Coisas Preciosas (Tradução)

45: O Casamento

Ele só estava um taaaantinho quanto bêbado.

"Você está mais do que um taaaantinho bêbado." Haikuan diz.

Ele não havia se dado conta que havia dito aquilo em voz alta.

"Por que você acha isso?" ele pergunta.

"As suas bochechas estão todas coradas, e o seu andar está um bocadinho estranho." Haikuan tem a graça de sussurrar, e Xiao Zhan olha para ele, horrorizado.

"O meu andor? Meu andor? Definitivamente não está estranho. Está no lado certo, seguramente... oh espera, você quer dizer, andar... haha. hahaha" Ele fecha os olhos e ri um pouco mais, antes de se abaixar no sofá, o que MianMian interpreta como permissão para relaxar contra Wen Ning, colocando os pés para cima, no colo de Xiao Zhan.

"A'Zhan, veja só como esse sapatos são sensuais. Eles não sensuais?"

Ele olha para baixo e repara nos saltos agulha vermelhos, mas, do que ele realmente gosta são as unhas dos pés esmaltadas de vermelho. "Eu gosto das unhas dos seus pés." Ele fala, agarrando e dando um beliscão num, fazendo MianMian soltar risadinhas.

"Porra, tá bom, então ela está bêbada também. " Haikuan fala à sua direita, o que MianMian, à sua esquerda, escuta e diz, "oh, eu não estou bêbada, Vice Presidente. Eu só sou... legal."

Isso faz Haikuan rir. "Sim, você é legal."

"Eu não posso acreditar que a noite acabou comigo e com os gays gostosões. O que houve com os heteros gostosões?" MianMian é a imagem do desespero hetero.

"Eu não creio que eles tenham sido convidados para este casamento." Xiao Zhan diz. Wen Ning gargalha.

"Onde está o seu marido?" ele pergunta à Haikuan.

"Oh, ele ficou preso conversando com alguma tia-avó quem, eu não estou de brincadeira, está passando para ele a história da conexão da família Jin com a Dinastia Tang. Eu tive que sair, para me sentar por um minuto."

"A Dinastia Tang?" Xiao Zhan pergunta, com os olhos arregalados, e depois ri. "Tang, tip a bebida? Porque, certamente, ela não se refere aos Tang..."

"Ah, pode crer que ela se refere sim." Haikuan é muito complacente, embora, mesmo no seu estado embriagado, Xiao Zhan possa ver que Haikuan parece cansado.

"Não durma ainda. Você não pode dormir na sua noite de núpcias. Você tem que arregaçar tão bem o Jin Guangyao, que ele não conseguirá andar amanhã, me ouviu? Você tem que fazer isso por todos nós. Isso é..." ele para, e a sua cabeça balança de volta por um segundo...

"Isso é..." Haikuan e MianMian perguntam simultaneamente.

"Isso é uma conquista, Haikuan! Um de nós se casou. Casou. Um pequeno passo para KuanYao, mas um enorme passo para os gays chineses!"

"Eu nunca percebi que você era tão sentimental, quando está bêbado." Haikuan ri.

"Sentimental? Ele é uma graça. Com os dentes de coelhinho, e as risadas esquisitas e as bochechas rosadas." MianMian fala, beliscando ambas as bochechas dele.

"Eeeei!" Ele fala, apesar de permitir que ela o belisque.

"E ali está ele. Por fim." Haikuan fala, e Xiao Zhan abre os olhos, e vê Guangyao andando na direção deles, tendo saído do salão de festas.

"Oh, ele é tão fofo. Olha só essas covinhas, assim não dá!"

"Ei, ei, ele também acha você super fofo, então nem olhe para ele." Haikuan diz.