Coisas Preciosas (Tradução)

17: Fora do normal

O seu celular tocou com uma mensagem no meio do jantar, o qual era agora acompanhado por um murmúrio constante de conversas em volume baixo o bastante para indicar que ninguém ignorava a presença do homem sentado na ponta da mesa. Não era com frequência que ele via o patriarca da família Wen, mas quando ele via quando era mais novo, ele se perguntava frequentemente como era possível que metade do DNA de Xiao Zhan provinha de Ruohan. Era um mistério genético que sempre havia o intrigado. Ele tinha, de maneira brincalhona, dito isso para a sua própria mãe uma vez, imaginando em voz alta, "Eu acho que o pai verdadeiro dele deve ser alguém incrível." A sua mãe havia mexido a sua sobrancelha e dito, "Até parece que Sanren se arriscaria. Além do mais, Sanren disse que ela sabe que Ruohan já fez um teste de paternidade. Xiao Zhan é definitivamente o filho dele, certo."

Ele não imaginou mais. Agora que ele os via juntos na ponta de mesa, ele conseguia ver. Havia uma frieza nos olhos de Xiao Zhan que ele nunca vira antes. Aqueles olhos sempre era calorosos quando eles caíam sobre ele. Mas tinha sido um Xiao Zhan diferente encarando Ruohan de cima mais cedo, demonstrando pouco medo. Ele tinha suspeitado disso ao longo dos anos, que havia um Xiao Zhan diferente que estava oculto bem abaixo da superfície, mas nunca teve a oportunidade de vê-lo em ação de verdade.

Ele olhou para o seu celular sob a mesa.

XZ >> Se eu agir de maneira muito familiar com você ou fora do normal mais tarde, você se importaria?

Ele olhou para cima rapidamente na direção de Xiao Zhan, mas ele estava conversando com Yixuan e não olhou nessa direção.

LH >> O quão fora do normal? O quão familiar?

Ele voltou a falar com Sungjoo, embora ele observasse do periférico da sua visão para ver se Xiao Zhan olharia para baixo no seu telefone. Se ele o fez, ele não pegou, mas a resposta veio um minuto mais tarde mesmo assim.

XZ >> De natureza física... por favor sinta-se livre para recusar.

Oras, isso era interessante. Um disparo de antecipação o percorreu, mesmo que Xiao Zhan estivesse essencialmente admitindo que a motivação não era romântica. Mas ele queria Xiao Zhan por tempo demais para não aproveitar essa proposta em particular, não importa o quão suspeita a razão.

LH >> Isso é para deixar alguém com ciúmes?

Desta vez, ele apanhou o leve arregalar dos olhos de Xiao Zhan conforme aquele olhar caía nele. Haikuan lutou contra a vontade de sorrir. Por toda a sua facilidade de controle com o seu pai, será que ele realmente não percebia o quão óbvio ele era com Yibo?

O telefone tocou novamente.

XZ >> Eu não sei a que você se refere. Mas, não, não é para deixar ninguém com ciúmes. Eu não usaria você assim.

Ele sorriu com aquela resposta. Será que não? Talvez não conscientemente, ele permitiu.

LH >> Eu não ligaria muito se você usasse.

Desta vez quando ele subiu o olhar, havia um leve corado naquele pescoço, embora Xiao Zhan não tenha olhado nesta direção novamente.

Era verdade, ele percebeu. Ele não se importava. Porque independentemente do que Xiao Zhan sentisse por Yibo, ele ainda tratava Haikuan dum jeito que ele não tratava mais ninguém. E era o tipo de honra possuir aquele lugar no seu coração, sabendo que faziam muitos anos que tinha sido daquele jeito, e provavelmente muito mais anos que continuará a ser assim.

Quando o jantar foi concluído, eles foram para uma das salas de descanso na mansão. Possuía uma abundância de entretenimentos, com um karaokê montado num canto, um piano no outro, e uma enorme tela de projeção numa parede. Havia um bar de tamanho decente no fundo do cômodo no qual Xiao Zhan estava atrás, distribuindo cerveja e vinho.