Coisas Preciosas (Tradução)

05: Conversas às 3 Horas da Manhã

À altura que ele tinha parado na sua casa - a Mansão Wen, como era referida, como se fosse alguma peça de museu e não uma casa onde pessoas reais viviam - Yibo tinha adormecido no banco do passageiro. Mas ele acorda assim que o motor desliga. Ainda bem que eles estão numa das garagens que é conectada a ala dele da casa. A vista da mansão pode ser um pouquinho opressora quando vista como um todo. É melhor absorvê-la em partes.

São quase 3 da manhã agora. Deve haver algo na geladeira que seja uma refeição decente o suficiente para as 3 horas da manhã.

"Onde nós estamos exatamente?" Yibo pergunta, enquanto eles andam através do corredor traseiro para entrar na cozinha.

"Onde eu vivo."

Quando Yibo não diz nada para quilo, ele olha para ele. "Vá em frente, você não vai fazer os seus comentários sobre os ricos."

"Bem, o seu pai parece ser podre de rico."

Okay. Yup. Ele tem sentimentos sobre os ricos. Diabos, quem não tem. Ele tem também, e ele é um deles.

"Podre está certo." Ele concordou, fazendo uma moção para Yibo se sentar numa banqueta de bar na ilha da cozinha.

Quando ele abre a geladeira, Yibo finalmente percebe o que ele está fazendo. "Espere, não me diga que você vai cozinhar para mim. E isso também às 3 da manhã."

"Eu não vou."

Quando Yibo ergue uma sobrancelha, ele adiciona, "Eu estou impressionado que você pensa que eu posso cozinhar. Você não acha que nós temos um chef residente que prepara todas as nossas refeições?"

Yibo somente balança a cabeça àquilo, embora haja a sombra de um sorriso nos seus lábios agora.

Ele encontra uma caçarola com sobras, e prepara dois pratos com ela para esquentar. Ele não acha que Yibo comerá sozinho.

"Você e o pessoal não aprenderam a cozinhar morando sozinhos durante todos esses anos?" ele pergunta, removendo o primeiro prato do microondas.

"Você está dizendo que você nunca viu o nosso vídeo de miojo?"

"Que vídeo de miojo?" ele pergunta, apanhando o seu próprio prato.

Yibo pausa o movimento dos seus pauzinhos, e inclina a sua cabeça.

"O quê?"

"Eu realmente não entendo como você pode ser o VP da Wen Entretenimentos quando você sabe tão pouco sobre idols."

"O quê? Como você sabe?" Ele tem que admitir contudo, que ele caiu nesse negócio por causa da sua família, e não porque ele possui qualquer interesse em particular em administrar grupos de idols.

"Você nem sabia quem eu era quando você me conheceu pela primeira vez."

"Bem, acho que estamos cheios de si, não é mesmo?" ele pergunta, levantando ambas sobrancelhas, enquanto ele pega os seus próprios pauzinhos.

Ocorre a ele apenas um momento mais tarde que ele não tinha negado o que Yibo dissera.

Ele olha para cima, e captura os olhos de Yibo e aquele meio sorriso presunçoso auto satisfeito.

"Okay, reconhecidamente, quando o meu irmão trouxe vocês, eu não era inteiramente familiar com o seu grupo, mas o seu último hit foi tipo há uns 5 ou 6 anos atrás. E sem ofensa, além de alguns dramas juvenis de adolescentes e cantar para animações estrangeiras dubladas em mandarim, a sua carreira não tem sido exatamente um série de vitórias."

Xiao Zhan sabe que ele é um filho da mãe severo quando encurralado contra um canto.

Felizmente, Yibo parece ter pele grossa, pelo menos sobre esse tipo de coisa. Não apenas isso, ele não está nem sendo convencido pela distração. Yibo simplesmente chacoalha a cabeça agora enquanto ele diz, "Eu estou começando a entender o seu Modus Operandi. Você fica bem malvado quando alguém lhe deixa nervoso."