Coisas Preciosas (Tradução)

32: Wen Qing

É apenas devido a câmera que ele instalou na ala oeste da sala de chá - para grava o seu pai e o seu apetite por certas empregadas - que ele as pega no flagra. Não ao vivo, é claro, mas após o fato.

Ele nem está certo para o que ele está olhando a princípio, pois elas estão apenas parcialmente no alcance das câmera, mas, então uma briga se sucede entre elas, que as traz totalmente sob a linha de visão da câmera. Inicialmente, ele apenas vê as costas de Wen Qing, ainda naquele vestido de verão. Em seguida ela está puxando de volta alguém que tenta ir embora e então... parece que elas estão se beijando, e é nesse momento quando aquele cabelo castanho avermelhado comprido que não pertence a Wen Qing oscila e fica visível, apenas parcialmente. O cabelo castanho avermelhado comprido da sua cunhada grávida.

Por algum motivo, a sensação imediata que ele tem é de alívio. De algum modo, a sua confiança limitada na humanidade está menos trêmula agora, ao assistir como Jin Su fica imóvel pelo contato inicial. Depois ela se derrete no beijo.... e então soluça no beijo. Wen Qing não está chorando, mas os seus braços contornam Jin Su, a abraçando e beijando a sua testa e bochechas, e o lado interior da sua palma da mão.

Ele desliga o feed e fecha os olhos. Assistir mais, parece com uma intromissão. Pelo menos o seu pai não possui câmeras dentro da mansão, ele se lembra com um suspiro de alívio.

Ele prefere não se intrometer no que estiver rolando entre elas, ou, pelo contrário, o que já evidentemente rolou entre elas, mas, ele sabe que ele precisa falar com a Wen Qing. Pessoas apaixonadas são notoriamente idiotas, não importa o quão brilhantes elas sejam de outra maneira. Involuntariamente, elas poderiam levar as pessoas que elas amam para o abate, não tendo a menor ideia dos seus próprios pontos fracos. Pelo menos, se ela soubesse que ele estava aqui, que ele sabia, que ele tomaria conta da Jin Su, então, quem sabe, ela nunca mais faria coisas idiotas como essa de novo. Pelo menos, bem debaixo dos narizes de Wen Xu e Wen Ruohan. Mas, por outro lado, Wen Qing sempre foi um pouco valentona. Era ainda mais decepcionante que mesmo ela não era capaz de ficar com a pessoa que amava. Do que adianta correr para cá agora, arrependimentos, lágrimas, e tudo mais, após a garota ter se casado, grávida para completar, com a laia de Wen Xu. Um pouco tarde demais.

Quando ele as vê no dia seguinte após o café da manhã, Wen Qing está totalmente fria, calma e serena. Fingindo conhecer Jin Su pela primeira vez. Jin Su, por sua parte, consegue acenar com a cabeça e sorrir beatificamente, contudo, no meio do café, ela desiste e vai para o seu quarto, se queixando de enjoos matinais. Wen Xu fixa irritado pela interrupção. O seu pai lhe dispara um olhar. Mas, então, olha para Wen Qing e diz, "Você não é uma obstretícia/ginecologista?"

Wen Qing assente.

"Oh que ótimo, ela é sua." Ele diz, com um suspiro de alívio.

Xiao Zhan quase cospe o seu café, mas se detém no último instante.

Wen Qing não tem tanto sucesso, e parece ter inalado ou consumido algo através do sistema errado, porque ela sofre um surto violento de tosse, e a sua mãe estica a mão para dar batidinhas nela de qualquer jeito, murmurando, "calma, querida," até ela se acalmar.

O pai dele espera até que o ataque tenha passado antes de falar, "A Madame Jin me contou que a gravidez tem sido difícil para a Jin Su. Você se importaria, e eu lhe remunerarei generosamente, de se mudar para cá até o parto? Talvez mesmo um pouquinho depois disso?"

O fato de que o pai dele não acha que é nada de mais o seu pedido, pedir a uma obstetrícia/ginecologista para simplesmente se mudar para a casa dele para cuidar da sua nora grávida, por uns nove ou dez meses, é, por si só, uma prova de como ele se acostumou a conseguir o que ele quer.