အခန္း ၁၅
အေအးဒဏ္ကို ညည္းညဴရင္း ကယ္ေရာတစ္ေယာက္ အခန္းေထာင့္မွ ေရခ်ိဳးခန္းထဲသို႔ ေျခဗလာျဖင့္ ေျခလွမ္းစိပ္စိပ္ ေလွ်ာက္သြားေန၏။ သူ႔ေျခသည္းမ်ားမွာ အနီေရာင္ဆိုးထားၿပီး၊ သူ႔ညအိပ္ဝတ္စုံမွာ သူ႔အတြက္ အေတာ္ႀကီးလြန္းေနသည္။"ျပတင္းေပါက္ကို အၾကာႀကီး ဖြင့္ထားတာ ရွင့္အမွားပဲ"တရက္ဇ္က ေျပာလိုက္သည္။ကယ္ေရာက လိုက္ကာကို ဆြဲလိုက္ၿပီး၊ ေရပန္းမွ ေရမ်ား အေျပးအလႊား က်လာသံကို တရက္ဇ္ ၾကားလိုက္ရသည္။"အား ... ေႏြးေနတာပဲ"ကယ္ေရာက ေျပာလာသည္။"မေန႔ညထက္ ပိုေနလို႔ေကာင္းတယ္"ခရီးသြားမ်ားအတြက္ ဇိမ္ခံအခန္းငယ္မွာ ျဖစ္သည္။ ေကာ္ေဇာထူ ခင္းထားကာ နံရံကို သစ္သားျဖင့္ မြမ္းမံထားၿပီး မွန္ၾကည္ျဖင့္ ဆင္ထားသည့္ ဖိနပ္စင္မွအစ တီဗီအဆုံး အားလုံး ရွိသည္။တရက္ဇ္မွာ ဝတ္႐ုံသာ ဝတ္ဆင္ထားၿပီး အိပ္ရာေပၚတြင္ ထိုင္ေနရင္း ေျမပုံကို သူ႔လက္ျဖင့္ တိုင္းထြာေန၏။ သူတို႔အတြက္ ဟုတ္ခ်င္မွ ဟုတ္ေပမယ့္ အဂၤလိပ္အတိုင္းအထြာအရ ကိုးလက္မတစ္ထြာႏွင့္ တစ္ဝက္မွာ တစ္ေန႔တာ ေမာင္းႏွင္မႈႏွင့္ ညီမွ်သည္။"ဒီေန႔ ကြၽန္မတို႔ အိုဟိုင္းယိုးတစ္ေလွ်ာက္ လမ္းအားလုံးကို ျဖတ္ႏိုင္တယ္ေနာ္""အိုဟိုင္းယိုးဆိုတာ ... ျမစ္ေတြ၊ ေရာ္ဘာနဲ႔ မီးရထားလမ္းေတြအတြက္ေတာ့ ထင္ရွားတာေပါ့ေလ။ တို႔ရဲ႕ဘယ္ဘက္ျခမ္းမွာေတာ့ ဟ်ဴ႐ြန္လူမ်ိဳးစု ၂၈ေယာက္က ငတုံးတစ္ရာေလာက္ကို ရွင္းပစ္လိုက္တဲ့ နာမည္ေက်ာ္ ခ်ီလီေကာ့သီတံတားေပါ့"တရက္ဇ္က ရယ္ေမာလိုက္သည္။"လူးဝစ္နဲ႔ ကလာ့ခ္ တဲထိုးစခန္းခ်ေနခဲ့တဲ့ ေနရာဆိုလည္း ဟုတ္တာေပါ့"ကယ္ေရာက ေပါင္းထည့္ေျပာလိုက္သည္။"ဒီေန႔ေတာ့ ေဘာင္းဘီရွည္ဝတ္မလားလို႔။ ခရီးေဆာင္အိတ္ထဲ ပါလာလားလို႔ မင္း ၾကည့္ေပးခ်င္လား။ မရွိရင္ေတာ့ ကားထဲမွာပဲ တို႔ သြားယူလိုက္ေတာ့မယ္။ အပါးမဟုတ္ဘူးေနာ္။ အျပာရင့္ေရာင္ အထူသားနဲ႔"ကုတင္ေျခရင္းနားက ကယ္ေရာ၏လက္ဆြဲေသတၱာဆီသို႔ တရက္ဇ္ ေလွ်ာက္သြားလိုက္သည္။ ေသတၱာမွာ ဆြယ္တာမ်ား၊ အတြင္းခံအဝတ္မ်ား၊ ရႉးဖိနပ္မ်ားႏွင့္ ျပည့္ေနၿပီး၊ ေဘာင္းဘီရွည္ေတာ့ မပါေပ။ ေခါက္ထားေသာ ဆြယ္တာထဲမွ နီကယ္ရည္စိမ္ထားသည့္ ႁပြန္တစ္ခုကို သူ ေတြ႕လိုက္သည္။ ဆြယ္တာကို မ ၾကည့္လိုက္ရာ ေလးေန၏။ ျဖန္႔ၾကည့္လိုက္သည့္အခါမွာေတာ့ ပစၥည္းတစ္ခုက က်သြားေတာ့မလိုပင္ ျဖစ္သြားသည္။ အျဖဴေရာင္လက္ကိုင္ႏွင့္ ေသနတ္တစ္လတ္ပင္။"မရွိဘူးလား""ဟုတ္ ... မရွိဘူး"သူ ေသနတ္ကို ျပန္ထည့္ကာ အဝတ္ကို ေခါက္လိုက္ၿပီး၊ သူေတြ႕ခဲ့သည့္အတိုင္း ျပန္ထားထားလိုက္၏။"ဒါလင္ေရ ... တို႔ မ်က္ႏွာသုတ္ပဝါ ေမ့ခဲ့ျပန္ၿပီ။ ထိုင္ခုံေပၚမွာ ထင္တယ္"တရက္ဇ္က ကယ္ေရာဆီသို႔ ပဝါကို ယူသြားေပးလိုက္သည္။ ကယ္ေရာ၏ ဆန္႔ထြက္လာေသာ လက္ထဲသို႔ ပဝါကို ေၾကာက္ေၾကာက္႐ြံ႕႐ြံ႕ ထည့္ေပးလိုက္သည္။ သူ႔မ်က္လုံးမ်ားက ကယ္ေရာ၏မ်က္ႏွာမွ ရင္သားမ်ားေပၚသို႔ ေရာက္သြားသည္။ ကယ္ေရာကို ျပန္ၾကည့္လိုက္သည့္အခါ ကယ္ေရာ၏ အၾကည့္တစ္ခ်က္ေၾကာင့္ စိတ္လႈပ္ရွားမိသြား၏။ တရက္ဇ္က မ်က္လုံးမ်ားကို မွိတ္လိုက္ကာ အိပ္ရာဆီသို႔ ျပန္ေလွ်ာက္လာၿပီး၊ လက္ဆြဲေသတၱာအဖုံးကို မပိတ္ခင္ ကယ္ေရာ၏ ဝတ္လစ္စားလစ္ ကိုယ္ပုံကို ျမင္ေနမိသည္။တရက္ဇ္ ေရဝင္ခ်ိဳးၿပီး၊ ျပန္ထြက္လာသည့္အခါမွာေတာ့ ကယ္ေရာက မွန္ေရွ႕တြင္ အဝတ္အစားအျပည့္ျဖင့္ ရပ္ေန၏။"ဘာျဖစ္ေနတာလဲ"ကယ္ေရာက ေမး၏။"ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး"ေရစိုစြတ္ေနမႈေၾကာင့္ အနည္းငယ္ နက္ေနသေယာင္ ထင္ရသည့္ ဆံပင္မ်ားကို ကယ္ေရာက ၿဖီးသပ္ေနရင္း တရက္ဇ္ဘက္ကို လွည့္ၾကည့္လိုက္သည္။ သူ႔ႏႈတ္ခမ္းမ်ားမွာ ႏႈတ္ခမ္းနီဆိုးထားၿပီး ေတာက္ေတာက္ပပရွိ၏။ ႏႈတ္ခမ္းမ်ားၾကားတြင္ စီးကရက္တစ္လိပ္ကိုလည္း တပ္ထားေသးသည္။"တစ္ေန႔တစ္ေန႔ မင္းကို အဲလိုေမးရတာ ဘယ္ႏွႀကိမ္ေလာက္ ရွိလဲ မင္းသိရဲ႕လား"ကယ္ေရာက ေျပာလာ၏။"တို႔ကို နည္းနည္းေတာ့ မငဲ့ကြက္ရာေရာက္တယ္လို႔ မင္းမထင္ဘူးလား"xxxxxမနက္စာ စားေနစဥ္ တရက္ဇ္က ေမးလိုက္၏။"ရွင္ ဘာလို႔ အဲေသနတ္ကို ယူလာရတာလဲ ... ကယ္ေရာ""အိုး ... ဒါက မင္းကို စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ေပးေနတာကိုး။ အဲဒါ ဟာ့ဂ်္ရဲ႕ ေသနတ္ပါ။ သူေမ့က်န္ခဲ့တာ"ကယ္ေရာက ေပါ့ေပါ့တန္တန္ပင္ ေျပာ၏။"ထားခဲ့ရမွာထက္ ယူလာလိုက္တာ ပိုေကာင္းမယ္ ထင္တာနဲ႔ပဲ""ေသနတ္က က်ည္ျဖည့္ထားလား""အင္း။ ဟာ့ဂ်္က လိုင္စင္ရထားၿပီးသား။ တစ္ခါက တို႔အိမ္ကို ေဖာက္ထြင္းသူခိုးတစ္ေယာက္ ဝင္လာလို႔ေလ""ရွင္ေရာ ေသနတ္ကို သုံးတတ္လား"ကယ္ေရာက သူ႔ကို ၿပဳံးျပ၏။"တို႔က အန္နီအုပ္ကလီေတာ့ မဟုတ္ေပမယ့္ သုံးတတ္ပါတယ္ကြယ္။ အဲဒါက မင္းကို စိုးရိမ္ေစတာမလား။ စိတ္မပူပါနဲ႔။ သုံးရမယ္လို႔လည္း တို႔ မေမွ်ာ္လင့္ထားပါဘူး"တရက္ဇ္က ထိုအေၾကာင္း ဘာမွ် ဆက္မေျပာေတာ့ေပ။ သူ ထိုအေၾကာင္း စဥ္းစားမိတိုင္း သူ႔ကို စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ေစသည္။ ေနာက္ေန႔ည ဟိုတယ္အထမ္းသမား တစ္ေယာက္က ပလက္ေဖာင္းေဘးတြင္ လက္ဆြဲေသတၱာကို ေလးေလးပင္ပင္ ကူခ်ေနသည့္အခါမွာလည္း ေသနတ္အေၾကာင္း ထပ္စဥ္းစားမိျပန္၏။ အခုလို ကိုင္ေဆာင့္လိုက္ပုံျဖင့္ ေသနတ္က်ည္ ပြင့္ထြက္လာမလားဟု သူ ေတြးေနမိသည္။အိုဟိုင္းယိုးမွာ သူတို႔ လွ်ပ္တစ္ျပက္ ဓာတ္ပုံေတြ ႐ိုက္ခဲ့ၾကသည္။ ဒါမွပဲ မနက္ျဖန္မနက္ေစာေစာ ပုံထုတ္ယူႏိုင္လိမ့္မည္ ျဖစ္၏။ ရွည္လ်ားေသာ ညေနခင္းကို ျဖတ္သန္းၿပီး၊ ဒီဖီရန္႔ဟုေခၚသည့္ ၿမိဳ႕ေလးတြင္ ညတာကို ကုန္ဆုံးခဲ့ၾက၏။ သူတို႔တေတြ တစ္ညေနခင္းလုံးတြင္ လမ္းမ်ားကို ပတ္ေလွ်ာက္ၿပီး၊ ကုန္တိုက္ျပတင္းေပါက္မ်ားကို ၾကည့္ရင္း ငွက္သိုက္မ်ားကဲ့သို႔ သက္ေတာင့္သက္သာရွိမည့္ အိမ္မ်ားႏွင့္ အိမ္ေရွ႕ဧည့္ခန္းတြင္ မီးမ်ား လင္းထိန္ေနသည့္ တိတ္ဆိတ္ၿငိမ္သက္ေသာ လမ္းမ်ားကို ျဖတ္ေလွ်ာက္လာခဲ့ၾကသည္။ ရည္႐ြယ္ခ်က္မဲ့ လမ္းေလွ်ာက္ရတာမ်ိဳးေၾကာင့္ ကယ္ေရာ စိတ္ၿငီးေငြ႕ေနမွာကို တရက္ဇ္ စိုးရိမ္မိသည္။ သို႔ေသာ္လည္း တစ္ဘေလာက္စာမွ် လမ္းေလွ်ာက္ၿပီး၊ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္တြင္ရွိသည့္ ေတာင္တန္းေလးကို သြားၾကည့္ဖို႔ အႀကံေပးလာသူမွာ ကယ္ေရာပင္ ျဖစ္၏။တရက္ဇ္ကေတာ့ ကယ္ေရာႏွင့္ ဟာ့ဂ်္တို႔ကို ကြဲကြာသြားေစသည့္အရာကို စကားလုံးတစ္လုံးတည္းျဖင့္ အက်ဥ္းခ်ဳပ္ သုံးသပ္ၾကည့္ေနသည္။ ၿငီးေငြ႕သြားမႈ၊ မေက်မခ်မ္းျဖစ္မႈ၊ မတူညီကြဲျပားမႈဟူသည့္ စကားလုံးမ်ားကိုေတာ့ ပယ္ခ်လိုက္၏။တစ္ခါတုန္းက ဟာ့ဂ်္က ရင္ဒီေလးကိုေခၚၿပီး ငါးမွ်ားခရီးထြက္ကာ ရက္ေတြၾကာေအာင္ အဆက္အသြယ္မလုပ္ခဲ့တာကို ကယ္ေရာ ေျပာျပဖူးသည္။ ဒါေၾကာင့္ မက္ဆာခ်ဴးဆတ္မွာရွိသည့္ ဟာ့ဂ်္မိသားစုအိမ္တြင္ ေႏြရာသီအားလပ္ရက္ကို သူႏွင့္အတူ ျဖတ္သန္းဖို႔ ျငင္းပယ္လိုက္တာဟာ ကယ္ေရာ၏လက္တုံ႔ျပန္မႈဟု ေျပာေသး၏။ အျပန္အလွန္ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည့္ ကိစၥမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။ ဒီကိစၥမ်ားဟာ အစ မဟုတ္ခဲ့ေပ။xxxxxကယ္ေရာက ဓာတ္ပုံႏွစ္ပုံကို သူ႔ေခါက္ပိုက္ဆံအိတ္ထဲတြင္ ထည့္လိုက္၏။ တစ္ပုံမွာ ျမင္းပြဲ ပထမတန္းမွ ျမင္းစီးေဘာင္းဘီဝတ္ထားသည့္ ရင္ဒီေလးပုံ ျဖစ္ၿပီး၊ တစ္ပုံမွာ ႏႈတ္ခမ္းမ်ားၾကားတြင္ စီးကရက္တပ္ထားၿပီး ဆံပင္ေတြ ေနာက္ျပန္လြင့္ေနသည့္ တရက္ဇ္၏ ပုံျဖစ္သည္။ ကုတ္အက်ႌပုံလ်က္သားႏွင့္ မတ္တပ္ရပ္ေနၿပီး အဆင္မေခ်ာလွသည့္ ကယ္ေရာ၏ ဓာတ္ပုံတစ္ပုံလည္း ရွိေသးသည္။ အလြန္ဆိုးလြန္း၍ အက္ဘီဆီကို ပို႔ေပးေတာ့မည္ဟု ကယ္ေရာက ေျပာသည္။ေန႔လယ္ခင္းေႏွာင္းပိုင္းတြင္ သူတို႔ ခ်ီကာဂိုသို႔ ေရာက္လာခဲ့ၾက၏။ အသားျဖန္႔ခ်ိေရးကုမၸဏီ၏ ထရက္ကားႀကီးကို မေက်ာ္ႏိုင္ဘဲ ေနာက္မွ ၿငီးေငြ႕ပ်င္းရိစြာျဖင့္ ဖ႐ိုဖရဲ လိုက္ပါလာၾကသည္။ တရက္ဇ္က ကားေရွ႕ေလကာမွန္ဘက္သို႔ တိုးထိုင္ခဲ့ရသည္။ သူ႔အေဖႏွင့္ ခရီးထြက္ခဲ့တုန္းကေတာ့ ၿမိဳ႕က အရာေတြကို သူ မမွတ္မိႏိုင္ခဲ့ေပ။ ကယ္ေရာကေတာ့ မဟ္ဟတန္ကို သိသလိုမ်ိဳး ခ်ီကာဂိုကိုလည္း အကြၽမ္းတဝင္ သိဟန္ရွိသည္။ လူသိမ်ားေက်ာ္ၾကားသည့္ လုဧရိယာကိုလည္း သူ႔ကို ျပ၏။ ညေနခင္း ငါးနာရီခြဲေလာက္တြင္ ရထားမ်ားႏွင့္ အိမ္ျပန္ခ်ိန္ လႈပ္ရွားေနမႈမ်ားကို ၾကည့္ရန္အတြက္ သူတို႔ေတြ တစ္ေနရာမွာ တစ္ခဏတာ ကားကို ရပ္လိုက္သည္။ ဒီေနရာဟာ ညေနခင္း ငါးနာရီခြဲအခ်ိန္ နယူးေယာက္ မဒ္ေဟာက္စ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ေတာ့ မယွဥ္ႏိုင္ပါ။ပင္မစာတိုက္႐ုံးသို႔ ေရာက္လွ်င္ ဒန္နီဆီမွ စာတစ္ေစာင္၊ ဖီလ္ဆီကေတာ့ စာတစ္ေစာင္မွ် မရပါ၊ ရစ္ခ်က္ဆီမွ စာတစ္ေစာင္ကို တရက္ဇ္ လက္ခံရရွိ၏။ စာကို အေပၚယံဖတ္ၾကည့္လိုက္သည့္အခါ အလြန္တရာမွ တယုတယရွိလွသည့္စာမ်ားႏွင့္ အစျပဳထား၊ အဆုံးသတ္ထားတာကို ေတြ႕လိုက္ရသည္။ ဖီလ္ဆီက အေထြေထြေၾကးနန္းလိပ္စာကို ရစ္ခ်က္က ရသြားၿပီး၊ သူ႔ဆီကို ေႏြးေထြးၾကင္နာျပထားမည့္ စာတစ္ေစာင္ေစာင္ ေရးလာလိမ့္မည္ဟု သူ ေမွ်ာ္လင့္ထားသလိုပင္။ကယ္ေရာဆီသို႔ ျပန္မသြားခင္ သူ႔အိတ္ကပ္ထဲသို႔ စာကို ထည့္ထားလိုက္၏။"တစ္ခုခု ထူးလို႔လား""ပို႔စကတ္တစ္ေစာင္ပါပဲ။ ဒန္နီဆီက ... သူ႔စာေမးပြဲေတြ ၿပီးၿပီတဲ့"ကယ္ေရာက ဒရိတ္ခ္ဟိုတယ္သို႔ ေမာင္းလာခဲ့၏။ ဟိုတယ္၏ ဧည့္ေစာင့္ခန္းတြင္ အမည္းအျဖဴေလးေထာင့္ကြက္အဆင္ ၾကမ္းခင္းႏွင့္ ေရပန္းတစ္ခုလည္း ရွိသည္။ ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားလွသည္ဟု တရက္ဇ္ ေတြးလိုက္၏။ သူတို႔အခန္းသို႔ ေရာက္လာသည့္အခါ ကယ္ေရာက ကုတ္အက်ႌကို ခြၽတ္ကာ ဆင္တူကုတင္ႏွစ္လုံးမွ တစ္လုံးေပၚသို႔ လွဲခ်လိုက္၏။"ဒီေနရာက လူတခ်ိဳ႕ကို တို႔သိတယ္"ကယ္ေရာက ငိုက္မ်ဥ္းေနစြာျဖင့္ ေျပာလာသည္။"တစ္ေယာက္ေယာက္ကို သြားေတြ႕ၾကမလား"သို႔ေသာ္ သူတို႔မဆုံးျဖတ္ရေသးခင္မွာပင္ ကယ္ေရာက အိပ္ေပ်ာ္သြား၏။ျပတင္းေပါက္အျပင္ဘက္မွ ခပ္ပါးပါးေလး အနားသတ္ထားသည့္ ေရကန္ႏွင့္ ၿငိမ္သက္ေနသည့္ မီးခိုေရာင္မိုးေကာင္ကင္ေအာက္က ျမင့္မားေသာ အေဆာက္အဦးမ်ား၏ ျမင္ေနက်မဟုတ္ေသာ အတန္းအလ်ားမ်ားကို တရက္ဇ္ ၾကည့္လိုက္၏။ ပီဆာ႐ိုပန္းခ်ီကားလိုပင္ မႈန္ဝါးဝါးျဖင့္ ၿငီးေငြ႕ဖြယ္ေတာ့ ေကာင္းသည္။ ကယ္ေရာ သေဘာက်မွာ မဟုတ္သည့္ ႏႈိင္းယွဥ္ခ်က္တစ္ခုဟု တရက္ဇ္ ေတြးလိုက္၏။ ျပတင္းမွန္ေဘာင္ကို မွီကာ ၿမိဳ႕ျပကို ေငးၾကည့္ေနမိသည္။ ခပ္လွမ္းလွမ္းမွ ကားမီးေျပာက္မ်ားက သစ္ပင္ေနာက္မ်ားမွ ျဖတ္ၿပီး ေပ်ာက္ကြယ္သြားတာေတြကို ၾကည့္ေနမိ၏။ သူ ေပ်ာ္႐ႊင္ေနရသည္။"ဘာလို႔ ေသာက္စရာတစ္ခုခု မမွာတာလဲ"သူ႔ေနာက္မွ ကယ္ေရာ၏အသံက ေပၚထြက္လာ၏။"ရွင္ ဘာေသာက္ခ်င္လဲ""မင္း ဘာေသာက္မလဲ""မာတီနီ"ကယ္ေရာက အခ်က္ေပးလိုက္၏။"ဂ်စ္ဘ္ဆင္ႏွစ္ခြက္"သူ ႀကိဳးဖုန္းျဖင့္ မွာေနတုန္း ကယ္ေရာက ၾကားျဖတ္ေျပာ၏။"ကနပယ္မုန္႔ေလးတစ္ပန္းကန္ရယ္၊ မာတီနီ ၄ခြက္ေလာက္ရယ္ေနာ္"xxxxxကယ္ေရာ ေရခ်ိဳးေနစဥ္ တရက္ဇ္က ရစ္ခ်က္၏စာကို ဖတ္ၾကည့္လိုက္သည္။ စာတစ္ေစာင္လုံးမွာ ၾကင္နာယုယျပေန၏။ 'မင္းက တျခားမိန္းကေလးေတြနဲ႔ မတူဘူး'ဟု သူ ေရးထားျပန္သည္။ သူ ေစာင့္ေနမွာျဖစ္ၿပီး၊ သူတို႔အတူတူ ေပ်ာ္႐ႊင္သြားရမည္ဟု အျပည့္အဝ ယုံၾကည္ထား၏။ ရစ္ခ်က္က ေန႔တိုင္း သူ႔ကို စာေရးပို႔ေစခ်င္သည္။ အနည္းဆုံးေတာ့ သူ႔ဆီကို ပို႔စကတ္တစ္ေစာင္မွ် ပို႔ေပးေစခ်င္ေန၏။ သူ လြန္ခဲ့သည့္ေႏြတုန္းက နယူးေယာက္ကင္းစတန္ေရာက္ေနစဥ္ တရက္ဇ္ ပို႔ေပးဖူးသည့္ စာသုံးေစာင္ကို တစ္ညေနခင္းက ထိုင္ဖတ္ေနခဲ့သည္ဟု ေျပာထားေသးသည္။ စာထဲတြင္ ရစ္ခ်က္ မဟုတ္သည့္အတိုင္း စိတ္ကူးယဥ္ဆန္လြန္းေနၿပီး၊ တရက္ဇ္ကေတာ့ သူ ဟန္ေဆာင္ေနတာဟု ပထမဆုံး ေတြးလိုက္သည္။ ေနာက္ပိုင္းမွ သူ႔ကို တစ္ဖန္ ထိခိုက္နာက်င္ေစလိမ့္မည္။ သူ႔ဒုတိယတုံ႔ျပန္မႈကေတာ့ ျငင္းပယ္ျခင္းပင္။ နဂိုဆုံးျဖတ္ခ်က္အတိုင္း ဒါကို အဆုံးသတ္ဖို႔ အလြယ္ဆုံးနည္းလမ္းျဖစ္သည့္ သူ႔ဆီ စာမေရးဖို႔ႏွင့္ ဘာတစ္ခြန္းမွ် ထပ္မဆိုဖို႔ လုပ္လိုက္သည္။ေကာ့ေတးမ်ား ေရာက္လာၿပီး တရက္ဇ္က လက္မွတ္ထိုးထားရမည့္အစား ေငြေခ်လိုက္၏။ ကယ္ေရာကြယ္ရာမွလြဲ၍ တစ္ခါမွ သူ ေငြမေခ်ခဲ့ရေပ။"ရွင္ အနက္ေရာင္ဝတ္စုံ ဝတ္မွာလား"ကယ္ေရာ ထြက္လာသည့္အခါ တရက္ဇ္က ေမးလိုက္၏။ ကယ္ေရာက သူ႔ကို တစ္ခ်က္ၾကည့္လိုက္သည္။"ေသတၱာေအာက္ေျခထိ ေမႊၾကည့္ၾကမလား"ကယ္ေရာက လက္ဆြဲေသတၱာဆီ ေလွ်ာက္သြားရင္း