သူတို႔ေတြ ျမင္ျမင္ရာ လမ္းေတြအတိုင္း ေတာင္ေတြေပၚ ေမာင္းႏွင္လာခဲ့သည့္ ရက္မ်ားလည္း ရွိေသးသည္။ သူတို႔ ႏွစ္သက္မိသည့္ ၿမိဳ႕ေလးတစ္ၿမိဳ႕မွာ ခဏေနျဖစ္ခဲ့ၾက၏။ အဲဒီမွာပဲ ညအိပ္ဝတ္စုံမပါ၊ သြားတိုက္တံမပါ၊ အတိတ္ေတြ အနာဂတ္ေတြကို မပါဘဲ ညတာကို ကုန္ဆုံးျဖစ္ခဲ့ၾကသည္။ ႏွလုံးသားထဲ ဒါမွမဟုတ္ မွတ္ဉာဏ္တစ္ေနရာမွာ စင္စစ္ ေမ်ာလြင့္ေနရသလို၊ ညကို တျခားကြၽန္းတစ္ခုမွာ ကုန္ဆုံးခဲ့ရသလိုပင္။ ဒါဟာ ဘာမွမဟုတ္ေပမယ့္ ေပ်ာ္႐ႊင္မႈတစ္ခု၊ လူနည္းစုသာ သိႏိုင္ေသာ ရွားပါးလွသည့္ ပကတိေပ်ာ္႐ႊင္မႈဟု တရက္ဇ္ ေတြးလိုက္၏။ ေပ်ာ္႐ႊင္မႈေလးတစ္ခုပဲဟု ဆိုလွ်င္လည္း ဒါဟာ သာမန္ သတ္မွတ္ခ်က္တစ္ခုကို ေက်ာ္သြားသည့္ တစ္စုံတစ္ခု ျဖစ္ရမည္။ သူ႔လက္ထဲက ေကာ္ဖီခြက္၏ အေလးခ်ိန္၊ ပန္းၿခံေအာက္မွာ ျဖတ္ေျပးသြားသည့္ ေၾကာင္တစ္ေကာင္၏ အလ်င္၊ တိမ္ႏွစ္ခု အသာၿပိဳက်လာမႈတို႔က သူ႔ခံႏိုင္ရည္ကို ေက်ာ္လုနီးပါး ျဖစ္လာဟန္ရွိေသာ သာမန္ထက္ပိုသည့္ ပမာဏတစ္ခု ျဖစ္သြားလိမ့္မည္။ လြန္ခဲ့သည့္တစ္လေလာက္က ႐ုတ္တရက္ ေပ်ာ္႐ႊင္လာရမႈျဖစ္စဥ္ကို သူ သေဘာမေပါက္ခဲ့သလို ေနာက္ဆက္တြဲအျဖစ္ ထင္ရသည့္ ယခု သူ႔အေျခအေနကိုလည္း သူ နားမလည္မိေပ။အဲဒါကို ေတြးမိလွ်င္ တစ္ခါတေလ ေပ်ာ္႐ႊင္မိတာထက္ နာက်င္ရတာက ပိုသည္။ စိုးရိမ္ပူပန္မိလာၿပီး၊ ထူးထူးျခားျခား အျပစ္ရွိေနမွာကို သူ ေၾကာက္ေနမိ၏။ က်ိဳးေၾကေနသည့္ ေက်ာ႐ိုးႏွင့္ လမ္းေလွ်ာက္ေနရသလိုမ်ိဳး တစ္ခါတရံ သူ တကယ္ ေၾကာက္လာမိသည္။ ကယ္ေရာကို သူ ေျပာျပခ်င္ေပမယ့္ သူ စမေျပာခင္မွာပင္ စကားလုံးမ်ားက ေၾကာက္႐ြံ႕ေနမႈ၊ သူကိုယ္တိုင္၏တုံ႔ျပန္ခ်က္ေတြကိုပင္ အယုံအၾကည္ကင္းမႈ၊ သူ႔တုံ႔ျပန္ခ်က္ေတြက တျခားဘယ္သူႏွင့္မွ မတူမွာကို ေၾကာင့္ၾကလာမႈတို႔ေအာက္မွာ ေပ်ာက္ကြယ္သြား၏။ ဒါေၾကာင့္ ဒါေတြကို ကယ္ေရာပင္ နားလည္ေပးႏိုင္မွာ မဟုတ္ေပ။မနက္ခင္းေတြမွာဆို ေတာင္ေတြဆီဘက္ ကားေမာင္းလာခဲ့ၿပီး၊ သူတို႔ ေတာင္တက္လမ္းေလွ်ာက္ႏိုင္ေလာက္သည့္ ေနရာမ်ိဳးမွာ ကားကို ထားခဲ့ၾကသည္။ ေတာင္တစ္ခုမွ ေတာင္တစ္ခုသို႔ ဆက္သြယ္ထားေသာ အျဖဴေရာင္ေျမျဖဴမ်ဥ္းမ်ားလို