အခန္း ၁၉
သူ႔ကားက ဘယ္လိုအမ်ိဳးအစားလဲဆိုတာေတာ့ တရက္ဇ္ မသိႏိုင္ေပ။ ကားမ်ားက သီးျခားကား႐ုံေတြမွာ ကိုယ္စီ ရပ္ထားၿပီး၊ အားလုံးက ေလာ့ခ္ခတ္ထားၾကသည္။ ဧည့္ခန္းမွန္မွ ကားဂိုေဒါင္ကို လွမ္းျမင္ေနရေသာ္လည္း ထိုမနက္မွာေတာ့ အဲလူ ကားထဲမွ ထြက္လာတာကို မျမင္မိေပ။ ေန႔လယ္စာစားခ်ိန္မွာလည္း ထိုလူကို သူတို႔ မျမင္မိေတာ့ေပ။မစၥစ္ဖရန္႔ခ်္က သူတို႔ ျပန္ေတာ့မည္ သတင္းၾကားေသာအခါ ႏႈတ္ဆက္ခ်င္၍ သူ႔အခန္းထဲ လာဖို႔ အတင္းေတာင္းဆိုလာသည္။"ျပန္ေတာ့မယ္ဆိုေတာ့ ဝိုင္ေလးဘာေလး ေသာက္သြားဦးေပါ့"မစၥစ္ဖရန္႔ခ်္က ကယ္ေရာကို ေျပာ၏။"သမီးလိပ္စာေလး ဘာေလးလည္း ေပးခဲ့ဦးေလ"သူတို႔ေတြ ပန္းမ်ိဳးခ်င္း လဲလွယ္ၾကဖို႔ ေျပာခဲ့ၾကတာကို တရက္ဇ္ မွတ္မိသည္။ ပန္းမ်ိဳးေစ့ေတြက သူတို႔ခင္မင္မႈကို ခိုင္မာေစသည္ဟု တစ္ေန႔က ကားထဲမွာ စကားေတြ အမ်ားႀကီး ေျပာရင္း ေျပာခဲ့တာကို သူ မွတ္မိေနသည္။ ကယ္ေရာက ေနာက္ဆုံးအထိ မယုံႏိုင္ေလာက္ေအာင္ စိတ္ရွည္ရွည္ နားေထာင္ေပး၏။ သူတို႔ ထသြားဖို႔ အလ်င္လိုေပမယ့္ မစၥစ္ဖရန္႔ခ်္က ဝိုင္ ထပ္ထပ္ျဖည့္ေပးေနေသာ ဖန္ခြက္ေလးကို ကိုင္ထားရင္း မစၥစ္ဖရန္႔ခ်္၏ဆိုဖာမွာ ထိုင္ေနသည့္ ကယ္ေရာကို ၾကည့္ေနတာကို ဘယ္သူမွ ခန္႔မွန္းႏိုင္မည္မဟုတ္ေပ။ ႏႈတ္ဆက္စကား ဆိုၿပီးသည့္အခါမွာေတာ့ မစၥစ္ဖရန္႔ခ်္က သူတို႔ႏွစ္ေယာက္လုံး၏ပါးျပင္ကို နမ္းကာ ႏႈတ္ဆက္၏။xxxxxဒန္ဗာမွ ဝႈိင္ယမ္မင္သို႔ ဦးတည္သည့္ ေျမာက္ဘက္စူးစူး အေဝးေျပးလမ္းမေပၚတြင္ ေမာင္းႏွင္လာခဲ့ၾက၏။ သူတို႔ အၿမဲတမ္း သေဘာက်မိသည့္ ေကာင္တာတစ္လုံးႏွင့္ ပိုက္ဆံေစ့ထည့္၍ မိမိလိုရာ ဓာတ္ျပား ဖြင့္ႏိုင္သည့္ ဂီတစက္ေလး ရွိေသာ ႐ိုး႐ိုးဆိုင္ေလးမွာပဲ ေကာ္ဖီေသာက္ဖို႔ ရပ္နားခဲ့ၾကသည္။ သူတို႔ေတြ ဂီတစက္ေလးထဲ ပိုက္ဆံ၅ဆင့္ထည့္ကာ သီခ်င္းနားဆင္ျဖစ္ေသးသည္။ ခံစားခ်က္ကေတာ့ အရင္ကႏွင့္မတူ။ ကယ္ေရာကေတာ့ ဝါရွင္တန္ကိုျဖစ္ျဖစ္၊ ျဖစ္ႏိုင္လွ်င္ ကေနဒါဘက္ျဖစ္ျဖစ္ သြားမည္ ေျပာေသာ္လည္း က်န္သည့္ခရီးစဥ္မွာ ဒီလို ခံစားခ်က္ခ်င္း တူမွာ မဟုတ္မွန္း တရက္ဇ္ သိသည္။ ေနာက္ဆုံး ကယ္ေရာ သြားဖို႔ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်မည့္ေနရာကလည္း နယူးေယာက္ ျဖစ္မွာမွန္း တရက္ဇ္ ခံစားေနမိ၏။ပထမညမွာေတာ့ အေမရိကန္တိုင္းရင္းသားမ်ား ေနထိုင္တတ္ေသာ အိမ္ပုံစံမ်ိဳး တည္ေဆာက္ထားသည့္ ခရီးသြားတဲစခန္းမွာပဲ သူတို႔ ေနျဖစ္ခဲ့ၾကသည္။ သူတို႔ အဝတ္ေတြ ခြၽတ္လဲေနစဥ္မွာ ကယ္ေရာက တဲဖ်င္တိုင္ထိပ္အေပၚသို႔ ၾကည့္ကာ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ဆိုလာ၏။"ငမိုက္သားတခ်ိဳ႕ ေပးတဲ့ ဒုကၡေပါ့ကြယ္"သို႔ေသာ္လည္း ဒီလိုဆိုလိုက္တာက တရက္ဇ္အတြက္ အူတက္ေအာင္ ရယ္စရာ ျဖစ္လာသည္။ ကယ္ေရာ စိတ္ပ်က္သြားေလာက္သည္အထိကို ရယ္မိ၍ သူ အရယ္မရပ္ဘူးဆိုလွ်င္ ဘရန္ဒီတစ္ဖန္ခြက္စာေလာက္ ေသာက္ဖို႔ကိုပင္ စိုးရိမ္လာမိသည္။တရက္ဇ္က ျပတင္းေပါက္နားမွာ ရပ္ကာ ဘရန္ဒီခြက္ကို လက္မွာ ကိုင္ထားရင္း ၿပဳံးေနမိဆဲျဖစ္ၿပီး၊ ကယ္ေရာ ေရခ်ိဳးၿပီး ထြက္အလာကို ေစာင့္ေန၏။ ကားတစ္စီးက တဲစခန္းႀကီး ႐ုံးခန္းေဘးသို႔ ေမာင္းခ်လာၿပီး ရပ္လိုက္တာကို သူ ေတြ႕လိုက္ရသည္။ ခဏအၾကာတြင္ ႐ုံးထဲသို႔ ဝင္သြားသည့္ လူက ျပန္ထြက္လာၿပီး၊ တဲစခန္းနယ္ဝန္းကို အေမွာင္ထဲမွာ လွည့္ပတ္ၾကည့္လိုက္ေသးသည္။ သူ႔အာ႐ုံကို ဖမ္းစားထားေသာ ခိုးေခ်ာင္ခိုးဝွက္ေျခလွမ္းမ်ိဳးပင္။ ေနာက္မွ သူ႔မ်က္ႏွာ၊ သူ႔ကိုယ္ဟန္ကို ေသခ်ာ မျမင္ရေသးဘဲႏွင့္ပင္ သူလွ်ိဳမွာ သူမွန္း ေသခ်ာသြား၏။"ကယ္ေရာ"သူ ကယ္ေရာကို ေခၚလိုက္၏။ကယ္ေရာက ေရခ်ိဳးခန္းလိုက္ကာကို ဖယ္ကာ ေရသုတ္ေနတာကို ရပ္ၿပီး သူ႔ကို ၾကည့္လိုက္၏။"ဒါက...""