Coisas Preciosas (Tradução)

15: Haikuan

Quando Xiao Zhan não estava tentando ser ele mesmo, ele parecia com uma fada. Olhos grandes com cílios que lançavam sombras como caudas de peixes nas pontas, o lábio superior ligeiramente mais cheio que era um pouquinho virado para cima, lhe dando um biquinho permanente, a curva quase delicada do seu pescoço, o comprimento afunilado e estreito dos seus dedos. Por muito tempo, a mãe dele tinha o vestido com vestidos e Haikuan tinha pensado que ele era uma garota, até que a sua própria mãe tinha corrigido o seu pronome e dito que, não, a garota bonita de vestidos era na verdade um garoto bonito de vestidos. Ninguém no pequeno grupo de amigo deles parecia se importar, nem as mães e nem os filhos ou filhas, o que em retrospectiva lhe dizia o quão especial aquele grupo em particular de amigos era. A mãe de Xiao Zhan tinha sido tão protetora dele, que não havia como ela tolerar qualquer pessoa implicando com o seu filho, então ela tinha extirpado o comum e apenas tinha amigos extraordinários.

No pequeno grupo de brincadeiras, não havia distinção entre quem brincava com armas, carros, legos, quebra-cabeças, trens, Barbies, ou bonecas pimpolho. Não era incomum achar um boneco pimpolho andando na Hot Wheels mais flamejante, com as Barbies ao lado carregando armas. Se bem que, agora que ele pensava nisso, isso tinha sido provavelmente coisa do Xiao Zhan. Por mais jovem que ele fosse, ele tinha sido o criador de tendências. Não à força, como ele tinha se estabelecido como líder, mas mais como uma criança que era tão descolada que as outras crianças imitavam, por admiração. Era tipo como se ele simplesmente gostassem de como o seu cérebro dobrava e torcia, e inventava as coisas mais maravilhosas. Juntar as coisas de jeitos que pareciam emocionantes. A sua mãe sempre tinha sido a sua fã número um, e ele tinha prosperado dentro daquele lótus de adoração.

Quando Xiao Zhan tinha chegado a puberdade, a mãe dele tinha mudado de curso e tinha começado a colocá-lo em roupas de garotos, quase como se ela tinha tivesse de repente sido relembrada que a realidade lá fora ainda não tinha alcançado a dela. Tinha sido um ajuste para Haikuan para ver a garota de fato se transformar num garoto. Mas embora ele sempre tenha gostado de Xiao Zhan antes, a primeira suspeita de atração não se materializou até os seus anos de adolescência, quando Xiao Zhan começou a parecer mais e mais andrógino, não mais obviamente uma garota, mas um garoto bem bonito. Até hoje, Xiao Zhan ainda era o garoto mais bonito que ele já vira. Embora... ele olhou para a sua direita... essa pequena dinamite com os seus lábios pecaminosos e olhos sedutores estava definitivamente lá em cima também. Contudo, objetivamente falando, Yibo era mais sensual do que bonito. Xiao Zhan ainda era mais bonito. Não apenas bonito, mas lindo. Especialmente agora. Aqueles olhos dele tinham se aprofundado com tudo o que ele tentava esconder por trás deles, e tinha apenas adicionado a sedução da sua inclinação. A aquela boca, bem aquela boca tinha lhe dados muitos sonhos molhados na sua juventude.

Xiao Zhan estava inconscientemente mordendo o lado do seu lábio de baixo agora, olhando para baixo na garrafa na sua mão.

Esta era a exibição mais espetacularmente cruel e empolgante de preliminares que Haikuan vira há algum tempo, e por mais sexual que ele fosse, ele tinha visto uma tonelada disso.

A parte mais surpreendente disso era que Xiao Zhan parecia completamente inconsciente do fato de que ele estava praticando vibrando com o quanto ele queria Yibo.

Yibo, por outro lado, nem estava tentando esconder - Haikuan o observou agora, o jeito pelo qual os olhos de Yibo brilhavam e fuzilavam, tudo ao mesmo tempo, quando eles caíams sobre Xiao Zhan - e sentiu um formigamento por toda a sua espinha. Ele não se considerava calejado quando se tratava de sexo, ele gostava demais para ser calejado, mas ele não podia se lembrar da última ver que ele tinha sido testemunha de tanto transa visual com angústia. Ele não achava que ele poderia estar no lado receptor de algo assim, e não pegar e fugir com quem quer que estivesse olhando para ele daquele jeito.

O mais estranho era que ambos tinham escolhido ele como o intermédio pelo qual eles realizavam o seu ritual de acasalamento doido. Era um tipo delicioso de agonia. O que ele não tinha certeza era se isso era apenas uma condição de tensão sexual não resolvida, ou algo que tinha sido resolvido apenas para ser reaberta e resolvida e então reaberta novamente.

Era excitante ver Xiao Zhan desta forma, não que ele jamais tenha tido problemas em se excitar sempre que Xiao Zhan estava nos arredores. Mas esta versão sofredora, esta que parecia não saber o que fazer com todo o seu desejo, esta era um tipo diferente de fantasia. Espontaneamente, o seu olho mental conjurou uma imagem das pernas de Xiao Zhan enroscadas ao seu redor, os seus pés cerrados com força e se cravando contra as covinhas das suas costas, aqueles olhos arregalados olhando além do seu ombro tenso para deter o olhar acalorado de Yibo o assistindo à distância. Haikuan chacoalhou a cabeça para clarear a imagem, quando ele ouviu uma risada alta. Que diabos era aquilo na sua cabeça. Ele nunca fez sexo à três antes. Ele era possessivo e intencional demais para jamais participar de um. Ele precisava que a outra pessoa estivesse focada apenas nele, ninguém mais. A energia entre esses dois estava ferrando com a sua cabeça. Era isso ou aquele único gole de tinto que ele bebeu tinha, de algum modo, se amplificado na sua corrente sanguínea e ido direito para o sue pênis, fazendo com que ele cogitasse voyeurismo e ménage-a-trois como a sua nova loucura preferida erógena.

"Caramba, este será um dos melhores dias da minha vida." A mãe de Xiao Zhan exclamou, caindo de volta contra o sofá, a sua risada exuberante, como se o desconcerto do seu filho hoje fosse a coisa mais encantadora que ela tinha sentido há algum tempo.

Aquele deleite era contagioso. Ela apanhou o seu olhar de súbito, os seus olhos se enrugando em felicidade genuína. Ele sorriu de volta e a sua risada tornou-se um sorriso largo. O seu olhar se virou na direção do seu filho, brevemente, e então se precipitou para Yibo. Aqueles dois estavam ocupados dizimando um ao outro com todas as as palavras não verbais no mundo, que eles quase não repararam quando ela piscou na direção dele. Ele mexeu as sobrancelhas, franzindo os lábios.

Ela deu um sorriso, erguendo uma sobrancelha. Você vai entrar nesse jogo?

Ele virou a cabeça, ele próprio erguendo uma sobrancelha. Bem, agora que você me pôs no meio disso...

Ela riu, levantando a sua garrafa para ele. Oh vamos lá, olhe só para ele. Ele vai perder a cabeça. O olhar dela se voltou brevemente para Xiao Zhan novamente.

Desta vez, ele sorriu largamente. Eu deveria deixá-lo ainda mais louco?

Ele deu um puxão no seu lábio inferior, mordendo para controlar o seu sorriso, uma imitação inconsciente do seu filho.

Ele não pôde resistir, e ergueu a sua própria taça de vinho, em resposta. Um brinde então, para ver quem cede primeiro.