Coisas Preciosas (Tradução)

23: Suspiro...

Os garotos e os seus pais regressam ao Blue Ginger logo em seguida. Assim que os seus carros e limusine partem, a fatiga da mãe dele é visível. Ela também bebeu mais do que sua cota de Baiju - algo que ela faz raramente - e ela está praticamento se pendurando do braço dele, enquanto ele a leva para o seu quarto no andar de cima.

Ele conta para ela sobre Wen Xu e Jin Su, e ela assimila as novidades de forma serena, embora após um momento diga, "Pobrezinha."

Pouco antes dele deixa-lo na porta do seu quarto, ela toma o seu rosto e diz, a sua voz arrastada, "Você está apaixonado por ele, não está?"

Ele não responde, mas ela não espera uma resposta dele de qualquer modo. Ele a beija na testa e murmura, "Boa noite mama."

No dia seguinte, após os pais deles terem ido embora, os rapazes ficam livres para explorar à vontade até o seu voo às 8 da noite. É domingo, e ele pensa em talvez enviar mensagem para Yibo para ver como as coisas estão. Mas então decide não fazê-lo. O mais provável é que era o único dia livre deles. Ele quer que eles façam o que quiserem, em vez de ter o seu tempo totalmente monopolizado pela família Wen.

Ele fica sabendo pela sua mãe que o seu pai lidou com o problema de Wen Xu, e já voou para o Japão. Foi aconselhado a Wen Xu que ele volte para casa, o que ele presume acontecerá até o horário do almoço. A mãe dele foi se encontrar com as suas amigas para o brunch. E, embora ele queira ficar em casa e descansar, o prospecto de se deparar com Wen Xu é o suficiente para tirá-lo da casa.

Ele se encontra com Jiang Cheng e Nie Huaisang para o brunch. Eles lhes perguntam sobre a sua aposentadoria tão prematura na sua carreira emergente como um especialista de fantasia do DayToy Room. Ele ri pela descrição, contudo essa vida parece que foi há eras atrás agora. Eles ouviram os murmúrios de que ele está namorando Haikuan, e supõem que essa é a razão, e ele não os corrige. É bom vê-los novamente. Eles são duas das pessoas menos pretensiosas que ele já conheceu na sua vida, e vê-los de vez em quando é como reabastecer a sua fé de que existe vida fora do mundo no qual ele nasceu.

Ele caminha brevemente pela cidade, mas o brunch está pesado na sua barriga, e ele não havia nada dormido bem na noite passada. O escritório dele é o único lugar onde ele pode encontrar solidão no final da manhã de um domingo e ele se dirige para lá, o enorme LED do lugar ilumina lugares agora escuros e sinistramente vazios. Não há ninguém trabalhando no fim de semana, e ele está grato por isso, conforme caminha até o seu andar e para o seu quarto.

Ele adormece no sofá assim que ele se deita. Ele dorme o bastante para sonhar, apesar de quando ele acorda com o seu telefone bipando, ele está no meio de uma fantasmagoria onde o pai de Yibo está sentado sozinho no balanço de uma varanda, olhando para uma estrada sinuosa e vazia, a cena tremeluzindo com estática, como uma velha fita VHS dos anos 80.

Ele esfrega os olhos para espantar o sono, e verifica o seu celular.

É uma mensagem de Seungyoun. "Zhan ge, você quer almoçar conosco?"

Ele ainda está satisfeito.

"Onde?" ele responde.

"No hotel. Nós não nos aventuramos lá fora. Parece um incômodo descobrir aonde nós podemos ir, que não precise de segurança."

"Vocês ainda estão nos seus quartos?" ele responde, surpreso.

"Sim, basicamente. Nós só íamos pedir serviço de quarto, e pensamos em lhe convidar também."

"No quarto de quem?" ele envia.

Todos eles tinham feito o check out dos outros quartos, e tinham se congregado na suíte de Wenhan e Seungyoun, a qual é de um bom tamanho. Possui uma quitinete e dois banheiros - uma mestre com uma cama king size, e outra menor, com uma cama queen size - se abrindo uma para a outra. Os garotos estão todos reunidos no quarto master quando ele chega, a televisão ligada num canal de Kpop, com Yibo e Seungyoun assistindo alguma coisa num laptop, deitados de barriga na cama. Yixuan e Sungjoo são os primeiros a o cumprimentá-lo, e Wenhan vem logo atrás, e Seungyoun pula da cama para lhe dar um abraço de urso. Yibo senta direito e acena com a cabeça uma saudação, mas de outra forma, não chega perto dele. Ele retribui o aceno de cabeça. Antes que ele possa preocupar com onde se sentar, Sungjoo o conduz a uma das poltronas próxima a janela.