Coisas Preciosas (Tradução)

39: Intervenção do Ruohan

Yibo fica para a prova de roupas - a mãe dele faz um grande espetáculo disso - mas, ele rejeita a oferta dela de ficar para o jantar. Xiao Zhan pensa que ela pediria para ele levar Yibo de volta para o seu apartamento, mas ela não pede. Ela deve ter adivinhado a situação presente, só pela interação deles - ou falta da mesma - e provavelmente sabe quando ela forçou a barra o suficiente.

Na semana seguinte, Yibo está de volta novamente, contudo, dessa vez, ele vem sozinho. A mãe dele nem está em casa na hora. Na realidade, mesmo os bebês estão com o seu outro par de avós, junto com Jin Su e Wen Qing.

Ele não sabe que Yibo está na mansão, até que ele bate no escritório do seu pai para conversar com ele sobre a sua viagem iminente, que, incidentalmente, coincide com a viagem da UNIQ para Hong Kong na próxima semana, ainda que ele não vá vijar para nenhum lugar nem mesmo próximo. Não, ao invés disso, ele estará no Brooklyn por durante quase uma semana, sobretudo para finalizar a venda dum apartamento que o seu pai comprou em algum lugar chamado Dumbo. Vai saber para quê? O pai dele adquiria propriedade no mundo inteiro, simplesmente por prazer. A viagem tinha sido jogada no colo dele no último minuto, o seu pai tendo decidido que ele simplesmente não queria ficar longe por tanto tempo assim. Era como seu o pai simplesmente tivesse decidido apertar um botão; um monte dessas viagens atualmente que ele dava para o seu filho eram simplesmente, Eu simplesmente não vou, então você vai. Qualquer coisa que o tirava da China por tempo demais - uma semana agora era tempo demais, onde antes um mês era considerado uma viagem curta - Ruohan agora julgava ser uma ameaça direta em se estabelecer como o avó preferido, no lugar do patriarca Jin. Quem diria que o Universo concederia ao seu pai, dentre todas as pessoas, a liberdade e lazer para suavizar-se na condição de avó de tal maneira?

Ele agora se perguntava se o pai tinha, verdadeiramente, amado Wen Xu. Quase parecia como se Ruohan tivesse julgado a troca da vida de Wen Xu pelos gêmeos, como uma troca não totalmente injusta. Exceto pela sua mãe, ninguém parecia nem sequer se lembrar de Wen Xu mais. E, ele sentia aquela traição ardentemente do seu pai. O homem que tinha tão nitidamente preferido Wen Xu ao invés dele quando eles estavam crescendo, e tinha permitido que Wen Xu se tornasse tão ruim ao permitir toda a sua merda. Xiao Zhan sabia que ele mesmo tinha tido participação nisso também. Sendo a pessoa quem consertava toda a merda após ter acontecido. Era algo que ele teria de carregar consigo a sua vida inteira. Mas, ao passo que ele pelo menos sentia-se de algum jeito sobre isso, seu pai parecia ter se esquecido que Wen Xu sequer existiu.

Quando ele bate na porta do escritório do seu pai agora, ele escuta um 'entre' e quando ele entre, ele repara nas costas da pessoa sentada na cadeira em frente ao seu pai, que está se reclinando na sua enorme cadeira giratória.

Demora um momento além do que demoraria, do contrário, para perceber que são as costas de Yibo, apenas porque é tão inesperado.

"O que ele faz aqui?" ele pergunta, se esquecendo até do motivo pelo qual ele entrou.

O seu pai olha para ele, mas não responde.

"O que você está fazendo com ele?" ele pergunta, entrando mais a fundo na sala.

Com isso, ele ganha uma levantada de sobrancelha do seu pai.

E agora, Yibo se vira para olhar para ele.

"Seja o que for, ele é inocente. Honestamente." Ele fala, sem mais sequer pensar no que ele está dizendo.

"Xiao Zhan." A voz do seu pai agora é um aviso.

"Foda-se. O que ele falou?" ele olha para Yibo, para indagar

O rosto de Yibo agora está totalmente virado na sua direção, e ele está piscando rapidamente e arregalando os olhos. Seja lá que caralhos isso significa.