အေကြ႕အေကာက္မ်ားသည့္ လမ္းမ်ားေပၚမွာလည္း ဦးတည္ခ်က္မဲ့ ေမာင္းတတ္ေသးသည္။ ေနရာတစ္ခုမွ ေန၍ ကမာၻေျမႀကီးထက္ ေကာင္းကင္ဘုံႏွင့္ နီးေသာ ဟင္းလင္းျပင္မွာ ေမ်ာလြင့္ေနသည့္ တိမ္တိုက္ေတြကို ျမင္ရႏိုင္ေသးသည္။ တရက္ဇ္ အႏွစ္သက္မိဆုံး ေနရာေလးမွာ လမ္းက ဧရာမခ်ိဳင့္အနားႏွင့္ ႐ုတ္တရက္ နီးကပ္သြားသည့္ ခရစ္ပယ္ခရိခ္တစ္ေလွ်ာက္ အေဝးေျပးလမ္းမေနရာေလး ျဖစ္သည္။ ေအာက္ဘက္သို႔ ေပရာႏွင့္ခ်ီ မညီမညာ လမ္းက်ဥ္းေလးအတိုင္း ဆက္ဆင္းသြားလွ်င္ စြန္႔ပစ္ခံထားရေသာ မိုင္းတြင္းၿမိဳ႕ကေလး ရွိသည္။ ထိုေနရာေလး ေရာက္သည့္အခါ ေအာက္က အခ်ိဳးအစား အယူအဆကို လက္ခံဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္သလို၊ လူအတိုင္းအတာႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္တာေၾကာင့္ မ်က္လုံးႏွင့္ ဦးေႏွာက္က တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ လွည့္စားေနသလို ျဖစ္ေနရလိမ့္မည္။ သူ႔အေရွ႕မွာပင္ ခ်ိတ္ထားေသာ သူ႔လက္မ်ားကိုယ္တိုင္က ပိစိေကြးေလး ဒါမွမဟုတ္ ထူးထူးျခားျခား ႀကီးမားေနသလို ျဖစ္ေနရ၏။ ထိုၿမိဳ႕ကေလးက ေနရာတစ္ခုလို၊ အေတာ္ကို ႐ိုးရွင္းလြန္းသည့္ ျဖစ္ရပ္တစ္ခုလို၊ စိတ္မွာ တိုင္းတာမရႏိုင္သည့္ နယ္ေျမသီးသန္႔တစ္ခုလို ေနရာက်ယ္တစ္ခုက အစိတ္အပိုင္းေသးေသးေလးမွ်သာ က်ယ္ျပန္႔၏။ ေနရာနယ္ဝန္းကို ကူးခတ္ၾကည့္ေနသည့္ မ်က္လုံးမ်ားက ထိုၿမိဳ႕ေလးမွ လူေတြ ဖန္တီးခဲ့ေသာ မေရမရာပစၥည္းတစ္ခု ျဖစ္သည့္ ကားတစ္စီးေပၚက မီးျခစ္ဆံဘူးႏွင့္တူေသာ တစ္စုံတစ္ရာမွ အစက္အေျပာက္ကို ေသခ်ာၾကည့္ေနမိသည္။xxxxxပါးစပ္တစ္ဖက္မွာ အေရးအေၾကာင္းေတြ ထင္းေနသည့္ လူကို တရက္ဇ္ အၿမဲ ရွာေနေပမယ့္ ကယ္ေရာကေတာ့ မရွာေပ။ ကယ္ေရာက ေကာ္လိုရာဒိုစပရင္းစ္ကို ေရာက္လာၿပီး ဒုတိယရက္မွာကတည္းက သူ႔အေၾကာင္း ထပ္မေျပာေတာ့ေခ်။ အခုေတာ့ ဆယ္ရက္မွ် ၾကာၿပီ ျဖစ္သည္။ ဘာလို႔လဲဆိုလွ်င္ ဟိုတယ္စားေသာက္ဆိုင္က ေက်ာ္ၾကားၿပီး၊ လူသစ္မ်ားကလည္း ထိုစားေသာက္ဆိုင္ခန္းထဲသို႔ ညေနတိုင္း ေရာက္လာၾကသည္။ တရက္ဇ္က သူ႔ကို ေတြ႕မည္ဟု မေမွ်ာ္မွန္းထားေပမယ့္ အၿမဲ လွည့္လည္ၾကည့္ကာ သတိထားေနရ၏။ ႀကိဳတင္သတိထားေနမႈက အက်င့္တစ္ခု ျဖစ္လာသည္။ ထိုညေနခင္းမွာလည္း ကယ္ေရာက သူတို႔ကို ဘာေကာ့ေတးေသာက္ခ်င္သလဲဟု လာလာေမးတတ္သည့္ သူတို႔၏ စားပြဲထိုး ေဝါ့တာမွလြဲ၍ ဘယ္သူ႔ကိုမွ အာ႐ုံမထားေပ။ လူေတြကေတာ့ ကယ္ေရာကို ၾကည့္ေမွ်ာ္ၾကသည္။ ကယ္ေရာက အခန္းထဲမွာ ဆြဲေဆာင္မႈအရွိဆုံး အမ်ိဳးသမီး ျဖစ္တာေၾကာင့္ကိုး။ တရက္ဇ္ကလည္း သူႏွင့္အတူ ရွိေနရတာကို ၾကည္ႏူးမိသလို၊ ဂုဏ္ယူေနမိ၏။ သူကလည္း ကယ္ေရာကလြဲ၍ ဘယ္သူ႔ကိုမွ မၾကည့္ေခ်။ ထို႔ေနာက္ သူ စားေသာက္ဖြယ္စာရင္းကို ဖတ္ေနခ်ိန္မွာ ကယ္ေရာက သူၿပဳံးလာေအာင္ သူ႔ေျခေထာက္ကို စားပြဲေအာက္မွ အသာ လာတို႔ထိ၏။"ေႏြရာသီမွာ အိုက္စ္လန္းသြားဖို႔ကို မင္း ဘယ္လိုသေဘာရလဲ"သူတို႔ စထိုင္ေနစဥ္က တိတ္ဆိတ္ေနရ၍ ခရီးကိစၥအေၾကာင္း ေျပာေနတာေၾကာင့္ ကယ္ေရာက ေမးလာတာ ျဖစ္မည္။"ေအးလြန္းတဲ့ေဒသေတြကို ရွင္ ေ႐ြးမွာလား။ ကြၽန္မေရာ ဘယ္အခ်ိန္မွ အလုပ္လုပ္ရပါ့""စိတ္ရႈပ္ခံမေနပါနဲ႔ကြယ္။ အဲက် တို႔ေတြ မစၥစ္ဖရန္႔ခ်္ကို ဖိတ္လိုက္ရင္ေရာ။ သူ႔ကို တြဲထိန္းေပးေနရတဲ့ တို႔ေတြရဲ႕ လက္ေတြေၾကာင့္ သူလည္း စိတ္ညစ္ေနမလားပဲ"xxxxxတစ္မနက္ခင္းမွာေတာ့ ရင္ဒီ၊ အက္ဘီႏွင့္ ဒန္နီတို႔ဆီမွ စာသုံးေစာင္ ရလာ၏။ အရင္တစ္ေခါက္ ပို႔ၿပီးကတည္းက ဘာသတင္းမွ ထပ္မရေတာ့သည့္ အက္ဘီဆီမွ ဒုတိယစာလည္း ျဖစ္သည္။ ကယ္ေရာက ရင္ဒီေလး၏ စာကို အရင္ဆုံး ဖြင့္ဖတ္လိုက္တာကို တရက္ဇ္ သတိထားမိလိုက္၏။ ဒန္နီကေတာ့ အလုပ္အေၾကာင္း အင္တာဗ်ဴးႏွစ္ခု၏ ရလဒ္သတင္း ၾကားရဖို႔ ေစာင့္ေနတာကို ေရးထား၏။ ဟာကီဗီက မတ္လမွာ 'သူရဲေဘာနည္းသူ' ဆိုသည့္ အဂၤလိပ္ျပဇာတ္အတြက္ စင္ဒီဇိုင္းေတြ လုပ္ေတာ့မည္ဟု ဖီလ္ ေျပာျပတာကိုလည္း သတင္းေပးထားေသးသည္။"ဒါကို နားေထာင္ဦး"ကယ္ေရာက ေျပာလာ၏။"ေကာ္လိုရာဒိုမွာ သင္းေခြခ်ပ္ေတြကို ျမင္မိလား ... ေမေမဆိုၿပီး၊ တစ္ေကာင္ေလာက္ ပို႔ေပးလို႔ ရမလားတဲ့။ ပုတ္သင္က ေပ်ာက္သြားလို႔တဲ့ေလ။ ေဖေဖနဲ႔ သမီး အိမ္အႏွံ႔ လိုက္ရွာပါေသးတယ္တဲ့။ သင္းေခြခ်ပ္ကို ပို႔ေပးရင္ေတာ့ သင္းေခြခ်ပ္က အေကာင္ႀကီးေတာ့ ထပ္ေပ်ာက္မွာ မဟုတ္ဘူးတဲ့ေလ။ ဒါက ေနာက္တစ္ခု။ စာလုံးေပါင္းသတ္ပုံမွာ အမွတ္၉၀ ရၿပီး၊ သခ်ၤာမွာေတာ့ ၇၀ပဲ ရတယ္ ... ေမေမရယ္။ မုန္းလိုက္တာ။ သမီး ဆရာမကို မုန္းတာပဲ။ ကပ္သီးေလး လြဲတာျဖစ္မယ္။ ေမေမ့ကို ခ်စ္တယ္ေနာ္။ အန္တီအက္ဘီကိုေရာပဲ။ သားေရရွပ္ေလး ပို႔ေပးလို႔လည္း ေက်းဇူးပါ ... ေမေမ။ ေဖေဖကလည္း ပုံမွန္အ႐ြယ္ စက္ဘီးတစ္စီး ဝယ္ေပးေသးတယ္။ ခရစၥမတ္တုန္းက သမီးက အရမ္းေသးလို႔တဲ့။ သမီးမွ အရမ္းမေသးတာကို။ စက္ဘီးကေတာ့ လွလွေလးပါဆိုပဲ။ ဘာလဲသိလား။ ရင္ဒီနဲ႔ပတ္သတ္ရင္ ဟာ့ဂ်္က အၿမဲ တို႔လုပ္သမွ်ကို ဖုံးထားခ်င္တာ။ ႏိုင္ခ်င္တာေလ"ကယ္ေရာက ရင္ဒီ့စာကို ေအာက္ခ်လိုကာ အက္ဘီ၏စာကို ယူလိုက္၏။"ဘာလို႔ ရင္ဒီေလးက ရွင့္ကိုေရာ အက္ဘီကိုေရာ ခ်စ္ပါတယ္လို႔ ေျပာထားတာလဲ"တရက္ဇ္က ေမးလိုက္၏။"ရွင္က အက္ဘီနဲ႔ရွိေနတာလို႔သူထင္ေနတာလား""မဟုတ္ပါဘူး"ကယ္ေရာ၏ သစ္သားႏွင့္လုပ္ထားသည့္ စာဖြင့္ဓားေလးမွာ အက္ဘီ၏ စာအိတ္အလယ္မွာ တန္႔သြား၏။"တို႔ သူ႔ဆီ စာေရးေပးမယ္လို႔ သူ ထင္လို႔ ေနမယ္"ကယ္ေရာက ေျပာရင္း စာအိတ္ကို ဖြင့္လိုက္သည္။"ဟာ့ဂ်္က ကေလးကိုေတာ့ မေျပာျပေလာက္ဘူးမလား""မေျပာပါဘူး ... ဒါလင္ရယ္"ကယ္ေရာက စာကိုပဲ အာ႐ုံေရာက္ေနရင္း ေျဖလာ၏။တရက္ဇ္က မတ္တပ္ထရပ္ကာ အခန္းကို ျဖတ္ေလွ်ာက္ရင္း ျပတင္းေပါက္နားမွာ ရပ္ၿပီး ေတာင္ေတြကို ၾကည့္ေနလိုက္သည္။ မတ္လအတြင္း ဟာကီဗီ၏ အလုပ္အတြက္ လက္ေထာက္ျဖစ္ႏိုင္သည့္ အခြင့္အေရး ရွိတာေၾကာင့္ ဟာကီဗီကို ဒီေန႔လယ္မွာ စာပို႔လိုက္သင့္သည္ဟု သူ ေတြးေန၏။ ေခါင္းထဲမွာ သူ စာစီၾကည့္ေနသည္။ ေတာင္ေတြကေတာ့ သူတို႔၏ႏွာေခါင္းေတြကို ေငးစိုက္ၾကည့္ေနသည့္ ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားေသာ ျခေသၤ့နီႀကီးမ်ားကဲ့သို႔ သူ႔ကို ျပန္ၾကည့္ေနသလိုပင္။ ကယ္ေရာဆီက ရယ္သံႏွစ္ခါကို သူ ၾကားမိေပမယ့္ ကယ္ေရာက သူ႔ကို ဘာမွ မေျပာျပေခ်။"ဘာသတင္းမွ မထူးဘူးေပါ့"ကယ္ေရာ စာဖတ္အၿပီးမွာ တရက္ဇ္က ေမးလိုက္၏။"ဘာမွ မထူးဘူး"xxxxxကားေတြ သိပ္မျဖတ္သန္းတတ္ေသာ ေတာင္ေျခက လမ္းမ်ားတြင္ ကယ္ေရာက သူ႔ကို ကားေမာင္းသင္ေပး၏။ တရက္ဇ္ကလည္း အရင္က