ေမးလာသည္။"အဝတ္ေတြ ထုတ္၊ တြန္႔ေၾကေနတာေတြကို မီးပူတိုက္ၾကရင္ နာရီဝက္ေလာက္ ၾကာမလား""ကြၽန္မတို႔ ဒါေသာက္ေနဖို႔ေတာင္ နာရီဝက္ေလာက္ ၾကာသြားႏိုင္တယ္""မင္းေျပာေတာ့လည္း ဟုတ္ပါရဲ႕"ကယ္ေရာက ဝတ္စုံကို ေရခ်ိဳးခန္းထဲ ယူသြားကာ ေရစည္တြင္းထဲသို႔ ေရမ်ား ဖြင့္ထည့္ထားလိုက္သည္။သူတို႔ ပထမဆုံးေန႔လယ္စာ အတူတူ စားဖူးသည့္ေန႔က သူ ဝတ္လာေသာ ဝတ္စုံပင္ ျဖစ္သည္။"ဒါက တို႔ေတြ နယူးေယာက္က ထြက္လာၿပီးကတည္းက တို႔ ေသာက္ျဖစ္တဲ့ တစ္ခုတည္းေသာ ေသာက္စရာတစ္မ်ိဳးပဲဆိုတာ သိလား"ကယ္ေရာက ေျပာလာ၏။"မင္းမသိပါဘူး။ ဘာလို႔လဲသိလား။ တို႔ေပ်ာ္မိတယ္ေလ""ရွင္က လွလြန္းပါတယ္"တရက္ဇ္က ေျပာလိုက္၏။တရက္ဇ္ ျမတ္ႏိုးရေသာ ရွက္ေသြးျဖာေနသည့္ အၿပဳံးမ်ိဳး ကယ္ေရာက ၿပဳံးလာ၏။ ထို႔ေနာက္ အလွျပင္စားပြဲဆီသို႔ သူ ေလွ်ာက္သြားလိုက္သည္။ ေငြေရာင္ႏွင့္အဝါစပ္ လည္စည္းကို သူ႔လည္ပင္းကို လႊားပတ္လိုက္ၿပီး ခပ္ေလ်ာ့ေလ်ာ့ေလး ခ်ည္လိုက္သည္။ ၿပီးလွ်င္ သူ႔ဆံပင္ကို ၿဖီးသပ္ေန၏။မီးအိမ္၏အေရာင္မွာ သူ႔ပုံရိပ္ကို ပန္းခ်ီကားတစ္ခ်ပ္လို ထင္ဟပ္ေစ၏။ ဒါေတြအားလုံး ယခင္က ျဖစ္ပ်က္ဖူးသည္ဟု တရက္ဇ္ ခံစားလာရသည္။ ျမဴအတိ ဖုံးလႊမ္းၿပီး မိုး႐ြာသည့္ မနက္ခင္းတစ္ခုမွာ ျပတင္းေပါက္တစ္ခုနား သူ႔ ရွည္လ်ားေသာ ဆံပင္မ်ားကို ၿဖီးေနသည့္ မိန္းမတစ္ဦးႏွင့္ ထိုေနရာမွ နံရံက အုတ္ခဲပုံစံေတြကို ႐ုတ္တရက္ ျမင္ေယာင္လာေတာ့သည္။"ေရေမႊးနည္းနည္းဆိုရင္ေရာ"ကယ္ေရာက ေျပာေျပာဆိုဆို ေရေမႊးပုလင္းေလးႏွင့္ သူ႔ဆီကို ေလွ်ာက္လာသည္။ တရက္ဇ္၏ နဖူးႏွင့္ ထိုေန႔က သူ နမ္းခဲ့သည့္ ဆံပင္ဖ်ားမ်ားကို လက္ညႇိဳးျဖင့္ ပြတ္သပ္လိုက္၏။"ရွင့္ကို ျမင္ေတာ့ ကြၽန္မ တစ္ခါက ေတြ႕ဖူးတဲ့ မိန္းမႀကီးကိုေတာင္ သတိရသြားတယ္"တရက္ဇ္က ေျပာလိုက္သည္။"လက္စင္တန္တစ္ေနရာမွာေလ။ ရွင့္ကိုျမင္လို႔ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ မီးေရာင္ေၾကာင့္ပါ။ အဲမိန္းမႀကီးလည္း ေခါင္းၿဖီးေနတာ"တရက္ဇ္က စကားေျပာတာ ရပ္လိုက္သည္။ ကယ္ေရာက သူ ဆက္ေျပာမွာကို ေစာင့္ေန၏။ ကယ္ေရာက အဲသလိုဆို အၿမဲတမ္း ေစာင့္ေနတတ္သည္။ တရက္ဇ္ကသာ သူ ေျပာခ်င္တာကို ဘယ္ေတာ့မွ တိတိက်က် မေျပာႏိုင္ခဲ့ေခ်။"မနက္ေစာေစာ အလုပ္သြားတဲ့လမ္းမွာပဲ။ အဲမွာ မိုးေတြက ႐ြာေနတာ ... ကြၽန္မ မွတ္မိတယ္"တရက္ဇ္က ေလးတိေလးကန္ေျပာေန၏။"သူ႔ကို ျပတင္းေပါက္ကေန ေတြ႕လိုက္တာ"သူ တကယ္ ဆက္မေျပာႏိုင္ေတာ့ပါ။ သုံးေလးမိနစ္ေလာက္ ရပ္ေနမိ၏။"ေအာ္ ... တို႔ရဲ႕မိဘမဲ့ကေလးေလးရယ္"ကယ္ေရာက ေျပာလိုက္၏။တရက္ဇ္ ၿပဳံးမိသြားသည္။ ကယ္ေရာ ေျပာလိုက္သည့္အခါ ထိုစကားလုံးမွာ စိတ္ညႇိဳးငယ္စရာ၊ နာက်င္စရာ တစိုးတစိမွ် မရွိပါ။"မင္းအေမက ဘယ္လိုပုံမ်ိဳးလဲ""သူက ဆံပင္အနက္နဲ႔"တရက္ဇ္က ခပ္ျမန္ျမန္ပင္ ျပန္ေျဖလိုက္သည္။"သူနဲ႔ ကြၽန္မနဲ႔က ဘာမွမတူခဲ့ဘူး"သူ႔အေမမွာ ကြန္နက္တီကတ္ျပည္နယ္တစ္ေနရာတြင္ အခုခ်ိန္ထိ သက္ရွိထင္ရွား ရွိေနေသာ္လည္း သူ႔အေမအေၾကာင္း ေျပာသည့္အခါတိုင္း အၿမဲတမ္း အတိတ္ကာလျပႀကိယာေတြကိုသာ သုံးတတ္၏။"သူ မင္းကို ထပ္ေတြ႕ခ်င္မိမယ္လို႔ မင္း တကယ္ မထင္ဘူးလား"ကယ္ေရာက မွန္ေရွ႕တြင္ ရပ္ေန၏။"မထင္ပါဘူး""မင္းအေဖ မိသားစုကေရာ။ မင္းအေဖက အစ္ကိုတစ္ေယာက္ ရွိတယ္လို႔ မင္း ေျပာခဲ့သလားလို႔""သူနဲ႔ ကြၽန္မ တစ္ခါမွ မေတြ႕ဖူးဘူး။ သူက ဘူမိေဗဒပညာရွင္တစ္ေယာက္ပဲ။ ဆီကုမၸဏီတစ္ခုမွာ အလုပ္လုပ္ေနတာ။ သူ ဘယ္မွာေနလဲေတာ့ ကြၽန္မလည္း မသိဘူး"သူႏွင့္ တစ္ခါမွ မဆုံဖူးသည့္ ဦးေလးအေၾကာင္း ေျပာရတာက ပို၍ လြယ္ကူေန၏။"အခု မင္းအေမနာမည္ကေရာ""အက္စတာ ... မစၥစ္ နီကိုးလက္စ္စထ႐ူလီ"တယ္လီဖုန္းစာအုပ္တစ္အုပ္တြင္ ျမင္ခ်င္ျမင္ရႏိုင္သည့္ နာမည္တစ္ခုလိုပင္ နာမည္ကေတာ့ သူ႔အတြက္ မဆိုစေလာက္ပင္။ သူ ကယ္ေရာကို ၾကည့္လိုက္၏။ သူ နာမည္ကို ေျပာၿပီးသြားလွ်င္ ႐ုတ္တရက္ ဝမ္းနည္းသြားမိသည္။ တစ္ေန႔ေန႔တြင္ ဆုံးရႈံးမႈဒဏ္ႏွင့္ အကူအညီမဲ့ေနမႈတို႔ေၾကာင့္ တုန္လႈပ္မႈတို႔ကို ကယ္ေရာ ခံစားေနရႏိုင္သည္။ ကယ္ေရာအေၾကာင္းကို သူ အနည္းငယ္ သိလာၿပီျဖစ္သည္။ကယ္ေရာက