Coisas Preciosas (Tradução)

38: Intervenção da Sanren

Ele sente os dedos passarem pelo seu cabelo com delicadeza, quase distraidamente, e tenta não se aninhar neles. Eles não exatamente como os dedos da sua mãe, mas, essa era uma espécie diferente de conforto, tão maternal quanto, especialmente porque Jin Su perpetuamente cheirava à leite. Deve trazer à cabeça algumas memórias antigas para ele, porque ele poderia jurar que consegue se lembrar de ficar deitado assim no colo da sua mãe, há muito tempo atrás, quando a vida era mais simples, e o seu mundo era apenas a sua mãe.

Os olhos dele estão fechados, e há uma brisa com a qual o sol do final da tarde parece querer ser amigável. Isso e os dedos macios de Jin Su o fazem pensar que ele poderia adormecer assim. O embrulho no seu peito está dormindo já faz vinte minutos, e o corpo do A'Yuan é como um coelhinho peludo, se pressionando contra ele. Ele cheira um pouco à Jin Su, mas também à talco de bebê.

Jin Su está lendo algum romance de ficção juvenil, o seu gênero favorito. Ele, com frequência, tira sarro dela por causa disso, mas, ela é irredutível na sua posição de que ficção juvenil como um gênero é muito mais difícil de escrever do que romances adultos, o seu raciocínio é de que a verdadeira marca de um verdadeiro romancista é alguém que consegue cultivar a imaginação de até mesmo o mais jovem do bando. "Quando você escreve romances para adultos, você pode ficar um pouco envolvido em exibir o seu conhecimento do mundo, e a sua delicadeza numa tecê-lo em prosa bela."

"O que há de errado com isso?" ele havia perguntado. "Isso também exige habilidade."

"Eu não discordo. Eu só estou dizendo que é necessário alguém particularmente adepto para fazer uma criança entender a maravilha de viver, da ambiguidade, da dissonância, do amor."

Ele não lia ficção juvenil, portanto, ele lhe disse que ele teria de acreditar nela. Contudo, o que ela disse, mexeu com ele. Destilar o complexo no simples exigia paciência. Como um adulto, era muito mais fácil seguir o caminho oposto, e analisar em excesso os básicos.

"Você está dormindo?" ele ouve Jin Su agora, e a sua voz é mais uma vibração contra os seus ouvidos, do que um som de fato.

Ele abre os olhos, e olha para cima, dentro dos dela. Ela possui um ligeiro sorriso. Ele ergue uma sobrancelha. Normalmente ela permite que ele fique deitado no seu colo por um tempão, quando eles faziam piquenique, desse jeito, no quintal com os bebês, geralmente quando Wen Qing tinha que trabalhar durante o final de semana no hospital, ou realmente tinha que ir, quando estava de plantão. A mãe dele, normalmente, estaria aqui também, um dos bebês com ela, mas, ela teve de ir ao escritório hoje, para algum evento da UNIQ.

Xiao Lu está dormindo bem ao lado de Jin Su.

"As suas pernas estão dormente?" ele pergunta, se mexendo de leve, tomando cuidado para não deslocar A'Yuan.

Ela balança a cabeça, mas em seguida sobe o olhar, de tal modo pedindo para que ele suba o olhar também.

A mãe dele está parada à porta da casa, ainda trajando o vestido de Maggie Chueng que ela tinha vestido, quando ela partiu na manhã.

Ele sorri para ela, e ela devolve o sorriso, começando a caminhar na direção dele.

Ele não se faz moção para levantar-se, porque não é preciso. Provavelmente ela se juntará a eles por um tempinho, contudo, ela ficaria mais confortável se trocasse de...

Ele não consegue terminar o pensamento, quando ela sai do caminho, e a seguir ele é capaz de enxergar atrás dela.

Da sua perspectiva ele vê de lado, e ele inclina apenas um pouquinho a cabeça.

"Jin Su..." ele sussurra.

"Hmm..." ela pergunta, olhando para baixo dele, devido ao seu tom.

"Você está vendo alguém atrás da mãe?"