-¿Qué? -exclamó Zayn en voz baja, girándose para que _____ no lo oyera.
-Ya me ha oído. Están hechos todos los trámites legales. Mañana por la mañana, será oficial.
-Entonces llámeme mañana -dijo Zayn mirando a _____ y pensando que pronto la perdería.
-¡Espere! -dijo Växborg- Tengo que hablar con _____. Me acaba de llamar su padre. Su abuela ha sufrido un ataque al corazón y se teme por su vida. Quizá no pase de esta noche. Tiene que dejarme que lleve a _____ a su casa.
-¿Me cree tan tonto como para caer en esa burda trampa? -dijo Zayn soplando por la nariz.
-Tenga piedad de ella, malnacido. ¡Es su familia!
Zayn miró a _____ una vez más. Tan dulce, tan confiada. La familia lo era todo para ella.
-Yo no tengo corazón, Växborg -respondió él con frialdad -Debería saberlo.
-¿Era Lars? -preguntó _____ cuando él colgó.
-El divorcio se hará definitivo mañana.
-¡Oh! -exclamó ella apenada.
Ambos sabían desde el principio que aquello iba a terminar en cualquier momento.
Pero de lo que él no se había dado cuenta hasta entonces era del dolor que iba a suponerle estar sin ella.
Pero había hecho un trato con Växborg y él no faltaba nunca a su palabra.
-Así que esta noche será nuestra última noche -dijo ella-Tendríamos que hacer alguna fiesta de despedida. Mañana, los dos tendremos lo que queríamos. Tú recuperarás a Laetitia, y yo volveré con mi familia.
Zayn apretó los dientes, se dio la vuelta, marcó un número en el móvil y mantuvo una breve conversación en griego. Luego colgó. Växborg no le había mentido.
-¿Adónde iremos primero? -preguntó _____ fingiendo estar alegre-¿A bailar?
-No, al aeropuerto.
-¿Al aeropuerto? -dijo ella conteniendo el aliento a punto de echarse a llorar-¿No podemos pasar siquiera la última noche juntos?
-Te voy a llevar a San Francisco -dijo él muy sereno.
-¿A San Francisco? Pensé que íbamos a ir a Las Vegas.
-Vas a tener que ser fuerte, _____. Tengo una mala noticia que darte. Tu abuela ha tenido un ataque al corazón -_____ se derrumbó sobre el asiento del coche y él la estrechó entre sus brazos- Me encargaré de que tenga los mejores médicos. Se pondrá bien, te lo prometo. Ella lo miró con agradecimiento y se abrazó a él, hecha un mar de lágrimas.
-Gracias -dijo ella llorando.
Zayn le acarició la espalda con la mano, murmurando palabras de consuelo sin sentido. Tenía que hacer todo lo que estuviera en su mano para que su abuela se pusiese bien. Estaba dispuesto a hacer cualquier cosa para hacer feliz a _____.
-¿Por qué estás haciendo todo esto por nosotros? Ni siquiera la conoces.
-No -dijo él acariciándole las mejillas-Pero sé que la quieres mucho. Con eso me basta.
+
ERA casi medianoche cuando _____ se dejó caer agotada en la estrecha cama de su antiguo dormitorio. Llevaba puesta la misma rebeca de punto que había usado en México, sólo que ahora no la llevaba por los hombros, sino bien abrochada. Miró los viejos pósteres de las estrellas de rock que había pegado de adolescente en las paredes empapeladas con motivos florales ya desvaídos por el paso del tiempo. Su querido osito de peluche parecía mirar atentamente las estanterías donde se acumulaba un buen número de los trofeos que había ganado en el instituto. Oyó las voces de su familia hablando en la planta baja y el crujido de sus pisadas por la tarima. Le llegó incluso el olor de la sopa de almejas que estaba preparando su madre en la cocina. Estaba en casa. Todo estaba igual que antes.