ေျပာလာ၏။"တို႔ ဒီကိစၥကို ဘယ္ေတာ့မွ မေျပာေတာ့ဘူး။ ဘယ္ေတာ့မွ ထပ္ၿပီး မေျပာေတာ့ပါဘူးကြယ္။ တကယ္လို႔ ဒုတိယတစ္ခြက္ ထပ္ေသာက္လိုက္လို႔ မင္းကို ဝမ္းနည္းလာေစမယ္ဆို မေသာက္နဲ႔ေနာ္။ ဒီညမွာေတာ့ တို႔ မင္းကို ဝမ္းနည္းမေနေစခ်င္ဘူး"xxxxxသူတို႔ ညစာစားၾကသည့္ စားေသာက္ဆိုင္က ေရကန္ေလး၏ အေပၚစီးမွာ ရွိေနသည္။ ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားေသာ ညစာစားပြဲအျပင္ ရွန္ပိန္ႏွင့္ ဘရန္ဒီ ပါေသးသည္။ တရက္ဇ္အတြက္ေတာ့ အနည္းငယ္ မူးေနသည္မွာ ဒါ ပထမဆုံးအႀကိမ္ ျဖစ္၏။ ေျပာရလွ်င္ ကယ္ေရာကို မျမင္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ပင္ ေတာ္ေတာ္ေလး မူးေနၿပီျဖစ္သည္။လိပ္ခ္ေရွာဒ႐ိုက္ဗ္ဟာ ဝါရွင္တန္က အိမ္ျဖဴေတာ္ႏွင့္ ဆင္တူေသာ အိမ္ေဂဟာမ်ားႏွင့္ ျပည့္ႏွက္ေနသည့္ လမ္းက်ယ္တစ္လမ္းလိုပင္ သူ ထင္ျမင္မိသည္။ မွတ္ဉာဏ္ထဲတြင္ ဒီက အိမ္တစ္အိမ္အေၾကာင္းႏွင့္ ကယ္ေရာ ယခင္က ရွိဖူးသည့္ ေနရာေလးအေၾကာင္း ေျပာျပေနသည့္ အသံက စြဲေနသည္။ ထို႔ေနာက္ ခဏအၾကာတြင္ ရက္ပယ္လို၊ ပဲရစ္ႏွင့္ တရက္ဇ္ မသိသည့္ တျခားေနရာမ်ားကေတာ့ ကယ္ေရာ သိခဲ့ေသာ အရာအားလုံး၏ ေဘာင္ထဲမွာပဲ ရွိေနသလို ဒီေနရာဟာလည္း ကယ္ေရာ၏ ကမာၻတစ္ခုဟု ပူပင္စရာ သတိျပဳမိမႈကလည္း ေပၚလာ၏။ထိုည ... မီးေတြ မဖြင့္ရေသးခင္မွာ ကယ္ေရာက ကုတင္အစြန္းတြင္ ထိုင္ကာ စီးကရက္ဖြာေန၏။ တရက္ဇ္ကေတာ့ သူ႔အိပ္ရာေလးတြင္ လွဲလိုက္ကာ ကယ္ေရာကိုၾကည့္ရင္း အခန္းထဲက တစ္စုံတစ္ခုကို အခ်ိန္တစ္ခုၾကာေအာင္ စိုက္ၾကည့္ေနၿပီးမွ တစ္ေနရာကို အၾကည့္လႊဲသြားေသာ ကယ္ေရာ၏ မ်က္လုံးမ်ားထဲက ပေဟဠိဆန္သည့္ အၾကည့္၏ အဓိပၸာယ္ကို အေျဖရွာေနမိသည္။ ကယ္ေရာအေတြးထဲမွာ သူပဲလား၊ ဟာ့ဂ်္လား ဒါမွမဟုတ္ ရင္ဒီေလးမ်ားလားဟု သူ ေတြးေနမိ၏။မနက္ ၇နာရီ ရင္ဒီေလး ေက်ာင္းမသြားခင္ ရင္ဒီေလးဆီ ဖုန္းဆက္ဖို႔အတြက္ သူ႔ကို သတိေပးဖို႔ ကယ္ေရာက မွာထားသည္။ ဒီဖီရန္႔မွာတုန္းက သူတို႔ ဖုန္းေျပာခဲ့တာကိုပင္ တရက္ဇ္ သတိရသြားသည္။ ရင္ဒီေလးက တျခားမိန္းကေလးႏွင့္ ရန္ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ကယ္ေရာက ဒါကို ရွင္းျပဖို႔ႏွင့္ ရင္ဒီေလးဘက္မွ ပထမဆုံးေတာင္းပန္ဖို႔ကို ေျဖာင္းျဖေျပာဆိုရင္း ၁၅မိနစ္မွ် ၾကာသြားေသးသည္။ရွန္ပိန္၏ အရွိန္ကေလးျဖင့္ ကယ္ေရာႏွင့္ နီးနီးကပ္ကပ္ ရွိေနေစခ်င္သည့္ ေတာင့္တမႈမ်ိဳး သူ ခံစားလာရသည္။ အကယ္၍ သူ ႐ိုး႐ိုးရွင္းရွင္း ေတာင္းဆိုလိုက္လွ်င္ ဒီညတြင္ ကယ္ေရာက သူႏွင့္အတူ တစ္အိပ္ရာထဲ ေပးအိပ္လိမ့္မည္ဟု သူ ထင္မိသည္။ သူက ဒါထက္ ပို၍ ေတာင့္တမိ၏။ သူ႔ကို နမ္းခ်င္မိသည္။ တစ္ေယာက္ႏွင့္တစ္ေယာက္၏ ခႏၶာကိုယ္အထိအေတြ႕ေတြကို ခံစားခ်င္မိသည္။ ပယ္လာမိုဘားတြင္ သူေတြ႕ခဲ့သည့္ မိန္းကေလးႏွစ္ေယာက္ကို သြားအမွတ္ရ၏။ သူတို႔ေတြက ဒါမ်ိဳး ရွိခဲ့ဖူးၿပီး၊ ဒီအဆင့္ေတြထက္ ပိုလိမ့္မည္ဟု တရက္ဇ္ သိေန၏။ သို႔ေသာ္ သူ ကယ္ေရာ၏ လက္ေမာင္းေလးကို ကိုင္ထားခ်င္မိလွ်င္ပင္ ကယ္ေရာက ႐ုတ္တရက္ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ၿပီး သူ႔ကို တြန္းပစ္လိုက္မလား။ အခုခ်ိန္တြင္ သူ႔အေပၚ ရွိေနသည့္ ဘယ္လိုေမတၱာမ်ိဳးျဖစ္ျဖစ္ ထိုအရာေလးဟာ ထိုခဏေလးမွာ ေပ်ာက္ကြယ္သြားမလား။ ကယ္ေရာ၏ ေအးစက္စက္ ခါးခါးသီးသီး ျငင္းပယ္လိုက္မႈ ပုံရိပ္မွာ သူ႔သတၱိမ်ားကို ေပ်ာက္ကြယ္သြားေစ၏။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ သူႏွင့္အတူ တစ္အိပ္ရာထဲမွာ အိပ္လို႔ရမလားဟု ႐ိုး႐ိုးရွင္းရွင္း မေမးႏိုင္ေတာ့ဘူးလားဆိုသည့္ ေမးခြန္းဆီသို႔ က်ိဳးက်ိဳးႏြံႏြံ ျပန္စဥ္းစားမိျပန္သည္။"ကယ္ေရာ ... ရွင္ စိတ္မရွိဘူးဆိုရင္""မနက္ျဖန္ တို႔ေတြ စေတာ့ခ္ယတ္စ္ကို သြားၾကမယ္"ကယ္ေရာကလည္း တရက္ဇ္ ေျပာေနစဥ္ တစ္ၿပိဳင္တည္း ေျပာလာ၏။ တရက္ဇ္ ရယ္ေမာမိသြားသည္။"ဘာေတြ အဲေလာက္ ရယ္ဖို႔ ေကာင္းေနတာလဲ"ကယ္ေရာက စီးကရက္မီးကို ေႁခြရင္း ေမးလာသည္။ သို႔ေသာ္ သူလည္း ၿပဳံးေနေလ၏။"ဒီလိုပါပဲ။ ေတာ္ေတာ္ရယ္ရလို႔ေပါ့"တရက္ဇ္မွာ ရယ္ေမာေနမိလ်က္ပင္။ ည၏ ေတာင့္တမႈႏွင့္ ရည္႐ြယ္ခ်က္အားလုံး မသိေတာ့ေအာင္ကို ရယ္ေမာမိေနသည္။"မင္းေတာ့ ရွန္ပိန္ အရွိန္နဲ႔ တခစ္ခစ္ ရယ္ေနေတာ့တာပဲ"ကယ္ေရာက ေျပာၿပီး မီးကို မွိတ္လိုက္သည္။xxxxxေနာက္တစ္ေန႔ေန႔လယ္ခင္းပိုင္းတြင္ သူတို႔ ခ်ီကာဂိုမွ ထြက္လာၾကၿပီး၊ ေရာ့ခ္ေဖာ့ဒ္ ဦးတည္ရာလမ္းေၾကာင္းအတိုင္း ေမာင္းႏွင္လာၾကသည္။ ထိုေနရာတြင္ အက္ဘီဆီမွ စာတစ္ေစာင္ ရခ်င္ရႏိုင္မည္။ အက္ဘီက စာေရးသားဆက္သြယ္ရာမွာ ေတာ္ေတာ္ေလး ညံ့ဖ်င္းတာေၾကာင့္ မေသခ်ာဘူးဟုေတာ့ ကယ္ေရာက ေျပာ၏။တရက္ဇ္က ဖိနပ္ျပင္ဆိုင္သို႔ ရႉးဖိနပ္ျပားကို ခ်ဳပ္ရန္ သြားၿပီး ျပန္အလာတြင္ ကယ္ေရာက ကားထဲတြင္ စာတစ္ေစာင္ ဖတ္ေန၏။"ဒီတစ္ခါ ဘယ္လမ္းကို ထြက္ၾကမလဲ"ကယ္ေရာမ်က္ႏွာမွာ ပိုေပ်ာ္႐ႊင္ေနပုံ ေပၚ၏။"လမ္း၂၀ေပါ့။ အေနာက္ဘက္ကို ဆက္မယ္ေလ"ကယ္ေရာက ေရဒီယိုကို ဖြင့္လိုက္ၿပီး၊ သူ႔အႀကိဳက္ သီခ်င္းကို မေတြ႕မခ်င္း ခလုတ္ကို ဆက္ဆက္ႏွိပ္ေန၏။"ဒီည မင္နီယာေပါလစ္ၿမိဳ႕ႀကီး လမ္းေၾကာင္းအတိုင္းဆို ဘယ္ၿမိဳ႕ေလးက ေကာင္းမလဲ""ဒဘ္ဗ်ဳၿမိဳ႕ေရာ"တရက္ဇ္က ေျမပုံကို ၾကည့္ကာ ေျပာလိုက္သည္။"ဒါမွမဟုတ္ ဝါတာလူးဆိုရင္ေရာ။ ဝါတာလူးၿမိဳ႕က အေတာ္အသင့္ ႀကီးတာပဲ။ ဒါေပမယ့္ မိုင္ ၂၀၀ေလာက္ေတာ့ ေဝးတယ္ေနာ္""အဲပဲ သြားတာေပါ့"ယူလစစ္ဇက္ဂရန္႔အိမ္ေတာ္ကို ခေရပြင့္ျပထားသည့္ ေျမပုံအပိုင္းတြင္ ဖရီးေပါ့တ္ႏွင့္ ဂလီနာဆီၿမိဳ႕ေလးဆီသို႔ အေဝးေျပးလမ္းမ၂၀အတိုင္း ေမာင္းလာၾက၏။"အက္ဘီ ဘာေျပာထားေသးလဲ""အမ်ားႀကီး မေျပာပါဘူး။ ဒီတိုင္း အရမ္းေကာင္းတဲ့စာေလးပါပဲ"ကယ္ေရာက စာအေၾကာင္းကို ကားေပၚတြင္ နည္းနည္း၊ ခဏအၾကာတြင္ ေကာ္ဖီေသာက္ဖို႔ ရပ္နားလိုက္သည့္ ေကာ္ဖီဆိုင္တြင္ နည္းနည္း ေျပာျပ၏။ ထို႔ေနာက္ ကယ္ေရာက ပိုက္ဆံအေႂကြထည့္ၿပီး လိုရာဓာတ္ျပားဖြင့္ႏိုင္ေသာ ဂီတစက္ေရွ႕သို႔ ေနရာေျပာင္းကာ ရပ္လိုက္ၿပီး၊ ငါးဆင့္တန္ဖိုးရွိ ပိုက္ဆံျပားမ်ားကို ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ထည့္ေန၏။"အက္ဘီကို ရွင္ လိုက္လာေစခ်င္တယ္မလား""မဟုတ္ပါဘူး""ရွင္ သူ႔ဆီက စာရၿပီးကတည္းက ေတာ္ေတာ္ေလး ထူးျခားေနတယ္"ကယ္ေရာက စားပြဲကို ျဖတ္ၿပီး သူ႔ကို ၾကည့္လိုက္၏။"ဒါလင္ ... အဲဒါ ႐ူးမိုက္တဲ့စာေလးတစ္ေစာင္ပါကြယ္။ မင္း ဖတ္ခ်င္ရင္ ယူဖတ္ၾကည့္ေခ်"ကယ္ေရာက သူ႔လက္ဆြဲအိတ္ကို လွမ္းေပး၏။ သို႔ေသာ္ သူ စာကို ထုတ္မၾကည့္လိုက္ပါ။xxxxxညေနခင္းတစ္ခ်ိန္တြင္ တရက္ဇ္တစ္ေယာက္ ကားထဲတြင္ အိပ္ေပ်ာ္သြား၏။ ၿမိဳ႕၏မီးအေရာင္က သူ႔မ်က္ႏွာေပၚကို ထိုးက်လာမွ ႏိုးလာသည္။ ကယ္ေရာ၏လက္ႏွစ္ဖက္လုံးဟာလည္း စတီယာရင္ေပၚတြင္ ပင္ပန္းႏြမ္းလ်လ်က္ တင္ထား၏။ မီးပြိဳင့္မီးနီေၾကာင့္ သူတို႔ ကားကို ရပ္ထားရတာ ျဖစ္သည္။"ဒီညေတာ့ ဒီမွာပဲ ေနၾကတာေပါ့"ကယ္ေရာက ေျပာ၏။ဟိုတယ္၏ဧည့္ေစာင့္ခန္းသို႔ လမ္းေလွ်ာက္လာေနစဥ္တြင္ တရက္ဇ္၏ ငိုက္မ်ဥ္းေနမႈက သူႏွင့္အတူ ကပ္ပါလာ၏။ ဓာတ္ေလွကားစီးလာၿပီး၊ အိပ္မက္ထဲတြင္ ကယ္ေရာဟာ တစ္ခုတည္းေသာ ႐ုပ္ဝတၳဳျဖစ္ေနသည့္ အိပ္မက္ကို မက္ေနသလို သူ႔ေဘးတြင္ ကယ္ေရာရွိေနတာကိုေတာ့ အေတာ္ေလး သတိရွိေနမိသည္။အခန္းထဲသို႔ ေရာက္လွ်င္ သူ႔လက္ဆြဲအိတ္ကို ၾကမ္းျပင္ေပၚမွ ကုလားထိုင္တစ္လုံးေပၚသို႔ တင္လိုက္ၿပီး ဖြင့္လိုက္ကာ ဒီတိုင္း ထားလိုက္သည္။ စာေရးစားပြဲနားတြင္ ရပ္လိုက္ၿပီး၊ ကယ္ေရာကို ၾကည့္ေနမိသည္။လြန္ခဲ့သည့္နာရီေတြ၊ ရက္ေတြမွ သူ႔စိတ္ခံစားခ်က္မ်ားက ခဏရပ္နားထားသလို အခုေတာ့ စိတ္ခံစားခ်က္မ်ားက သူ႔ကို စီးေမ်ာပစ္ေနသည္။ ကယ္ေရာက သူ႔လက္ဆြဲအိတ္ကို ဖြင့္ၿပီး၊ သူ အၿမဲတမ္း ပထမဆုံး ထုတ္ျဖစ္သည့္ သန္႔စင္ခန္းသုံးပစၥည္းမ်ား ပါေသာ သားေရအိတ္ေလးကို ထုတ္ကာ အိပ္ရာေပၚသို႔ တင္လိုက္၏။ ကယ္ေရာ၏ လက္မ်ား၊ ဦးေခါင္းကို ပတ္ကာ စည္းထားေသာ လည္စည္းေပၚသို႔ က်ေနေသာ ဆံပင္စုႏွင့္ လြန္ခဲ့သည့္ရက္မ်ားက ရႉးဖိနပ္ျပားေၾကာင့္ ေျခေခ်ာင္းေပၚတြင္ ျခစ္မိထားေသာ ျခစ္ရာကို တရက္ဇ္ ၾကည့္ေနမိ၏။"အဲမွာ ဘာရပ္လုပ္ေနတာလဲ"ကယ္ေရာက ေျပာလာ၏။"အိပ္ေတာ့ေလ ... အိပ္ခ်င္မူးတူးေလးရဲ႕""ကယ္ေရာ ... ကြၽန္မ ရွင့္ကို ခ်စ္တယ္"ကယ္ေရာက ဆန္႔ရပ္လိုက္သည္။ တရက္ဇ္က သူ႔ကို ေလးေလးနက္နက္ႏွင့္ ငိုက္မ်ဥ္းေနေသာ မ်က္လုံးမ်ားျဖင့္ စိုက္ၾကည့္ေန၏။ ထို႔ေနာက္ ကယ္ေရာက လက္ဆြဲအိတ္မွ ညအိပ္ဝတ္စုံကို ထုတ္ယူၿပီးလွ်င္ အဖုံးကို ခ်လိုက္သည္။သူ တရက္ဇ္ဆီကို ေလွ်ာက္လာၿပီး၊ တရက္ဇ္၏ ပခုံးမ်ားေပၚသို႔ သူ႔လက္မ်ားကို တင္လိုက္သည္။ သူ႔ဆီမွ ကတိတစ္ခုကို အတင္းေတာင္းဆိုေနသလို ဒါမွမဟုတ္ သူေျပာေနတာက အမွန္ပဲလားဟု စစ္ေဆးေနသလို သူ႔ပခုံးမ်ားကို ဖ်စ္ညႇစ္လိုက္ေသးသည္။ ထို႔ေနာက္ အရင္က အႀကိမ္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ နမ္းဖူးခဲ့သည့္အတိုင္းပင္ ကယ္ေရာက တရက္ဇ္ႏႈတ္ခမ္းမ်ားေပၚတြင္ အနမ္းေႁခြလိုက္၏။"တို႔ မင္းကို ခ်စ္တာကိုေရာ မင္းမသိဘူးလား"ကယ္ေရာက ေရခ်ိဳးခန္းထဲတြင္ ညအိပ္ဝတ္စုံကို လဲဝတ္လိုက္ၿပီး၊ ခဏအၾကာမွ် ရပ္ေနကာ ေဘစင္ကို ငုံ႔ၾကည့္ေန၏။"တို႔ အျပင္ထြက္လိုက္ဦးမယ္"ကယ္ေရာက ေျပာ၏။"အခုခ်က္ခ်င္း ျပန္လာမယ္ေနာ္"ကယ္ေရာ ထြက္သြားၿပီး၊ အခ်ိန္မ်ားမွာ အကန္႔အသတ္မရွိ လည္ပတ္ေနသလို၊ ဒါမွမဟုတ္ လုံးဝ လည္ပတ္ေနတာ မဟုတ္ေတာ့သလိုပင္။ ကယ္ေရာ ျပန္မဝင္လာမခ်င္း တရက္ဇ္က စားပြဲနားတြင္ ေစာင့္ေန၏။ ကယ္ေရာက ျပန္လာၿပီး၊ စကၠဴအိတ္တစ္အိတ္ကို စားပြဲေပၚတြင္ တင္လိုက္သည္။ သူ ႏို႔ဘူးတစ္ဘူး သြားယူတာဟု တရက္ဇ္ သိေနမိသည္။ ကယ္ေရာ သို႔မဟုတ္ သူကိုယ္တိုင္ပင္ ညတိုင္း မၾကာခဏ ဒါမ်ိဳး လုပ္ေနက် ျဖစ္သည္။ကြၽန္မ ရွင္နဲ႔ တူတူ အိပ္လို႔ရမလား"တရက္ဇ္က ေမးလိုက္၏။"မင္း အိပ္ရာကို ျမင္တယ္မလား"အိပ္ရာမွာ ႏွစ္ေယာက္အိပ္ကုတင္အိပ္ရာ ျဖစ္သည္။ ညအိပ္ဝတ္စုံမ်ားျဖင့္ ေနကာ ႏို႔ကို ေသာက္ၿပီး၊ ကမၺလာသီးတစ္လုံးကို မွ်စားေနၾက၏။ ကယ္ေရာကေတာ့ အလြန္အိပ္ငိုက္ေန၍ ၿပီးေအာင္ မစားေတာ့ေပ။ထို႔ေနာက္ တရက္ဇ္က ႏို႔ဘူးကို ၾကမ္းျပင္ေပၚတြင္ ထားလိုက္ကာ သူအိပ္ေပ်ာ္သြားသည့္အခါတိုင္း ဝမ္းဗိုက္ေပၚမွာ လက္တစ္ဖက္ကို တင္ထားတတ္ေသာ အရင္အိပ္ေပ်ာ္သြားႏွင့္ၿပီျဖစ္သည့္ ကယ္ေရာကို ၾကည့္ေန၏။ တရက္ဇ္ မီးမွိတ္လိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ ကယ္ေရာ၏ လက္မွာ သူ႔လည္ပင္းေအာက္သို႔ လွ်ိဳဝင္လာၿပီး၊ တစ္စုံတစ္ခုက ဒါကို ႀကိဳတင္စီစဥ္ထားသလိုပင္ ကြက္တိက်ေနသလို သူတို႔ကိုယ္ခႏၶာအခ်င္းခ်င္း ထိေတြ႕ခံစားေနမိ၏။ေပ်ာ္႐ႊင္မႈဟာ သူ႔ကို ရစ္ပတ္ထားေသာ စိမ္းလန္းလွသည့္ စပ်စ္ပင္ႏွင့္ တူၿပီး၊ ႏူးညံ့ေသာ ႏြယ္ပင္ႏြယ္ခက္မ်ားက ဆန္႔ထြက္လာကာ သူ႔ကိုယ္ခႏၶာမွ ပန္းမ်ား ဖူးပြင့္လာသလိုပင္ ခံစားေနရသည္။ အေမွာင္ထဲတြင္ ဒါမွမဟုတ္ ေရထဲတြင္ ျမင္ေတြ႕ရသလို ဝင္းလဲ့လဲ့ ေတာက္ပေနသည့္ အျဖဴေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ပန္းတစ္ပြင့္ကို သူ ျမင္ေနရ၏။ ဒါနဲ႔မ်ား လူေတြက ဘာလို႔ ေကာင္းကင္ဘုံအေၾကာင္း ေျပာၾကတာပါလိမ့္ဟုပင္ စဥ္းစားေနမိသည္။"အိပ္ေတာ့ေလ"ကယ္ေရာက ေျပာ၏။တရက္ဇ္က သူ အိပ္မေပ်ာ္သြားဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္မိသည္။ သို႔ေသာ္ ကယ္ေရာလက္က သူ႔ပခုံးေပၚမွာ ေ႐ြ႕လ်ားေနတာကို သူ ခံစားမိေတာ့မွ သူအိပ္ေပ်ာ္သြားမွန္း သိလိုက္ရ၏။ မိုးေသာက္ေဝလီေဝလင္း အခ်ိန္ ျဖစ္သည္။ ကယ္ေရာ၏လက္ေခ်ာင္းမ်ားမွာ သူ႔ဆံပင္မ်ားကို ဆုပ္ကိုင္ထားၿပီး၊ တရက္ဇ္ႏႈတ္ခမ္းမ်ားကို နမ္းေန၏။ မေန႔ညက သူ႔လည္ပင္းေအာက္သို႔ ကယ္ေရာလက္ လွ်ိဳဝင္လာစဥ္က တဒဂၤအခ်ိန္ေလးမွာ ဆက္ျဖစ္ေနသလို ေပ်ာ္႐ႊင္မႈမ်ားက ႐ုတ္တရက္ ထိုးတက္သြားျပန္သည္။'ကြၽန္မ ရွင့္ကို ခ်စ္တယ္'ဟု တရက္ဇ္ ထပ္ေျပာလိုက္ခ်င္သည္။ သို႔ေသာ္ ကယ္ေရာ၏ ႏႈတ္ခမ္းမ်ားက သူ႔လည္ပင္း၊ သူ႔ပခုံး တျဖည္းျဖည္း ကိုယ္ေပၚသို႔ ဆင္းလာသည့္အခါ တႂကြႂကြတ႐ြ႐ြ ျဖစ္လာသည့္ ေပ်ာ္႐ႊင္မႈလႈိင္းမ်ားက စကားလုံးမ်ားကို ဖ်က္သိမ္းလိုက္၏။ သူ႔လက္မ်ားကလည္း ကယ္ေရာကို သိုင္းဖက္ထားေနမိသည္။ တျခားအရာအားလုံးကလြဲၿပီး ကယ္ေရာအေပၚမွာသာ သတိရွိေနမိသည္။ သူ႔ နံ႐ိုးမ်ားတစ္ေလွ်ာက္ ေလွ်ာဆင္းေနသည့္ ကယ္ေရာ၏ လက္မ်ား၊ ကိုယ္ဗလာႏွင့္ ရင္သားမ်ားေပၚတြင္ ပြတ္သပ္ေနသည့္ ကယ္ေရာ၏ ဆံပင္မ်ားကိုသာ အာ႐ုံရွိေနမိသည္။ သူ႔ကိုယ္ခႏၶာမွာ အေတြးမ်ားက ေနာက္ကေန လိုက္လာမည့္ေနရာအလြန္ တျဖည္းျဖည္း က်ယ္က်ယ္လာသည့္ စက္ဝန္းမ်ားထဲတြင္ ေပ်ာက္ကြယ္သြားေတာ့မလို ခံစားေနရ၏။ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ အမွတ္တရမ်ားႏွင့္ အခ်ိန္ကာလမ်ား၊ စကားလုံးမ်ား၊ ပထမဆုံးေခၚလာသည့္ ဒါလင္၊ ကယ္ေရာက သူ႔ကို ကုန္တိုက္တြင္ လာေတြ႕သည့္ ဒုတိယအႀကိမ္၊ ကယ္ေရာမ်က္ႏွာႏွင့္ အမွတ္တရမ်ား၊ သူ႔အသံ၊ စိတ္ဆိုးသြားသည့္ တစ္ခဏ၊ ၾကယ္တံခြန္အဖ်ားတစ္ခုလို တဒဂၤေလး ၾကားတတ္ရသည့္ ရယ္ေမာသံတို႔မွာ သူ႔မွတ္ဉာဏ္တြင္ ျပန္ေပၚလာသည္။အခုေတာ့ ရွည္လ်ားသည့္ျမားတစ္စင္းကဲ့သို႔ သူ ပ်ံသန္းေနမိသည့္ အျပာေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ႏွင့္ က်ယ္ဝန္းလွေသာ ဟင္းလင္းျပင္ထဲမွာလို ျဖစ္ေနသည္။ ျမားက ျဖတ္သန္းဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ေလာက္ေသာ နက္ရႈိင္းက်ယ္ေျပာလြန္းသည့္ ေခ်ာက္ကိုပင္ အလြယ္ကေလး ျဖတ္ေျပးသြားဟန္ရွိသည္။ ဟင္းလင္းျပင္ထဲတြင္ ေဝ့ကာဝိုက္ကာ စီးေျပးေနသလိုပင္ ရပ္တန္႔ဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ေခ်။ထို႔ေနာက္ သူ ကယ္ေရာကို တြယ္ဖက္ထားေနမိၿပီး၊ ေတာ္ေတာ္ဆိုးဆိုး တုန္ယင္ေနမိမွန္း သတိထားမိသည္။ ျမားမွာ သူကိုယ္တိုင္ပင္ ျဖစ္ေတာ့သည္။ သူ႔မ်က္လုံးေရွ႕ က်ေနသည့္ ကယ္ေရာ၏ အေရာင္ေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ ဆံပင္မ်ားကို သူ ျမင္ေနရသည္။ ကယ္ေရာ၏ဦးေခါင္းမွာ သူႏွင့္ နီးနီးကပ္ကပ္တြင္ ရွိေန၏။ အဆင္ေျပရဲ႕လားဟု သူ မေမးရေတာ့သလို ဘယ္သူမွလည္း ေျပာစရာမလိုပါ။ ဒီထက္ ပိုၿပီး အဆင္ေျပ မျပည့္စုံႏိုင္ေတာ့ေပ။ သူ ကယ္ေရာကို ပိုၿပီး တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ သိုင္းဖက္ထားလိုက္ၿပီး၊ ကယ္ေရာ၏ႏႈတ္ခမ္းမ်ားကို သူ႔ၿပဳံးေနေသာႏႈတ္ခမ္းမ်ားေပၚတြင္ ခံစားေနရ၏။ တရက္ဇ္လည္း သူႏွင့္ လက္မခန္႔မွ်သာ ေဝးကြာေနသည့္ ကယ္ေရာ၏မ်က္ႏွာကို ၾကည့္ေနရင္း လွဲေနေတာ့သည္။သူတစ္ခါမွမျမင္ဖူးေသာ တည္ၿငိမ္လြန္းသည့္ ကယ္ေရာ၏ မီးခိုေရာင္မ်က္ဝန္းအၾကည့္မ်ားက သူ႔မ်က္ဝန္းနားမွ ေနရာတခ်ိဳ႕ကို ထိန္းထားေနသလို ခံစားရ၏။ ဒါမွာ တရက္ဇ္ ယခင္က အႀကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ ျမင္ဖူးေနေသာ မွဲ႔ေျခာက္မ်ား၊ ၫြတ္ကိုင္းေနေသာ ေ႐ႊေရာင္မ်က္ခုံးႏွင့္ သူ႔မ်က္လုံးမ်ားလိုပင္ တည္ၾကည္သည့္ ႏႈတ္ခမ္းႏွင့္ ကယ္ေရာ ျဖစ္ေနမွန္း အသိဝင္လာျပန္ေတာ့လည္း ခံစားခ်က္မွာ ထူးျခားျပန္သည္။"နတ္သက္ေႂကြလာတဲ့ ... တို႔နတ္သမီးေလး"ကယ္ေရာက ေျပာလာ၏။တရက္ဇ္က အခန္းေထာင့္မ်ားကို ၾကည့္လိုက္သည္။ အခုေတာ့ ပို၍ ေတာက္ေတာက္ပပရွိေန၏။ အေရွ႕ဘက္သို႔ ထြက္ေနသည့္ စာေရးဗီ႐ိုစားပြဲ၊ ဒိုင္းကာသဏၭာန္ အံဆြဲလက္ကိုင္မ်ား၊ ေဘာင္မရွိဘဲ ေ႐ြထားေသာ အနားေစာင္းမ်ားႏွင့္ ၾကည့္မွန္၊ ျပတင္းေပါက္မ်ားတြင္ ကာခ်ထားေသာ ပုံစံေဖာ္ထားသည့္ အစိမ္းေရာင္ခန္းစီးလိုက္ကာမ်ားႏွင့္ ျပတင္းေပါက္ ေအာက္ခံေဘာင္အထက္နားမွာပင္ ျမင္ေနရသည့္ မီးခိုးေရာင္ တိုက္ႏွစ္တိုက္၏ အဖ်ားအစြန္းတို႔ကို သူ ၾကည့္ေနမိသည္။ ဒီအခန္း၏ အေသးအဖြဲကအစ အျပည့္အစုံကို သူ ထာဝရ မွတ္မိေနေတာ့မွာ ျဖစ္သည္။"ဒီတစ္ခါ ဘယ္ၿမိဳ႕လဲ"တရက္ဇ္ ေမးလိုက္၏။ကယ္ေရာက ရယ္ေမာလိုက္သည္။"ဒီေနရာေလ။ ဝါတာလူးေပါ့"သူ စီးကရက္တစ္လိပ္ကို လွမ္းယူလိုက္၏။"စိတ္ပ်က္စရာ မေကာင္းဘူးမလား"ၿပဳံးလ်က္ပင္ တရက္ဇ္က တံေတာင္ကို ေထာက္ကာ ထလိုက္၏။ ကယ္ေရာက သူ႔ႏႈတ္ခမ္းမ်ားၾကားတြင္ စီးကရက္ကို တပ္လိုက္သည္။"ျပည္နယ္တိုင္းမွာ ဝါတာလူးစုံတြဲေတြ ရွိၾကတာေပါ့"တရက္ဇ္က ေျပာလိုက္သည္။
**********
YOU ARE READING
Carol (မြန်မာပြန်)
Любовные романыMyanmar Translation of A Romance Novel - well known as Carol on the screen. (love between the two women in 1950s)
