-¿Adónde me lleva?
Zayn no respondió. Se quedó mirando la pantalla de su ordenador y escribió después algo muy de prisa. La azafata llegó con su whisky en una bandeja. Él echó un trago.
-¿Adónde me lleva? -repitió ella en cuanto la azafata se dio la vuelta.
-Eso es algo irrelevante.
-Le exijo que me diga a dónde me lleva.
-Creo que no está en condiciones de exigir nada.
-¿Es esto un secuestro?
-Ésa es una palabra muy melodramática.
-¿Y qué palabra usaría usted?
-Justicia -replicó él fríamente.
-No tiene mi pasaporte.
-Eso es algo que podemos arreglar.
-¿Cómo?
-Ya se lo he dicho -respondió él-. No hay nada imposible. Todo tiene un precio.
-Dígame ahora mismo adónde vamos o si no...
-O si no, ¿qué? -dijo él con una sonrisa burlona.
¡Oh! ¡Cuánto le habría gustado a ella tener en ese instante el viejo bate de béisbol de su hermano! ¡O al menos un buen bolso! Pero, como no tenía ni una cosa ni otra, trató de poner la expresión más dura que pudo.
-¡Ya puede ir diciéndome a dónde nos dirigimos o haré que este vuelo se convierta para usted en un auténtico infierno!
-La creo -replicó él, mirándola fijamente con una amarga sonrisa, y añadió después tras concluir lo que estaba escribiendo en la pantalla de su ordenador- Vamos a Grecia.
-¿Para qué?
-Para obligar a Växborg a que me dé lo que quiero.
-¿Y qué es lo que quiere?
-Si él la ama tanto como usted cree -dijo él con tono despectivo-aceptará el trato.
-¿Un trato? ¿Qué trato?
-Usted -respondió él, echando otro trago de whisky-. La utilizaré para obligarlo a divorciarse de su esposa. De su verdadera esposa.
-Yo soy su única y verdadera esposa. Y nada de lo que usted diga podrá convencerme de lo contrario.
-¿De verdad es posible que usted no lo supiera? -Dijo él con el ceño fruncido
.-¿Saber qué? Todo esto es un gran error.
-No acertaba a comprender por qué Lars había montado todo este espectáculo. Pero, si usted no sabía que ya estaba casado... -dijo Zayn mirándola fijamente-. ¿Le planteó usted algún ultimátum? ¿Algo que le hiciera pensar que la única forma que tenía de seguir acostándose con usted era fingiendo una boda?
¡Seguir acostándose!, se dijo _____ para sí, mirándole indignada. Ella no se había acostado con él. ¡Ni con él ni con ningún otro hombre! ¡Había guardado su virginidad para la noche de bodas! No tenía ningún sentido que Lars se hubiera tomado tantas molestias y hubiera montado toda aquella ceremonia sólo para acostarse con ella.
**-Haré cualquier cosa por ti, cariño -le había dicho Lars una semana antes-. Mi vida sería un infierno sin ti. Tienes que ser mía.**
_____ tomó aliento y trató de dejar a un lado sus recuerdos y volver al presente.
-Nuestro matrimonio fue auténtico. No hay ninguna otra mujer.
Zayn se giró en el asiento para acercarse a ella.
-Le estoy diciendo la verdad, _____ -le dijo muy sereno.
Ella lo miró durante un buen rato. Su rostro era demasiado enérgico, demasiado viril para poder decir que fuese atractivo desde un punto de vista convencional. Como lo era, por ejemplo, Lars, con sus suaves facciones y su pelo rubio. Zayn, en cambio, tenía la mandíbula cuadrada, la nariz aguileña y unas cejas negras pobladas sobre unos ojos oscuros que le daban un aspecto duro y sombrío. Llevaba el pelo corto. Se inclinó hacia ella y la miró a los ojos. Ella sintió la calidez y la fuerza de su cuerpo. En contra de su voluntad, se embriagó de su perfume, una mezcla de masculinidad y de alguna exótica fragancia. Estaba tan cerca de ella. Tan cerca...
-¿Y quién es esa mujer que según usted es su verdadera esposa? -preguntó ella en un hilo de voz.
-Laetitia Van Reyn.
-¿Van Reyn?
-¿La conoce? -preguntó él.
-Hay una familia acomodada de San Francisco, que aparece a menudo en los periódicos...
-Sí, ésa es.
-Pero según creo haber leído, sus padres han muerto y ella, su única hija, acaba de terminar el instituto y ha empezado la universidad.
-Ahora está en coma -dijo él con toda crudeza-. Necesita ayuda y yo no puedo localizarla para llevarla a un hospital. Pero usted me servirá para negociar con Lars. Es su punto débil. Usted es la mujer más bella que he visto en mi vida. Si no fuera por... eso... -murmuró frunciendo el ceño-.Quíteselo.
-¿El qué?
-Su vestido. Quíteselo.
-¿De qué está usted hablando?
-Su vestido de novia. Es un insulto. Para ella y para mí. Quíteselo. Usted no es una novia.
-Yo soy...
-Quíteselo ahora mismo o se lo quitaré yo -dijo él muy enfadado.
-¡No tengo otra cosa que ponerme!
-Ése no es mi problema -replicó él con indiferencia.
Ella se levantó furiosa del asiento y alzó la cabeza desafiante.
-Tengo todo el derecho a llevar este vestido. Soy una novia. ¡Y usted, un mentiroso!
Él se puso en pie rápidamente, como un depredador a punto de saltar sobre su presa.
-Llámeme eso otra vez, princesa -dijo él en tono de amenaza.
-Soy baronesa -le corrigió ella con arrogancia-¡Y usted, Zayn Malik, es un mentiroso!
