Coisas Preciosas (Tradução)

35: De Cabeça Para Baixo

TW/Alerta de gatilho: Algumas cenas de sangue num contexto médico.

Os gêmeos chegam ao mundo com tamanha força, que a turbulência é cataclísmica. Vira tudo de pernas para o ar por um breve período de tempo, e quando ele emerge dos destroços, o mundo parece diferente.

É tomada a decisão de induzir Jin Su quase um dia após ela ser internada, e mais 24 horas depois, ela está em trabalho de parto. Os gêmeos chegam outras sete horas mais tarde, um menino e uma menina saudáveis, a garota à frente do garoto por alguns quilos e alguns minutos.

Ele acha que o impulso para multiplicar-se deve ser uma das vontades humanas centrais, se mesmo o pai dele está obrigado a isso, sorrindo abertamente quando a notícia chega, enquanto eles estão todos na sala de espera do hospital - ambos os pares de avós, o irmão de Jin Su e ele.

Wen Xu ainda não foi localizado. Ninguém toca no assunto.

É Wen Qing quem dá as notícias. Ele está claramente encantada, mas cansada. Os dois bebês e a mãe estão bem, ela diz. Ela não auxiliou no parto, mas é óbvio que ela quase nem dormiu.

Os avós e Jin Guangyao fazem olhos de bobos para os bebês embrulhados em rosa e azul, através da enorme janela de vidro do berçário, e ele decide que ele pode ver a sua sobrinha e o seu sobrinho um pouquinho mais tarde. Ele entra no quarto com Jin Su e Wen Qing. Jin Su não comeu nada desde que foi induzida, o que é bastante tempo a essa altura, e eles estão esperando para que a enfermeira lhe traga comida. Ele está sorrindo, mas está fatigada, e Wen Qing diz a ele que Jin Su quase não dormiu desde que foi internada. Jin Su ignora, embora os seus olhos tenham adquirido aquele tipo de olhar vidrado causado por privação de sono e comida.

Uma vez que a comida chega e eles montam a bandeja para ela, ela aguarda enquanto Wen Qing desembala os utensílios. É cedinho na manhã, e a televisão no quarto está exibindo programa de comédia. Jin Su fita a tela e ele acha que ela não está prestando atenção, mas, a seguir, ela gargalha e ele sorri devido ao som.

Ele está, assim, distraído, quando ele ve o vermelho pelo canto do olho. Quando ele abaixa o olhar, ele o vê manchando e se espalhando pelo lençol branco por de baixo de Jin Su. De algum modo, ele se controla o suficiente para contornar a cama, e aperta a mão de Wen Qing. Quando ela se volta para ele, ele olha para baixo e então ela vê, debaixo da bandeja na qual a comida acabara de depositada, a camisola de hospital de Jn Su está começando a ficar manchada de vermelho. Ele engole com força, enquanto ela olha para ele.

Ele pega a mão de Jin Su na dele, e Wen Qing diz que ela precisa usar o banheiro e sai. Ele diz a Jin Su que ambos os bebês se parecem com ela, o que é uma sorte, pois as aparências da família Jin são muito mais recomendáveis do que as dos Wen. O seu sorriso ainda está presente, mas o seu pulso na mão dele começa a enfraquecer, e o coração dele está batendo à um milhão de quilômetros por hora, quando ele se abaixa para sussurrar no ouvido dela, "Jin Sin, você tem de ficar acordada. Os seus bebês estão esperando."

Ele consegue sentir o pulso dela palpitar, e ele tenta desacelerar a sua respiração, para que ele não entre em pânico ainda mais. Ele necessita focar-se nela.

Wen Qing retorna com a enfermeira, e nessa altura, Jin Su está pálida como um fantasma, e há uma quantidade assustadora de sangue infiltrando-se pelos lençóis e a camisola dela.

A enfermeira retira uma página, e dentro de uma quantidade curta de tempo, a médica assistente entra. Ela vê a quantidade de sangue já perdida, e dentro de minutos, Jin Su é levada dali.

"O que foi? O que está havendo?" ela pergunta, quando eles ficam a sós, se agarrando à mão de Wen Qing.

Ela parece muito abalada para falar por um momento, mas então exala e inala e fala, "Eu não sei ao certo ainda, mas, eu acredito que o cervix dela sofreu uma ruptura."