တျခားအရာေတြ သင္ယူခဲ့တာထက္ ပိုၿပီး ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ သင္ယူႏိုင္ခဲ့သည္။ ရက္အနည္းငယ္ၾကာၿပီးေနာက္ ေကာ္လိုရာဒိုစပရင္းစ္တြင္ ကယ္ေရာက သူ႔ကို ကားေမာင္းခြင့္ေပးေသးသည္။ ဒန္ဗာသို႔ေရာက္သည္ႏွင့္ သူ ကားေမာင္းစစ္ေဆးမႈကို ေျဖဆိုကာ လိုင္စင္ရလာခဲ့သည္။ နယူးေယာက္သို႔ ျပန္သည့္ လမ္းခရီးတစ္ဝက္ေလာက္မွာလည္း သူ ကားကို ေမာင္းခ်င္လွ်င္ ေမာင္းႏိုင္ေၾကာင္း ကယ္ေရာက သူ႔ကို ေျပာေသးသည္။xxxxxတစ္ညေနခင္း ညစာစားခ်ိန္မွာ ထိုလူက ကယ္ေရာ၏ဘယ္ဘက္ သူ႔ေနာက္ စားပြဲမွာ သူ႔ဘာသာသူ ထိုင္ေန၏။ တရက္ဇ္လည္း ဘာမွမဟုတ္ဘဲ ဆို႔နင့္ကာ သူ႔ခက္ရင္းကို ခ်လိုက္မိသည္။ သူ႔ရင္ကို ထု႐ိုက္ေနသလို ႏွလုံးခုန္ႏႈန္း ျမန္လာ၏။ သူ႔ကို မျမင္မိဘဲ ပန္းကန္တစ္ဝက္စာေလာက္ ဘယ္လို စားၿပီးခဲ့မိပါလိမ့္။ ကယ္ေရာကို သူ မ်က္ေတာင္ပင့္ကာ ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ကယ္ေရာကလည္း ခုနက တည္ၿငိမ္ေနသေလာက္ မတည္ၿငိမ္ေတာ့သည့္ မီးခိုးေရာင္မ်က္ဝန္းမ်ားျဖင့္ သူ႔ကို အကဲခတ္ၾကည့္ေနသည္။ ကိစၥတစ္ခုေျပာေနတာကိုပင္ ကယ္ေရာက တန္းလန္းရပ္ထားလိုက္၏။"စီးကရက္ေသာက္ဦးေလ"ကယ္ေရာက သူ႔ကို စီးကရက္တစ္လိပ္ ကမ္းေပးလိုက္ၿပီး၊ မီးညႇိေပးလိုက္သည္။"မင္း သူ႔ကို ရိပ္မိသြားတာ သူသိေလာက္လား""မသိဘူး""ေကာင္းတယ္။ သူမသိေစနဲ႔"ကယ္ေရာက သူ႔ကို ၿပဳံးျပလိုက္ၿပီး၊ သူ႔စီးကရက္ကို သူ မီးညႇိလိုက္ကာ သူလွ်ိဳ၏ ဆန္႔က်င္ဘက္တစ္ေနရာကိုသာ ၾကည့္ေနလိုက္သည္။"ေအးေအးေဆးေဆးပဲ ေနတာေပါ့"ကယ္ေရာက ပုံမွန္ေလသံတစ္မ်ိဳးတည္းျဖင့္ ေျပာ၏။ေျပာရတာလြယ္သည္။ သူ႔ကို ေနာက္တစ္ေခါက္ ၾကည့္၍ ေတြ႕သြားသည့္အခါ ဒီအတိုင္း ဘာမွမျဖစ္သလို ၾကည့္ေနလိုက္ဖို႔ ေတြးရတာကလည္း လြယ္၏။ သို႔ေပမယ့္ အေျမာက္ဆန္ျဖင့္ မ်က္ႏွာကို ႐ိုက္ခတ္ခံလိုက္ရသလို ျဖစ္ေနေတာ့ သည္းခံ ႀကိဳးစားၾကည့္တာက ဘယ္လို အသုံးက်မလဲ။"ဒီညေတာ့ အလက္စကာမီးကင္ မမွာဘူးေနာ္"ကယ္ေရာက စားဖြယ္စာရင္းကို ၾကည့္ကာ ေျပာလာသည္။"အဲဒါႀကီးကို တို႔ လုံးဝ မႀကိဳက္တာ။ ကဲ ... တို႔ေတြ ဘာစားၾကမလဲ မင္း သိၿပီလား"သူ စားပြဲထိုးကို ေခၚလိုက္၏။"ေဝါ့တာ"ေဝါ့တာကလည္း ညေနခင္းတိုင္း သူလုပ္ေနက်လို ဧည့္ခံေပးဖို႔အတြက္ ေဖာ္ေဖာ္ေ႐ြေ႐ြျဖင့္ ၿပဳံးၿပဳံးပင္ ေလွ်ာက္လာသည္။"ဟုတ္ကဲ့ ... မဒမ္""ရမ္မီမာတင္ ၂ခြက္ေလာက္ ခ်ေပးပါ ... ေဝါ့တာ"ကယ္ေရာက သူ႔ကို မွာလိုက္၏။ဘရန္ဒီက လုံးဝ မဟုတ္လွ်င္ေတာင္ အေတာ္ ေသာက္ေကာင္းသည္။ သူလွ်ိဳကေတာ့ သူတို႔ကို တစ္ခ်က္မွ် မၾကည့္ေပ။ သတၱဳျဖင့္ လုပ္ထားသည့္ လက္သုတ္ပဝါတင္စရာမွာ မွီတင္ထားသည့္စာအုပ္ကိုသာ ဖတ္ေန၏။ တရက္ဇ္ကေတာ့ ေဆာ့တ္လိတ္ၿမိဳ႕ အျပင္ဘက္ ေကာ္ဖီဆိုင္မွာကဲ့သို႔ သူဟာ တကယ္ပဲ သူလွ်ိဳျဖစ္ေနမလားဆိုသည့္ အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္ စိတ္ထက္ မေသခ်ာမေရရာ ျဖစ္ေနမႈက ေၾကာက္မက္ဖြယ္ လႊမ္းမိုးထားကာ သံသယစိတ္ ပိုမ်ားလာသည္။"ကြၽန္မတို႔ သူ႔ကို ျဖတ္သြားၾကရမွာလား ... ကယ္ေရာ"တရက္ဇ္က ေမးလိုက္သည္။ဘားအတြင္း သူ႔အေနာက္ဘက္တြင္ တံခါးေပါက္တစ္ေပါက္ ရွိ၏။"အင္း ... တို႔ေတြ အဲ့အေပါက္က ထြက္ၾကမယ္"ကယ္ေရာက အရင္ညေတြမွာလို အၿပဳံးေလးတစ္ခုျဖင့္ မ်က္ခုံးမ်ား ပင့္ကာ ျပန္ေျပာလာ၏။"သူ တို႔ေတြကို ဘာမွမလုပ္ႏိုင္ပါဘူး။ သူက ေသနတ္ႀကီး ဆြဲထုတ္လာမယ္လို႔ မင္း ထင္ေနတာလား"သူ႔စာအုပ္ေရွ႕ကို ေခါင္းစိုက္ေနသည့္ ထိုလူႏွင့္ တစ္ေပအကြာအတြင္းမွာပင္ တရက္ဇ္က ကယ္ေရာေနာက္မွ ေလွ်ာက္လာခဲ့သည္။ သူ႔ေရွ႕က ေလွ်ာက္သြားရင္း စားပြဲဝိုင္းတစ္ခုမွာ တစ္ေယာက္တည္း ထိုင္ေနသည့္ မစၥစ္ဖရန္႔ခ်္ႏွင့္ ဆုံကာ ခါးကို ကိုင္းၫြတ္ၿပီး၊ ႐ို႐ိုက်ိဳးက်ိဳး ႏႈတ္ဆက္ေနသည့္ ကယ္ေရာ၏ ကိုယ္ဟန္ကို တရက္ဇ္ ေတြ႕လိုက္၏။"ရွင္ ဘာလို႔ ကြၽန္မတို႔နဲ႔အတူ လာမထိုင္တာလဲ"ကယ္ေရာက ေမးလိုက္၏။မစၥစ္ဖရန္႔ခ်္ႏွင့္အတူ ထိုင္ေနက် အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ေယာက္က ဒီေန႔ ျပန္သြားၾကတာကို တရက္ဇ္ မွတ္မိလိုက္သည္။ ကယ္ေရာက ထိုေနရာမွာပင္ တစ္ခဏမွ် မတ္တပ္ရပ္ေနကာ မစၥစ္ဖရန္႔ခ်္ႏွင့္ စကားေျပာေနေသးသည္။ တရက္ဇ္ကေတာ့ သူ႔ကို ခ်ီးက်ဴးမိၿပီး၊ သူကေတာ့ ထိုေနရာမွာပင္ ရပ္မေနႏိုင္၍ ေရွ႕ဆက္သြားကာ ဓာတ္ေလွကားနားမွာသာ ကယ္ေရာကို ေစာင့္ေနလိုက္၏။xxxxxအေပၚထပ္ အခန္းထဲသို႔ ေရာက္လွ်င္ ကယ္ေရာက အိပ္ရာေဘး စားပြဲေအာက္ ေထာင့္စြန္းတစ္ေနရာမွာ ခ်ည္ထားသည့္ ကိရိယာေလးတစ္ခုကို ေတြ႕သြားသည္။ ကယ္ေရာက ကက္ေၾကးကို ယူၿပီး၊ လက္ႏွစ္ဖက္သုံးကာ ဝိုင္ယာႀကိဳးကို ျဖတ္ခ်လိုက္၏။ ႀကိဳးအစကေတာ့ ေကာ္ေဇာခင္းေအာက္မွာ ေပ်ာက္သြားသည္။"ဟိုတယ္ကလူေတြက သူ႔ကို ေပးဝင္တာလို႔ ရွင္ထင္လား"တရက္ဇ္က အထိတ္တလန႔္ျဖင့္ ေမးလိုက္သည္။"သူ႔မွာ ဒီလိုအခန္းေတြ ဖြင့္ႏိုင္တဲ့ ေသာ့ရွိလို႔ ျဖစ္မယ္"စားပြဲေပၚမွ ေလ်ာ့လာရင္း ေကာ္ေဇာေပၚသို႔ က်သြားသည့္ ပစၥည္းကို ကယ္ေရာက ေကာက္ယူလိုက္၏။ ဝိုင္ယာႀကိဳးေခြ စုထည့္ထားသည့္ ဘူးမည္းေလးတစ္ဘူးပင္ ျဖစ္သည္။"ၾကည့္ပါဦး။ ႂကြက္စုတ္လိုပဲ"ကယ္ေရာက ေျပာ၏။"ဟာ့ဂ်္ရဲ႕ ပုံရိပ္ပုံေယာင္ေတြေပါ့ကြယ္"႐ုတ္တရက္ သူ႔မ်က္ႏွာမွာ နီရဲလာ၏။"ဒါက ဘယ္ေနရာနဲ႔ ဆက္စပ္သြားမွာလဲ""အသံဖမ္းစက္တပ္ထားတဲ့ တျခားအခန္းတစ္ခန္းကိုေပါ့။ ခန္းမကို ျဖတ္သြားႏိုင္တယ္။ ဒီအလွဆင္ထားတဲ့နံရံေတြကေန ေကာ္ေဇာကမွ အစ စိတ္မခ်ရဘူး"ကယ္ေရာက အသံဖမ္းကိရိယာကို အခန္းအလယ္သို႔ ကန္ထုတ္ပစ္လိုက္၏။တရက္ဇ္က ထိုေထာင့္မွန္စတုဂံပုံဘူးေလးကို ၾကည့္ကာ မေန႔ညက ေျပာခဲ့သည့္စကားမ်ားကို ေသာက္စရာတစ္ခု ေသာက္ရင္း စဥ္းစားၾကည့္ေနသည္။"အဲပစၥည္းေလးက အဲမွာ ဘယ္ကတည္းက ရွိေနလဲလို႔ ကြၽန္မ သိခ်င္တာ""မင္း သူ႔ကို မျမင္မိဘဲနဲ႔ ... သူ ဒီမွာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာ ေနေနမယ္လို႔ ထင္လဲ""အလြန္ဆုံး မေန႔ကမွေပါ့"အဲသလို သူေျပာလိုက္ေပမယ့္ သူမွားႏိုင္မွန္း သိသည္။ ဟိုတယ္က မ်က္ႏွာအားလုံးကို သူ မၾကည့္မျမင္ႏိုင္ေပ။ကယ္ေရာက ေခါင္းခါေန၏။"ေဆာ့တ္လိတ္ၿမိဳ႕ကေန ဒီကို တို႔ေတြေနာက္ ေျခရာခံလိုက္ဖို႔ သူ ႏွစ္ပတ္နီးပါးေတာ့ အခ်ိန္ယူရမွာပဲ။ မဟုတ္ပါဘူး။ သူ ဒီညကို တို႔ေတြ ညစာစားတုန္း သူ လိုက္စားဖို႔ ဆုံးျဖတ္ခဲ့တာေနမယ္"ကယ္ေရာက စာအုပ္စင္ဘက္မွ လွည့္လာကာ လက္ထဲမွာ ဘရန္ဒီခြက္ကို သယ္လာ၏။ မ်က္ႏွာကေတာ့ နီရဲမေနေတာ့ေပ။ အခု တရက္ဇ္ဘက္ကို လွည့္ကာ ၿပဳံးပင္ ၿပဳံးျပေသးသည္။"တကယ္ မေကာင္းတဲ့လူပဲေနာ္"သူ အိပ္ရာေပၚကို ထိုင္ခ်ကာ သူ႔ေနာက္မွ ေခါင္းအုံးကို ေထာင္ထားၿပီး မွီခ်လိုက္၏။"ကြၽန္မတို႔ေတြ ဒီမွာ ေနေနတာေတာင္ ေတာ္ေတာ္ၾကာေနၿပီပဲ""မင္း ဘယ္ေတာ့ေလာက္ သြားခ်င္လဲ""မနက္ျဖန္ေလာက္ေပါ့။ မနက္ပိုင္းမွာ အထုပ္ေတြ ျပင္ဆင္ၿပီးေတာ့ ေန႔လယ္စာစားၿပီးတာနဲ႔ ထြက္မယ္ေလ။ ရွင္ေရာ ဘယ္လိုသေဘာရလဲ"သူတို႔ ကားထားရာေနရာသို႔ ေရာက္လာၿပီး၊ အေနာက္ဘက္ အေမွာင္ထုထဲသို႔ ခရီးဆက္ၾက၏။ အေနာက္ဘက္သို႔ ဆက္မသြားေတာ့ဖို႔ေတာ့ တရက္ဇ္ ေတြးလိုက္သည္။အရင္က တစ္ခုခု ျဖစ္ခဲ့သလို၊ အခုမဟုတ္ ဒီကိစၥမွမဟုတ္ဘဲ ဟိုအရင္တုန္းကလည္း တစ္ခုခု ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သလို သူ ခံစားေနရတာေၾကာင့္ သူ႔စိတ္ထဲမွာ လႊမ္းမိုးေနသည့္ ေၾကာက္စိတ္ကို သူ ေဖ်ာက္ဖ်က္၍ မရႏိုင္ေပ။သူက အဆင္မေျပေပမယ့္ ကယ္ေရာကေတာ့ အဲလို မဟုတ္ေပ။ ကယ္ေရာက တည္ၿငိမ္ေအးေဆးေနသလို ဟန္ေဆာင္ေနတာလည္း မဟုတ္၊ တကယ္တမ္းလည္း ေၾကာက္႐ြံ႕မေန။ "သူ ဘာလုပ္ႏိုင္မွာမို႔လို႔လဲ။ တို႔က ဒီတိုင္း ေနာက္ေယာင္ အလိုက္မခံခ်င္႐ုံပဲ" ဆိုၿပီး ကယ္ေရာကေတာ့ ေျပာသည္။"ေနာက္တစ္ခု ရွိေသးတယ္"ကယ္ေရာက ေျပာလာ၏။"သူ ဘယ္လို ကားစီးတာလဲ ... သတိထားၾကည့္ေပးဦး"ထိုညမွာ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္သား လမ္းေျမပုံကို ၾကည့္ကာ မနက္ျဖန္အတြက္လမ္းေၾကာင္းကို သူစိမ္းႏွစ္ေယာက္ စကားေျပာေနၾကသလို ေျပာျဖစ္ခဲ့ၾက၏။ ေသခ်ာေပါက္ ဒီညဟာ မေန႔ညကႏွင့္ တူမွာ မဟုတ္မွန္း တရက္ဇ္ ေတြးမိသည္။ သို႔ေပမယ့္ ညအိပ္ရာဝင္ နမ္းျဖစ္ခဲ့ၾကေတာ့ စိတ္ဆႏၵေၾကာင့္ သူတို႔၏ ခႏၶာကိုယ္ခ်င္းဟာ မလြဲမေရွာင္သာ ေပါင္းစပ္ေနသည့္ အရာတစ္ခုလိုပင္ သူတို႔ စိတ္ေျပေလ်ာ့သြားမႈႏွင့္ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္လုံး၏ တုံ႔ျပန္မႈအထိအေတြ႕ေတြကို တရက္ဇ္ ခံစားေနမိေတာ့သည္။
**********
YOU ARE READING
Carol (မြန်မာပြန်)
RomansMyanmar Translation of A Romance Novel - well known as Carol on the screen. (love between the two women in 1950s)
