. — Jak umarłem?

Zobaczył, że Ingrid spięła się na to pytanie, chociaż jej wyraz twarzy pozostał pozbawiony emocji. Między nimi upłynęło wiele sekund ciszy, aż Ingrid wypuściła powietrze i zamknęła oczy.

— Samobójstwo.

Oczy Jeana gwałtownie się otworzyły. — Co? — Westchnął.

— To był dzień, w którym zginął również komandor Erwin. Eren, Connie i Sasha zniknęli i myślę, że odejście Komandora przewróciło cię na krawędzi. W przenośni i dosłownie. Skoczyłaś ze ściany... — Ingrid zmarszczyła brwi i spojrzał na balustradę przed nią. — Zrobiłeś to na moich oczach.

Jean zamrugał kilka razy, po czym przygryzł dolną wargę i odwrócił wzrok. — Nigdy bym nie pomyślał, że będę samobójcą, myślę, że przyszłość jest naprawdę taka zła, co? W każdym razie nie powinienem był tego robić przy tobie, to musiało być trudne. Przepraszam, Ingrid.

Ingrid spojrzała na niego kątem oka. — Dlaczego przepraszasz za coś, czego jeszcze nie zrobiłeś?

Jean cicho sapnął w odpowiedzi.

— W porządku. Jeśli już, to ja powinnam przeprosić. Nie mogłam cię uratować.

— Hej... nie bij się z tego powodu. To nie twoja wina... 

— Wiem — przerwała Ingrid. — Po prostu przyznaję, że gdybym działała sekundę wcześniej, mógłabym cię powstrzymać, ale nie mogłam. — Ingrid zmarszczyła brwi i ponownie spojrzała na las. — Nigdy nie mogę poruszać się wystarczająco szybko, kiedy to naprawdę ma znaczenie.

Jean przyglądał się jej przez kilka chwil, nie wiedząc, co powiedzieć. Nie mógł wymyślić odpowiedniej odpowiedzi, więc zamiast tego odwrócił się, odwrócił się do niej plecami i skupił się na swoim obowiązku, siłą odpychając za sobą niepokojącą rzeczywistość swojego losu.

***

Gdy nadeszło popołudnie, Mikasa, Armin i Adalyn rąbali drewno na opał. Długo siedzieli w milczeniu, skupiając się głównie na swojej pracy.

— Eren nadal się nie obudził — mruknęła w końcu Mikasa. — Myślisz, że będzie dobrze...?

— Jego rany się zagoiły i wszystkie oznaki są normalne. Potrzebuje tylko odpoczynku. — odpowiedział Armin. - Nie martw się, Mikasa. Jestem pewien, że nic mu nie będzie.

Mikasa mruknął ostrożnie w odpowiedzi. Zarówno ona, jak i Armin spojrzeli na Adalyn, gdy usłyszeli jej chichot. — Co jest takie śmieszne? — zapytała Mikasa.

— Och, nic — odparła Adalyn z uśmiechem. — Po prostu miło słyszeć, jak znowu rozmawiacie o moim ojcu.

Mikasa i Armin wymienili żałosne spojrzenia, po czym odwrócili się do dziewczyny. — Czy nie rozmawialiśmy o nim w przyszłości? — zapytał Armin.

— Nie bardzo. To znaczy, wspominałeś o nim od czasu do czasu, ale nigdy o nim nie rozmawiałeś. — odparła Adalyn. — Przypuszczam, że temat był zbyt bolesny.

Oboje przytaknęli ze zrozumieniem, gdy wrócili do rąbania drewna na opał.

— Hej. — powiedziała Adalyn, powodując, że ta dwójka ponownie spojrzała w górę. — Nigdy nie miałam okazji, żeby to powiedzieć, więc powiem to teraz. Dziękuję. Dziękuję bardzo za opiekę nad mną po śmierci mojego taty, jestem wdzięczna.

Lekki rumieniec otarł się o ich policzki, a Armin upuścił topór i uniósł dłoń, śmiejąc się nerwowo. — Nie ma potrzeby, aby nam dziękować! To znaczy, jeszcze nic nie zrobiliśmy!

— Wiem, ale mimo wszystko pomyślałem, że równie dobrze mogę to powiedzieć. Wy dwoje zrobiliście wszystko, co w waszej mocy, by mnie wychować pomimo własnych obowiązków. — Adalyn uśmiechnęła się nieśmiało. — Kiedy byłam dzieckiem, wdawałam się w kilka bójek. Gdyby nie było w pobliżu Ingrid, pojawilibyście się,  i mnie z tego powodu zbesztali.

Mikasa zachichotał. — To brzmi znajomo.

— Rzeczywiście — zaśmiał się Armin.

— Naprawdę? — zapytała Adalyn.

Armin skinął głową i schylił się, aby podnieść swój topór. — Eren był dokładnie taki sam, kiedy był młody.

Oczy Adalyn rozszerzyły się. — On był?

Armin skinął głową. — Zawsze wpadał w kłopoty, zwykle przeze mnie, ponieważ byłem celem łobuzów z sąsiedztwa. Wtedy pojawiła się Mikasa i położyła temu kres.

Adalyn patrzyła na niego prawie z niedowierzaniem. — Nie ma mowy... Tato wdawał się w bójki?

— Tak... Czy nie był taki w przyszłości? — zapytał Armin.

Adalyn potrząsnęła głową. — Niezupełnie... To znaczy, dużo mówił o pokonaniu tytanów, ale nawet wtedy brzmiał tak, jakby naprawdę nie miał w tym serca.

Mikasa i Armin zamrugali, zaskoczeni. — To nie brzmi jak Eren — powiedziała Mikasa.

— Co masz na myśli mówiąc, że nie było w nim jego serca? — zapytał Armin.

Adalyn wzruszył ramionami. — Nie wiem, po prostu zawsze wydawał się naprawdę oderwany od wszystkiego i wszystkich. Nigdy tak naprawdę nie okazywał entuzjazmu ani żadnych emocji w tym względzie. Był bardzo... Jakie to słowo... pusty? Tak, to idealne słowo.

Mikasa i Armin zacisnęli usta, zanim spojrzeli na siebie. Patrzyli na siebie przez dłuższą chwilę, zanim zmienili położenie uchwytu na swoich osiach. — W każdym razie powinniśmy wrócić do pracy. Musimy posiekać całe to drewno przed zachodem słońca — powiedział Armin.

Adalyn skinęła głową i wróciła do rąbania drewna na opał. Podczas pracy Mikasa i Armin wymieniali spojrzenia. Wiedzieli, że nie powinni byli o tym myśleć, i wiedzieli, że niewłaściwe jest podejmowanie prób podważania, ale gdy zaczęli poznawać coraz więcej szczegółów na temat piekielnej przyszłości, w której mieli żyć, ich poczucie winy rosło.