Pero sin embargo, mirando a Zayn que estaba de pie junto a la ventana, comprendió que no era verdad. Todo había cambiado. En el avión, se habían puesto ropa más adecuada para el clima frío y lluvioso del norte de California. Zayn, que llevaba ahora unos pantalones negros, una camisa blanca y un chaquetón negro de lana, miró a las luces que parpadeaban a lo lejos.
-¿Es aquélla la vieja fábrica de tu familia?
_____ había pasado muchas horas sentada en esa ventana, leyendo libros y mirando con ensoñación las olas rompiendo en el acantilado. Se conocía de memoria cada una de las vistas de aquella casa victoriana.
-Sí.
Unas luces débiles iluminaban aún lo que quedaba del esqueleto de la vieja fábrica de su abuelo, donde había empleado a más de la mitad de los habitantes de aquel pueblo haciendo caramelos en los años cincuenta y sesenta.
Pero _____ no quería hablar de la fábrica. No quería que Zayn le dijera otra vez que era un caso perdido y que lo mejor era que se marchase de allí. En lugar de eso, quiso darle las gracias porque su abuela se hubiera salvado y se estuviera recuperando. Se sentó en la cama y miró a Zayn.
-Gracias.
-¿Por qué? -dijo él volviéndose hacia ella.
-¿Cómo puedes preguntarme eso, después de todo lo que has hecho por mi abuela?
-Yo no hice nada -replicó él, encogiéndose de hombros- De hecho, tu abuela no sabía bien si abrazarme o darme una bofetada -añadió con su sonrisa irónica.
Zayn había hecho ir al hospital local en el que estaba su abuela al cardiólogo más famoso de San Francisco. El médico, después de las pruebas realizadas, había diagnosticado que lo de la abuela de _____ no había sido un infarto, sino una alteración cardiaca sin mayores consecuencias. No tenían de qué preocuparse. Lo único que Dorothy Linden tenía que hacer era controlar su alimentación y hacer un poco de ejercicio. La buena mujer sostenía, sin embargo, que ella no necesitaba hacer dietas ni ejercicios, que todo había sido por el sofocón que se había llevado al conocer lo del secuestro de su nieta. No era de extrañar.
Al parecer, Lars le había contado a su familia que ella se había fugado después de la boda sin preocuparse por nadie. Ésa había sido toda su explicación. Ella lo maldijo para sí. Lejos de admitir su culpa, la había dejado en la difícil situación de tener que explicar a su abuela por qué ella, una mujer supuestamente casada, había desaparecido del hogar conyugal. Dio gracias al cielo de que Zayn hubiera estado allí apoyándola. Cuando había tratado de explicar a su familia lo que había pasado, se había echado a llorar y él, entonces, les había explicado a todos con mucha serenidad que Lars les había mentido, que ya estaba casado y que su boda con _____ había sido sólo una farsa. Él la había secuestrado para obligar a Lars a confesar la verdad. Se había enfrentado en silencio y con valor a la indignación de su familia y les había pedido perdón por los errores que había cometido. Lo único que no les había dicho era que _____ y él habían sido amantes. _____ miró a Zayn apoyado en la ventana. El hombre poderoso que había sido tan bueno con su familia. El hombre que había movido cielo y tierra para llevarla a casa en un tiempo récord. El hombre despiadado que ella sabía que tenía un gran corazón, aunque tratase de ocultarlo. El hombre al que ella amaba.
-¿Por qué me has traído a casa? -le preguntó ella poniéndose de pie- El sheriff local es amigo de la familia. Vive en esta misma calle. ¿Porqué te has arriesgado a traerme aquí?
-Porque tu familia lo es todo para ti -respondió él con una sonrisa, mirando al suelo. En ese momento, desde abajo llegó hasta ellos un griterío de niños.
Los sobrinos de _____ se perseguían unos a otros disputándose un juguete. _________________________________________
Disfrutenlo