ကြၽန္မလည္း မသိေသးဘူး။ အဲလိုပဲ ထင္တယ္"သူ ေျပာလိုက္ၿပီးခ်ိန္မွာ ကယ္ေရာမ်က္ႏွာေပၚတြင္ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေဒါသရိပ္တက္လာၿပီး၊ ခက္ထန္လာတာကို သူ ေတြ႕ေနရ၏။ သူကိုယ္တိုင္ေရာ၊ ကယ္ေရာအေပၚမွာပါ ေစာ္ကားေနတာကို သိလိုက္ရသလို တရက္ဇ္၏ သိကၡာကိုလည္း ထိခိုက္တုန္လႈပ္ေစ၏။"ဘုရား ဘုရား"ကယ္ေရာက ေျပာေျပာဆိုဆို ကိုယ္သုတ္ပဝါကို ၾကမ္းေပၚ ပစ္ေပါက္လိုက္သည္။ ဝတ္႐ုံကို ပတ္ၿပီး၊ ခါးစည္းကို ခ်ည္လိုက္၏။"သူ ဘာလုပ္ေနတာလဲ""သူတို႔ ဒီမွာ ရပ္နားမွာ ထင္တယ္"တရက္ဇ္က ျပတင္းေပါက္အစြန္းသို႔ ေနာက္ဆုတ္ရပ္လိုက္၏။"ဘာျဖစ္ျဖစ္ေတာ့ သူ႔ကားက အခုထိ အဲ႐ုံးေရွ႕မွာ ရွိေနတုန္းပဲ။ မီးပိတ္ထားလိုက္ရင္ေရာ။ ကြၽန္မတို႔ဘက္က ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျမင္ရႏိုင္တာပဲ"ကယ္ေရာက ညည္းညဴလိုက္ေသးသည္။"အိုး ... လုပ္မေနပါနဲ႔။ တို႔လည္း မတတ္ႏိုင္ဘူး။ ၿငီးေငြ႕စရာပဲ"အဆုံးစြန္ ၿငီးေငြ႕မႈႏွင့္ စပ္ဆုပ္႐ြံရွာေနသည့္ေလသံမ်ိဳးျဖင့္ ကယ္ေရာက ေျပာလာ၏။တရက္ဇ္လည္း မဲ့႐ြဲ႕ၿပီး ၿပဳံးလိုက္မိသည္။ သို႔ေပမယ့္ မိုက္မဲစြာျဖင့္ ရယ္ခ်င္လာသည့္ စိတ္ကို ထိန္းထားလိုက္၏။ သူ ရယ္မိသြားလွ်င္ ကယ္ေရာက အမ်က္ေျခာင္းေျခာင္းထြက္လာလိမ့္မည္ေလ။ထို႔ေနာက္ ဒီနယ္ဝန္းထဲက တဲစခန္းတစ္ခု၏ ကားရပ္နားရာ တံခါးေပါက္သို႔ ကားလိမ့္ဝင္သြားတာကို သူ ေတြ႕လိုက္ရသည္။"ဟုတ္တာေပါ့။ သူ ဒီမွာ နားမွာပဲ။ ႏွစ္ေယာက္စီး ဆီဒန္ကားအမည္းေလးပဲ"ကယ္ေရာက သက္ျပင္းခ်ကာ အိပ္ရာေပၚ ထိုင္ခ်လိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ တရက္ဇ္ဘက္လွည့္ကာ ၿပဳံးျပလိုက္၏။ ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္မႈ၊ ပ်င္းရိၿငီးေငြ႕မႈ၊ ႀကိတ္မွိတ္သည္းခံေနမႈ၊ အကူအညီမဲ့ေနမႈ၊ ေဒါသမ်ား အျပည့္ျဖင့္ လွ်ပ္တျပတ္ အၿပဳံးမ်ိဳး ျဖစ္သည္။"ကဲ ... ေရမိုးခ်ိဳး၊ အဝတ္အစားလဲေတာ့""ဒါေပမယ့္ သူမွန္း ကြၽန္မ ေသခ်ာ မသိေသးဘူးေနာ္""အဲဒါ အဲေကာင္ပဲေလ ... ဒါလင္ရယ္"တရက္ဇ္ ေရခ်ိဳးၿပီးလွ်င္ အဝတ္အစားအျပည့္ျဖင့္ ကယ္ေရာေဘးတြင္ လဲေလ်ာင္းေနလိုက္၏။ ကယ္ေရာက မီးမွိတ္ထားလိုက္သည္။ ကယ္ေရာက အေမွာင္ထဲတြင္ စီးကရက္ ေသာက္ေနၿပီး၊ သူ႔ကို ဘာတစ္ခြန္းမွ မေျပာေခ်။ ေနာက္မွ သူ႔လက္ေမာင္းကို ထိကာ "သြားၾကရေအာင္" ဆိုၿပီး ေျပာလာ၏။ တဲစခန္းေလးမွ ေမာင္းထြက္လာသည့္ အခ်ိန္ကား ၃နာရီ ၃၀မိနစ္။ သူတို႔ အခန္းခကို ႀကိဳတင္၍ ေခ်ထားခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ ဘယ္ေနရာမွာမွ အလင္းေရာင္ရွိမေန။ သူလွ်ိဳကသာ သူ႔မီးႏွင့္သူ သူတို႔ကို ေစာင့္ၾကည့္မေနခဲ့လွ်င္ သူတို႔ကို ဘယ္သူမွ ရွာမေတြ႕ႏိုင္ေပ။"မင္း ဘာလုပ္ခ်င္ေသးလဲ။ တစ္ေနရာရာမွာ အိပ္ခ်င္ေသးလား"ကယ္ေရာက သူ႔ကို ေမးလာ၏။"ဟင့္အင္း။ ရွင္ေရာ""မအိပ္ခ်င္ပါဘူးကြယ္။ တို႔ေတြ ဘယ္ေလာက္ ေဝးေဝးေျပးႏိုင္လဲ ... ၾကည့္တာေပါ့"ကားၾကမ္းျပင္အထိ လီဗာကို ဖိနင္းၿပီး ေမာင္းလာခဲ့၏။ ကားေရွ႕မီးအလင္းေရာင္ ႀကိဳခင္းထားသည္အထိ လမ္းမွာ ရွင္းလင္းၿပီး၊ ေခ်ာေမြ႕ေနသည္။အ႐ုဏ္တက္လာခ်ိန္ေရာက္လွ်င္ ကင္းေစာင့္က သူတို႔ကို အရွိန္ျမႇင့္ေမာင္းႏွင္မႈေၾကာင့္ တားထားလိုက္သည္။ ကယ္ေရာကလည္း နက္ဘရာစကာစန္ထရယ္ဆိုသည့္ ဒီၿမိဳ႕ေလးမွာ ေဒၚလာ၂၀ ဒဏ္ေၾကးေဆာင္ခဲ့ရသည္။ ကင္းေစာင့္ေနာက္သို႔ လိုက္လာဖို႔အတြက္ ၿမိဳ႕ေလးတစ္ၿမိဳ႕သို႔ မိုင္၃၀ေလာက္ လွည့္လာခဲ့ရေသးသည္။ သို႔ေပမယ့္ ကယ္ေရာက သူမဟုတ္သလို၊ အရွိန္ျမႇင့္ေမာင္းႏွင္မႈေၾကာင့္ အဖမ္းမခံရေအာင္ ကင္းေစာင့္၊ ယာဥ္ထိန္းရဲတို႔ႏွင့္ ျငင္းခုံၿပီး၊ ေခ်ာ့ေမာ့အစ္ေအာက္ေနခဲ့ရတုန္းကလို မဟုတ္သလိုမ်ိဳး ဘာစကားမွမဆိုဘဲ လိုက္သြားလိုက္သည္။"စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ေတြပဲ"ကားထဲသို႔ သူတို႔ ျပန္ေရာက္လာသည့္အခါ ကယ္ေရာက ေျပာလာ၏။ နာရီေပါင္းမ်ားစြာအၾကာမွာ သူေျပာျဖစ္တာ ဒီတစ္ခြန္းသာ ျဖစ္သည္။တရက္ဇ္က သူ ကားေမာင္းေပးဖို႔ ေျပာေပမယ့္ ကယ္ေရာက သူပဲ ေမာင္းခ်င္သည္ဟု ဆိုသည္။ ၈နာရီဝန္းက်င္မွာေတာ့ သည္းမခံႏိုင္ေတာ့သည့္ ငိုက္မ်ဥ္းလာမႈေၾကာင့္ မ်က္ခြံမ်ားပင္ ေလးၿပီး၊ ေခါင္းမၾကည္မလင္ျဖစ္လာကာ သူတို႔ ေစာင့္ၾကည့္ေနသည့္ ဆီဒန္ကားအမည္းတစ္စီးလို ကားမ်ိဳး သူတို႔ေနာက္မွာ ျမင္လိုက္ရတာေတာင္ အံ့ဩမႈတစ္စုံတစ္ရာ မခံစားလိုက္ရေပ။"ကြၽန္မတို႔ေနာက္မွာ အဲလိုကားတစ္စီးပဲ။ အဝါေရာင္လိုင္စင္ျပားနဲ႔"ကယ္ေရာက ခဏၾကာသည္အထိ ဘာစကားမွမေျပာ။ သို႔ေသာ္ ေနာက္ၾကည့္မွန္ကိုေတာ့ တစ္ခ်က္ၾကည့္ၿပီး၊ စုဝိုင္းထားေသာ ႏႈတ္ခမ္းမ်ားမွ ေလကို မႈတ္ထုတ္လိုက္သည္။"တို႔ေတာ့ မေသခ်ာဘူး။ တကယ္သာဆိုရင္ေတာ့ သူက တို႔ထင္ထားတာထက္ ပိုေတာ္တဲ့လူပဲ"သူက အရွိန္ကို ေလွ်ာ့လိုက္သည္။"တို႔ သူ႔ကို ေပးေက်ာ္လိုက္ရင္ မင္း သူ႔ကို ေသခ်ာမွတ္မိႏိုင္မယ္ထင္လား""ဟုတ္"အခုေရာ သူ႔ဝိုးတိုးဝါးတားပုံရိပ္ကို သူ မွတ္မိႏိုင္ပါ့မလား။ကယ္ေရာက ကားကို ရပ္လိုက္ေတာ့မလိုပင္ အရွိန္ေလွ်ာ့ခ်လိုက္၏။ လမ္းေျမပုံစာ႐ြက္ကို ယူကာ စတီယာရင္ေပၚသို႔ ျဖန္႔ၾကည့္ေနသည္။ တျခားကားက ခ်ဥ္းကပ္လာကာ သူတို႔ကို ေက်ာ္သြား၏။ ကားအထဲမွာ သူမွန္း ေသခ်ာသြားသည္။"ဟုတ္တယ္။ အမွန္ပဲ"တရက္ဇ္က ေျပာလိုက္၏။ထိုလူကေတာ့ သူ႔ကို တစ္ခ်က္ပင္ လွည့္မၾကည့္သြားပါ။ကယ္ေရာက လီဗာကို နင္းကာ ဆက္ေမာင္းလာ၏။"မင္း ေသခ်ာတယ္ေပါ့""တကယ္ ေသခ်ာတယ္"ကားေျပးႏႈန္းတိုင္းဒိုင္ခြက္မွ ျမားက ၆၅ႏွင့္အထက္ ေက်ာ္သြားတာကို တရက္ဇ္ ၾကည့္ေနမိ၏။"ကယ္ေရာ ... ရွင္ ဘာလုပ္ေနတာလဲ""သူနဲ႔ စကားေျပာမလို႔ေလ"သူတို႔ကားခ်င္း အကြာအေဝးနီးကပ္လာခ်ိန္မွာေတာ့ ကယ္ေရာက အရွိန္ကို ေလွ်ာ့ခ်လိုက္သည္။ သူလွ်ိဳ၏ကားႏွင့္ ယွဥ္လ်က္ ေမာင္းႏွင္လာကာ ... မေျပာင္းလဲသည့္ က်ယ္ေျပာေျဖာင့္တန္းေသာ ပါးစပ္၊ သူ႔ပါးစပ္လို အသက္မပါေသာ ဝိုင္းစက္ၿပီး၊ မီးခိုးေရာင္ အစက္လို မ်က္လုံးတို႔ျဖင့္ ထိုလူက သူတို႔ဘက္ လွည့္ၾကည့္လာေတာ့သည္။ ကယ္ေရာက ေအာက္ဘက္သို႔ လက္ယမ္းျပကာ ထိုလူ၏ကားက အရွိန္ေလွ်ာ့သြားသည္။"မင္းရဲ႕ မွန္ျပတင္းကို ခ်လိုက္ဦး"ကယ္ေရာက တရက္ဇ္ကို ေျပာ၏။သူလွ်ိဳ၏ကားလည္း သဲခင္းထားေသာ လမ္းစပ္ေပၚသို႔ ကပ္သြားကာ ရပ္လိုက္၏။ကယ္ေရာကလည္း ကားကို လမ္းမေပၚတြင္ ခ်ရပ္လိုက္ကာ တရက္ဇ္ကို ျဖတ္ၿပီး လွမ္းေအာ္ေျပာလိုက္သည္။"ရွင္က တို႔ေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းခ်င္လို႔လား"ထိုလူက ကားထဲမွ ထြက္လာၿပီး၊ ကားတံခါးကို ပိတ္လိုက္၏။ ကားႏွစ္စီးက ေျမျပင္ေပၚမွာ သုံးကိုက္အကြာေလာက္ ရွိမည္။ သူလွ်ိဳက အကြာအေဝးတစ္ဝက္ေလာက္ ေလွ်ာက္လာကာ ရပ္လိုက္သည္။ အသက္မဝင္သည့္ သူ႔မ်က္လုံးမ်ားမွာ အ႐ုပ္မ၏ လႈပ္ရွားမႈမဲ့သည့္ ဗလာမ်က္လုံးမ်ားကဲ့သို႔ မီးခိုးေရာင္မ်က္ဝန္းတစ္ဝိုက္တြင္ နက္ေမွာင္ေသာ အနားဝန္းရွိသည္။ သူက သိပ္ေတာ့ မငယ္ေပ။ သူ ျဖတ္ေမာင္းလာရေသာ ရာသီဥတုဒဏ္ေၾကာင့္ သူ႔မ်က္ႏွာမွာ ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္ပုံေပၚၿပီး၊ သူ႔မုတ္ဆိတ္က အရိပ္က်ေနမႈဟာ သူ႔ပါးစပ္တစ္ဖက္မွ အေရးအေၾကာင္းကို ပို၍ ထင္းေစ၏။"ကြၽန္ေတာ္လည္း ကိုယ့္အလုပ္ ကိုယ္လုပ္ေနတာပါ ... မစၥစ္အဲ့ဒ္""သိသာပါတယ္။ မေကာင္းတဲ့အလုပ္ပဲမလား"ထိုလူက စီးကရက္ကို သူ႔လက္မ၏လက္သည္းျဖင့္ ေတာက္ေန၏။ စတိတ္စင္ေဖ်ာ္ေျဖမႈမွာလို ေလထန္ေနသည့္ၾကားက စီးကရက္ကို ျဖည္းျဖည္းခ်င္း မီးညႇိလိုက္သည္။"အလုပ္ကိစၥက ၿပီးခါနီးပါၿပီ""ဒါဆိုလည္း တို႔ေတြကို ဘာလို႔ အလြတ္မေပးေနလဲ"စတီယာရင္ဘီးေပၚသို႔ တင္ထားသည့္ လက္လိုပင္ သူ႔အသံမွာ ခပ္တင္းတင္း ရွိလွသည္။"ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႔ေနာက္လိုက္ေနဖို႔ ၫႊန္ၾကားခ်က္ ရွိေနတယ္ေလ။ ခင္ဗ်ား နယူးေယာက္ ျပန္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္လည္း ခင္ဗ်ားတို႔ေနာက္ ဆက္လိုက္ေနစရာ မလိုေတာ့ဘူး။ အဲေတာ့ ခင္ဗ်ား နယူးေယာက္ကို ျပန္လိုက္ဖို႔ ကြၽန္ေတာ္ အႀကံေပးခ်င္တယ္ ... မစၥစ္အဲ့ဒ္။ ခင္ဗ်ား အခု ျပန္ေတာ့မွာလား""မျပန္ဘူး""ကြၽန္ေတာ္လည္း အခ်က္အလက္တခ်ိဳ႕ ရထားတယ္ဗ်။ ကြၽန္ေတာ္ ေျပာျပရင္ ခင္ဗ်ား ျပန္လိုက္ဖို႔ စိတ္ဝင္စားေလာက္ပါတယ္ဗ်ာ""ေက်းဇူးပဲ"ကယ္ေရာက ခပ္ျပတ္ျပတ္ပင္ ေျပာလိုက္သည္။"တို႔ကို ေျပာျပလို႔ ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ တို႔ စီစဥ္ထားတာက ျပန္လိုက္ဖို႔ မဟုတ္ဘူး။ တို႔ရဲ႕ ခရီးစဥ္ကို ေျပာခဲ့မယ္ေလ။ အဲေတာ့ ရွင္လည္း တို႔ကို အလြတ္ေပးထားလို႔ရၿပီး၊ အိပ္ေရးလည္း မပ်က္ဘဲ အလုပ္လည္း ၿပီးတာေပါ့"သူလွ်ိဳက သူ႔ကို လြဲမွားေနၿပီး အဓိပၸာယ္မဲ့ကာ လူတစ္ေယာက္လို မဟုတ္ဘဲ သင္တန္းေပးထားသည့္ စက္ႏွင့္တူသည့္ အၿပဳံးမ်ိဳးျဖင့္ ၾကည့္လိုက္၏။"ခင္ဗ်ား နယူးေယာက္ကို ျပန္လိုက္မယ္ ထင္ပါတယ္ဗ်ာ။ ကြၽန္ေတာ္က အႀကံေကာင္းကို ေပးေနတာေနာ္။ ခင္ဗ်ားရဲ႕ကေလးက ခင္ဗ်ားတို႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ ခ်ိန္ခြင္ညႇာေပၚမွာဆိုတာ ခင္ဗ်ားလည္း သိတာပဲမလား""တို႔ကေလးကို တို႔ပိုင္တယ္"အေရးအေၾကာင္းတစ္ခုက ထိုလူ၏ ပါးေပၚတြင္ ထင္းလာ၏။"လူတစ္ေယာက္ကို ပိုင္ဆိုင္မႈဆိုၿပီး သတ္မွတ္လို႔မွ မရတာ ... မစၥစ္အဲ့ဒ္ရယ္""ရွင္ က်န္တဲ့ခရီးစဥ္တစ္ေလွ်ာက္ေရာ လိုက္ေနဦးမွာလား""ခင္ဗ်ား နယူးေယာက္ကို ျပန္မွာလား""မျပန္ဘူး""ခင္ဗ်ား ျပန္မွာပါဗ်ာ"သူလွ်ိဳက ေျပာကာ သူ႔ကားဘက္ကို ေျဖးေျဖးခ်င္း ေလွ်ာက္သြား၏။ကယ္ေရာက စက္ႏႈိးလိုက္သည္။ ၿပီးလွ်င္ တရက္ဇ္၏လက္ကို လွမ္းကိုင္လိုက္ကာ ခဏေလာက္ စိတ္ခ်လက္ခ်ရွိေစရန္ သေဘာမ်ိဳးျဖင့္ ဖိညႇစ္ထား၏။"ကယ္ေရာရယ္"ကယ္ေရာက တိတ္တိတ္ကေလး ငိုေန၏။မဲ့ေနေသာ သူ႔ႏႈတ္ခမ္းကို တရက္ဇ္ ၾကည့္ေနမိသည္။ ကယ္ေရာႏွင့္ လုံးဝမတူ၊ ငိုေန၍ မ်က္ႏွာ ရႈံ႕မဲ့ေနေသာ ငယ္ငယ္႐ြယ္႐ြယ္ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ႏွင့္ ပိုဆင္တူသည္။ ကယ္ေရာ၏ပါး႐ိုးေပၚသို႔ စီးက်လာေသာ မ်က္ရည္မ်ားကို သူ မယုံၾကည္ႏိုင္သလို စိုက္ၾကည့္ေနမိ၏။"တို႔ကို စီးကရက္တစ္လိပ္ယူေပး"ကယ္ေရာက ေျပာလိုက္သည္။တရက္ဇ္က စီးကရက္မီးညႇိေပးၿပီး ကမ္းေပးလိုက္ခ်ိန္မွာ ကယ္ေရာက မ်က္ရည္မ်ားကို သုတ္ၿပီးကာ အငိုတိတ္သြားၿပီ ျဖစ္၏။ ကယ္ေရာက စီးကရက္ေသာက္ရင္း ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ကားဆက္ေမာင္းလာသည္။"ေနာက္ခန္းထဲကို ဝင္ၿပီး၊ ေသနတ္ယူေပးပါ"ကယ္ေရာက ေျပာလာ၏။တရက္ဇ္က တုပ္တုပ္မွ်မလႈပ္။ကယ္ေရာက သူ႔ကို တစ္ခ်က္ၾကည့္လိုက္၏။"ယူေပးမယ္မလား"တရက္ဇ္က ေဘာင္းဘီရွည္ႏွင့္ျဖစ္၍ ေနာက္ခုံေပၚသို႔ ခပ္သြက္သြက္ကေလး လွ်ိဳဝင္သြားႏိုင္ၿပီး၊ ထိုင္ခုံေပၚသို႔ အျပာရင့္ေရာင္ လက္ဆြဲအိတ္ကို ဆြဲထုတ္လိုက္သည္။ အိတ္ခလုတ္ကို ဖြင့္လိုက္ကာ ေသနတ္ကို ထုပ္ထားေသာ ဆြယ္တာကို ယူလိုက္၏။"တို႔ကို ကမ္းေပးလိုက္"ကယ္ေရာက တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ပင္ ဆိုသည္။"တို႔ အက်ႌေဘးအိတ္ထဲ ထည့္ထားဖို႔ပါပဲ"လည္ပင္းကိုပတ္ၿပီး ပခုံးေပၚမွာ လက္ကို ျဖန္႔ေပးလာ၏။ တရက္ဇ္လည္း ေသနတ္၏ အျဖဴေရာင္လက္ကိုင္ဘက္ကို လက္ထဲသို႔ ထည့္ေပးလိုက္ၿပီး၊ ေရွ႕ခုံသို႔ ျပန္ေရာက္လာသည္။သူလွ်ိဳက သူတို႔ေနာက္မွ လိုက္ေနဆဲျဖစ္သည္။ ကယ္ေရာက တရက္ဇ္၏ လက္ကို ဆုပ္ကိုင္ထားၿပီး၊ အေဝးေျပးလမ္းမမွ ညစ္ပတ္ေပေရေနသည့္ လမ္းေပၚသို႔ ကားကို ဘယ္လက္တစ္ဖက္တည္းျဖင့္ ေမာင္းႏွင္လာခဲ့သည္။"တို႔ သူနဲ႔ စကားထပ္ေျပာရမယ္"ကယ္ေရာက ေျပာရင္းပင္ လီဗာကို ေျဖးေျဖးခ်င္း ဖိနင္းကာ ေမာင္းႏွင္လာ၏။"တကယ္လို႔ မင္း ဆင္းေနခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ေနာက္ထပ္ဆီဆိုင္ျဖစ္ျဖစ္ တစ္ေနရာရာမွာ ခ်ထားခဲ့ေပးမယ္ေလ။ ေနာက္မွ ျပန္လာေခၚမယ္""ကြၽန္မ ရွင့္တစ္ေယာက္တည္း မထားခဲ့ခ်င္ဘူး"တရက္ဇ္က ေျပာလိုက္သည္။ကယ္ေရာက သူလွ်ိဳ ယူထားသမွ် အခ်က္အလက္ေတြကို ေတာင္းေတာ့မွာ ျဖစ္သည္။ ကယ္ေရာ ေသနတ္ေမာင္းကို မဆြဲခင္မွာပင္ ေၾကးစားလူ၏ ကြၽမ္းက်င္မႈအလ်င္ျဖင့္ ေသနတ္ကို ဆြဲထုတ္ကာ ပစ္ခတ္လာၿပီး၊ ကယ္ေရာ အနာတရ ျဖစ္သြားမွာကို တရက္ဇ္ ျမင္ေယာင္ေနမိသည္။ သို႔ေသာ္ ဒီလိုမ်ိဳး မျဖစ္ပ်က္သြား၊ ျဖစ္ပ်က္လာမွာ မဟုတ္မွန္း တရက္ဇ္ ေတြးလိုက္ကာ အံကို ႀကိတ္ထား၏။ သူ႔လက္ေခ်ာင္းမ်ားျဖင့္ ကယ္ေရာ၏ လက္ကို ႏွိပ္နယ္ေပးေနမိသည္။"ေကာင္းၿပီေလ။ ဒါေပမယ့္ စိတ္ပူမေနပါနဲ႔။ တို႔က သူနဲ႔ စကားေျပာခ်င္႐ုံပါ"႐ုတ္တရက္ခ်ည္း အေဝးေျပးလမ္းမ၏ ဘယ္ဘက္လမ္းေၾကာကို ယူလိုက္သည္။ လမ္းမွာ ဆင္ျခင္ေလွ်ာေစာက္ မ်ားသည့္ လယ္ကြင္းျပင္မ်ားၾကားမွ ျမင့္တက္သြားကာ ေတာအုပ္ေတြကို ျဖတ္ေက်ာ္သြားရ၏။ လမ္း ဆိုးလွေပမယ့္ ကယ္ေရာက ျမန္ျမန္ပင္ ေမာင္းေနသည္။"သူ လိုက္လာတယ္မလား""ဟုတ္ကဲ့"ခ်ဳံေစးထေနာင္းလႊမ္းၿပီး၊ ေက်ာက္တုံးေက်ာက္ခဲ ထူေပါေသာ ေျမျပင္လမ္းမွ ေတာင္ကုန္းေပၚမွာ တည္ထားသည့္ လယ္တဲအိမ္ေလးက သူတို႔ေနာက္ အေကြ႕အေကာက္မ်ားၾကားမွာပင္ ေပ်ာက္ကြယ္သြား၏။ မတ္ေစာက္သည့္ ေတာင္ကုန္းႏွင့္ ဆက္သြားသည့္ လမ္းေပၚမွာပင္ ေကြ႕ေကြ႕ေကာက္ေကာက္ ေမာင္းႏွင္လာၿပီး၊ လမ္းတစ္ဝက္ေလာက္မွာ ကယ္ေရာက ကားကို ပစ္စလက္ခတ္ ရပ္ပစ္လိုက္သည္။အက်ႌေဘးအိတ္မွ ေသနတ္ကို သူ ဆြဲထုတ္လိုက္သည္။ ေသနတ္မွ တစ္ခုခုကို ဖြင့္လိုက္ရာ အထဲက က်ည္ဆန္ေတြကို တရက္ဇ္ ျမင္လိုက္ရ၏။ ထို႔ေနာက္ ကယ္ေရာက ကားေရွ႕ေလကာမွန္ကို ၾကည့္ရင္း လက္ႏွစ္ဖက္လုံးကို ေပါင္ေပၚ ခ်ထားလိုက္သည္။"အဲလို မလုပ္တာပဲ ေကာင္းမယ္"ခပ္ျမန္ျမန္ ေျပာဆိုၿပီး၊ ေသနတ္ကို အက်ႌေဘးအိတ္ထဲ ျပန္ထည့္ထားလိုက္၏။ထို႔ေနာက္ ကားတံခါးကို ဖြင့္ကာ ေတာင္ကုန္းႀကီး၏ ေဘးတြင္ ရပ္ေနလိုက္သည္။"ကားထဲမွာပဲ ေနခဲ့ေနာ္"သူ တရက္ဇ္ကို ေျပာခဲ့ၿပီး ထြက္သြား၏။သူလွ်ိဳ၏ ကားသံကို တရက္ဇ္ ၾကားလိုက္ရသည္။ ကယ္ေရာက အသံလာရာသို႔ ခပ္ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေလွ်ာက္သြား၏။ သူလွ်ိဳ၏ ကားက ေကြ႕ကာပတ္ကာႏွင့္ ေရာက္လာသည္။ သိပ္ေတာ့ မျမန္။ သို႔ေပမယ့္ ကား အရွိန္ေလွ်ာ့လိုက္သံက စီခနဲ ျမည္ထြက္လာသည္။ ကယ္ေရာက လမ္းမေပၚသို႔ ေလွ်ာက္လွမ္းသြား၏။ တရက္ဇ္လည္း ကားတံခါးကို ဖြင့္ကာ ျပတင္းမွန္မွာ လက္မွီတင္ကာ ထိုင္ေန၏။ထိုလူက သူ႔ကားမွ ထြက္လာသည္။"အခုေရာ ဘာလဲ"ေလထဲမွာ သူ႔အသံကို ျမႇင့္ကာ ေျပာလာ၏။"ရွင္ ဘယ္လိုထင္လို႔လဲ"ကယ္ေရာက ထိုလူနားသို႔ တိုးသြားလိုက္သည္။"ရွင္ ရထားသမွ် အရာအားလုံး - အသံဖမ္းတိပ္ေခြေတြျဖစ္ျဖစ္ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ကြၽန္မ အကုန္ လိုခ်င္တယ္"သူလွ်ိဳ၏ မ်က္ခုံးမ်ားက သူ႔မ်က္လုံးမ်ား၏ ေဖ်ာ့ေတာ့သည့္အစက္မ်ားေပၚမွ ျမင့္တက္သြား၏။ ထိုလူက သူ႔ကား၏ ေရွ႕ဘက္ျခမ္းကို မွီရပ္ေနကာ သူ၏ က်ယ္ေျပာၿပီး ပါးလ်သည့္ ႏႈတ္ခမ္းမ်ားျဖင့္ ေလွာင္ၿပဳံးၿပဳံးေနသည္။ ထိုလူက တရက္ဇ္ကို လွမ္းၾကည့္ၿပီး၊ ကယ္ေရာကို ျပန္ၾကည့္လိုက္သည္။"အကုန္လုံးကို ပို႔လိုက္ၿပီ။ ပစၥည္းတစ္ခုနဲ႔ စာတိုေလးေတြပဲ က်န္ေတာ့တာ။ အခ်ိန္ေတြ၊ ေနရာေတြ မွတ္ထားတာေလးေတြေပါ့""ေကာင္းၿပီေလ။ အဲဒါေတြ အကုန္လိုခ်င္တယ္""ခင္ဗ်ားက ဝယ္ခ်င္တယ္လို႔ ေျပာတာလား""အဲလို မေျပာလိုက္ပါဘူး။ လိုခ်င္တယ္ ေျပာတာ။ ရွင္က ေရာင္းခ်င္တာလား""ကြၽန္ေတာ္က ခင္ဗ်ား ဝယ္ခ်င္တိုင္း ဝယ္လို႔ရမယ့္လူေတာ့ မရဘူး""ပိုက္ဆံအတြက္ မဟုတ္ရင္ ဒါေတြ ဘာလို႔ လုပ္ေနေသးလဲ။ကယ္ေရာက စိတ္မရွည္စြာျဖင့္ ေျပာလိုက္သည္။"ေငြပိုရမွာပဲကို ဘာလို႔ မလုပ္လဲ။ ရွင္ ရထားတာေတြအတြက္ ရွင္ ဘာေတြ ျပန္ယူလဲ"သူလွ်ိဳက လက္ပိုက္လိုက္သည္။"အကုန္လုံးကို ပို႔ၿပီးလိုက္ၿပီလို႔ ကြၽန္ေတာ္ ေျပာၿပီးၿပီပဲ။ ခင္ဗ်ား ပိုက္ဆံ ကုန္တာပဲ ရွိမယ္""ေကာ္လိုရာဒိုစပရင္းစ္က အသံမွတ္တမ္းေတြကို ပို႔ေပးၿပီးၿပီလို႔ေတာ့ ကြၽန္မ မထင္ဘူး""မထင္ဘူးလား"ထိုလူက ေထ့ေငါ့စြာ ျပန္ေမး၏။"မထင္ဘူး။ အဲအတြက္ ရွင္ ဘာပဲေတာင္းေတာင္း ကြၽန္မ ရွင့္ကို ေပးမယ္"ထိုလူက ကယ္ေရာကို ေခါင္းစေျခဆုံး ၾကည့္ၿပီး၊ တရက္ဇ္ကို လွမ္းၾကည့္ျပန္၏။ ထို႔ေနာက္ ၿပဳံးလာျပန္သည္။"တိပ္ေခြလား၊ မွတ္တမ္းေတြလား၊ ဘာျဖစ္ျဖစ္ အကုန္ သြားယူခဲ့ေပး"ကယ္ေရာက ေျပာကာ ထိုလူက ေ႐ြ႕သြား၏။ထိုလူက သူ႔ကားမွ သူ႔လက္ဆြဲအိတ္ထားရာဘက္သို႔ ေလွ်ာက္သြားလိုက္သည္။ ကားတံခါးကို ဖြင့္ေနခ်ိန္မွာ ေသာ့၏ တခြၽင္ခြၽင္ ျမည္သံကို တရက္ဇ္ ၾကားေနရသည္။ တရက္ဇ္လည္း ၾကာၾကာ မထိုင္ေနႏိုင္ေတာ့၍ ကားမွ ထြက္လာလိုက္သည္။ ကယ္ေရာႏွင့္ ေပ အနည္းငယ္အကြာအထိ သူ ေလွ်ာက္လာၿပီး၊ ရပ္လိုက္၏။ ထိုလူက လက္ဆြဲအိတ္ႀကီးထဲက တစ္ခုခုကို လွမ္းယူေန၏။ သူ မတ္မတ္ ျပန္ရပ္လိုက္သည့္အခါ ဖြင့္ထားေသာ လက္ဆြဲအိတ္အဖုံးက သူ႔ဦးထုပ္ႏွင့္ သြားေခါက္မိသြားသည္။ ေလတိုက္ခတ္ေနတာေၾကာင့္ ဦးထုပ္လွ်ာကို ထိန္းကိုင္ထား၏။ အခုေတာ့ သူ႔လက္ထဲတြင္ ျမင္ဖို႔ ခက္သည့္ တစ္စုံတစ္ခုကို ကိုင္ေဆာင္ထားသည္။"ဒီမွာ ႏွစ္ခု"ထိုလူက ေျပာလာ၏။"၅၀၀ေလာက္ေတာ့ တန္မယ္။ နယူးေယာက္ကို ေရာက္သြားတာသာ သိပ္မမ်ားရင္ ေတာ္ေတာ္ တန္လိမ့္မွာေနာ္""ရွင္က သေဘာေကာင္းတဲ့ ေရာင္းသူပါပဲ။ ယုံေတာင္ မယုံဘူး"ကယ္ေရာက ေျပာလိုက္သည္။"ဘာလို႔လဲ။ သူတို႔က တိပ္ေခြေတြကို နယူးေယာက္ဆီ အျမန္ ပို႔လာေစခ်င္တာေနာ္"ေၾကးစားက သူ႔ဦးထုပ္ကို အေသအခ်ာ ျပန္ေဆာင္းလိုက္ၿပီး၊ လက္ဆြဲအိတ္ကို ပိတ္လိုက္၏။"ဒါေပမယ့္ သူတို႔လည္း ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ရသြားၿပီးပါၿပီ။ ခင္ဗ်ားလည္း နယူးေယာက္ကို ျပန္လိုက္တာ ပိုေကာင္းမယ္လို႔ ကြၽန္ေတာ္ ေျပာတယ္ေနာ္ ... မစၥစ္အဲ့ဒ္"ထိုလူက သူ႔ေရွ႕ ေျမႀကီးေပၚသို႔ စီးကရက္ကို ပစ္ခ်ကာ သူ႔ေျချဖင့္ နင္းေခ်လိုက္သည္။"အခု ခင္ဗ်ား နယူးေယာက္ကို ျပန္ေတာ့မွာလား""တို႔ စိတ္ေျပာင္းမွာမဟုတ္ဘူး"ကယ္ေရာက ေျပာလိုက္သည္။ထိုလူကလည္း ပခုံးတြန္႔သြား၏။"ကြၽန္ေတာ္က ဘယ္ဘက္ကမွ မဟုတ္ဘူး။ ခင္ဗ်ား နယူးေယာက္ကို ေစာေစာ ျပန္ေရာက္ရင္ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႔လည္း ေစာေစာ အလုပ္သိမ္းတာေပါ့""အခုလည္း အလုပ္သိမ္းလို႔ ရတာပဲ။ ကြၽန္မကို ဒါေတြ ေပးၿပီးရင္ ရွင္ ထြက္သြားၿပီး၊ ခရီးဆက္ေနလို႔ ရတာပဲ"ေၾကးစားက အထဲမွာ ဘာမွမရွိသည့္ လက္ကို ဘာရွိမလဲဟု ခန္႔မွန္းကစားနည္းထဲက လက္သီးလိုမ်ိဳး လက္သီးဆုပ္ထားရာမွ ဆန္႔လာ၏။"ဒါေတြအတြက္ ခင္ဗ်ား ေဒၚလာ ၅၀၀ တကယ္ ေပးဖို႔ စိတ္ကူးထားလား"သူက ေမး၏။ကယ္ေရာက သူ႔လက္ဟန္ကို ၾကည့္လိုက္ေသးသည္။ ထို႔ေနာက္ သိုင္းလြယ္အိတ္ကို ဖြင့္ကာ သူ႔ေခါက္ပိုက္ဆံအိတ္ကို ထုတ္ၿပီး၊ ခ်က္လက္မွတ္စာအုပ္ကို ယူလိုက္သည္။"ေငြသားပဲ လိုခ်င္တာေနာ္"ထိုလူက ေျပာလာ၏။"အဲလိုဆို ကြၽန္မမွာ မရွိဘူး"ထိုလူက ပခုံး ထပ္တြန္႔ျပ၏။"ေကာင္းၿပီေလ။ ခ်က္လက္မွတ္ပဲ ယူလိုက္ေတာ့မယ္"ကယ္ေရာက ခ်က္လက္မွတ္ကို သူ႔ကားေပၚ တင္ကာ ေရးေပးေနသည္။ထို႔ေနာက္ ထိုလူက အနည္းငယ္ ကိုင္းၫြတ္လိုက္ၿပီး၊ ကယ္ေရာကို ၾကည့္ေန၏။ သူ႔လက္ထဲမွ အနက္ေရာင္ ပစၥည္းေလးတစ္ခုကို တရက္ဇ္ ျမင္ေနရသည္။ တရက္ဇ္က ေရွ႕တိုးသြားလိုက္သည္။ ေၾကးစားက သူ႔နာမည္ကို စာလုံးေပါင္းျပေနၿပီး၊ ကယ္ေရာက သူ႔ကို ခ်က္လက္မွတ္ ေပးလိုက္သည့္အခါ ထိုလူက ကယ္ေရာလက္ထဲ ဘူးေလးႏွစ္ဘူးကို ထည့္ေပးလိုက္သည္။"ဒါ ယူထားတာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၿပီလဲ"ကယ္ေရာက ေမးလိုက္၏။"ဖြင့္ၾကည့္ၾကည့္ေလ""ကြၽန္မ ဒီကို ဟာသလုပ္ဖို႔ ေရာက္ေနတာ မဟုတ္ဘူး"ကယ္ေရာက ျပန္ေျပာကာ သူ႔အသံမွာ အက္ကြဲေနသည္။ထိုလူက ခ်က္လက္မွတ္ကို ေခါက္ကာ ၿပဳံးေန၏။"ခင္ဗ်ားကို ကြၽန္ေတာ္ သတိမေပးဘူးလို႔ မေျပာနဲ႔ေနာ္။ ခင္ဗ်ား ရထားတာက အကုန္ မဟုတ္ေသးဘူး။ နယူးေယာက္မွာ အမ်ားႀကီး ေရာက္ထားၿပီးသား"ကယ္ေရာက သူ႔လြယ္အိတ္ကို ျပန္ခ်ည္ကာ တရက္ဇ္ကိုပင္ မၾကည့္ဘဲ ကားဆီသို႔ ျပန္လွည့္ေလွ်ာက္လာ၏။ ထို႔ေနာက္ ရပ္သြားၿပီး၊ ထိုလူကို ျပန္လွည့္ၾကည့္လာသည္။"သူတို႔ လိုခ်င္တာေတြ ရသြားၿပီဆိုရင္ ရွင္ အလုပ္နားလို႔ ရၿပီ မဟုတ္ဘူးလား။ ရွင္ ဆက္မလိုက္လာဖို႔ ကြၽန္မကို ကတိေပးလို႔ ရလား"ထိုလူက ကားတံခါးကို ဖြင့္ေနရင္း သူ႔ကို လွမ္းၾကည့္ကာ ရပ္သြား၏။"ကြၽန္ေတာ္ အလုပ္လုပ္ေနရဦးမွာပဲ ... မစၥစ္အဲ့ဒ္။ ကြၽန္ေတာ့္႐ုံးအတြက္ ကြၽန္ေတာ္ လုပ္ေပးေနရမွာပဲ။ ကြၽန္ေတာ္ အိမ္ျပန္ဖို႔ ခင္ဗ်ား ေလယာဥ္စရိတ္ ေပးရင္ တစ္မ်ိဳးေပါ့။ တျခားေနရာသြားေနဖို႔ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ေလ။ မဟုတ္လည္း ကြၽန္ေတာ့္ကို အမႈမပတ္ေအာင္ ၾကည့္လုပ္ၾကေပါ့။ အဲလိုဆို ကြၽန္ေတာ္လည္း ႐ုံးကို တစ္ခုခု ေျပာလို႔ရတယ္။ ေကာ္လိုရာဒိုစပရင္းစ္မွာ အရင္ရက္ေတြထဲက ရွိမေနတာဆိုၿပီး ျဖစ္ျဖစ္။ အဲထက္ ပို စိတ္လႈပ္ရွားစရာ ေကာင္းတဲ့တစ္ခုခုေပါ့။"အိုး ... ဒါဆိုလည္း သူတို႔ဘာသာ စိတ္လႈပ္ရွားစရာ ဖန္တီးပါေစေတာ့"ထိုလူက ၿပဳံးလိုက္ကာ သြားတခ်ိဳ႕ပင္ ေပၚလာ၏။ ကားထဲသို႔ ျပန္ဝင္သြားသည္။ ဂီယာကို နင္းကာ သူ႔ေနာက္ကို ၾကည့္ဖို႔ ေခါင္းကိုလည္း လွည့္ၾကည့္လိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ ကားကို ခပ္ျမန္ျမန္ပင္ ေနာက္ျပန္ေကြ႕လိုက္သည္။ ၿပီးလွ်င္ အေဝးေျပးလမ္းမေပၚသို႔ ေမာင္းတက္သြားေလ၏။ထိုလူ၏ ကားေမာ္တာသံမွာ ခပ္ျမန္ျမန္ပင္ ေမွးမွိန္ေပ်ာက္ကြယ္သြားသည္။ ကယ္ေရာလည္း ကားဆီသို႔ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေလွ်ာက္လာၿပီး၊ ကားထဲတြင္ ဝင္ထိုင္ကာ ကားေလကာမွန္ေရွ႕မွ ေပအနည္းအကြာက ေျမျပင္ကိုသာ စိုက္ၾကည့္ေန၏။ ကယ္ေရာမွာ အားနည္းေမာပန္းေနသလိုပင္ သူ႔မ်က္ႏွာဟာလည္း ဗလာနတၳိ ျဖစ္ေနသည္။တရက္ဇ္က သူ႔အနားမွာ ရွိေနသည္။ ကယ္ေရာ၏ ပခုံးကို သူ႔လက္ေမာင္းျဖင့္ သိုင္းဖက္ထားလိုက္၏။ ကုတ္အက်ႌ၏ ပခုံးအနားသားကို သူ ဖ်စ္ညႇစ္ေပးေနမိသည္။ တရက္ဇ္လည္း သူစိမ္းတစ္ေယာက္လို သူ႔ကိုယ္သူ အသုံးမဝင္၊ အသုံးမက်သလို ခံစားေနရမိ၏။"ထားပါ။ ဒါေတြက ညာစားေနတာပဲ"႐ုတ္တရက္ခ်ည္း ကယ္ေရာက ေျပာလာသည္။သို႔ေပမယ့္ ကယ္ေရာ၏မ်က္ႏွာမွာ ျဖဴေဖ်ာ့သြားၿပီး၊ အသံမွ အားအင္ေတြ ယုတ္ေလ်ာ့သြားသလို ခံစားရသည္။ကယ္ေရာက သူ႔လက္ႏွစ္ဖက္ကို ဆန္႔ထုတ္လာကာ ဘူးအဝိုင္းအေသးေလး ႏွစ္ဘူးကို ၾကည့္လိုက္၏။"တျခားေနရာေတြထက္ ဒီေနရာေလးက ေကာင္းတာပဲ"သူ ကားထဲက ထြက္သြားကာ တရက္ဇ္ကလည္း သူ႔ေနာက္က လိုက္သြား၏။ ကယ္ေရာက ဘူးတစ္ဘူးကို ဖြင့္ကာ ႐ုပ္ရွင္ဖလင္ႏွင့္တူေသာ တိပ္ေခြကို ထုတ္ယူလိုက္သည္။"ေသးေသးေလးပါပဲ။ မီးရႈိ႕လိုက္ရင္ မေကာင္းဘူးလား။ သူ႔ဘာသူပဲ ေလာင္ကြၽမ္းသြားပါေစေတာ့"တရက္ဇ္က ကားထဲမွ မီးျခစ္ဆံကို သြားယူကာ မီးရႈိ႕လိုက္၏။ တိပ္ေခြက ခပ္ျမန္ျမန္ပင္ ေလာင္ကြၽမ္းသြားသည္။ သို႔ေပမယ့္ ေျမျပင္ေပၚ ခ်လိုက္သည္ႏွင့္ ေလက မီးကို ၿငိမ္းသက္သြားသည္။ ကယ္ေရာက စိတ္ရႈပ္မခံဘဲ တိပ္ေခြႏွစ္ေခြလုံးကို ျမစ္ထဲ ေမွ်ာလိုက္ဖို႔ ေျပာလာ၏။XXXXX"ဘယ္အခ်ိန္ ရွိၿပီလဲ"ကယ္ေရာက ေမးလာသည္။"၁၂နာရီထိုးဖို႔ မိနစ္၂၀"ကားထဲသို႔ ျပန္ဝင္လာကာ ကယ္ေရာက အေဝးေျပးလမ္းမဆီသို႔ ျပန္ေမာင္းႏွင္လာခဲ့သည္။"အိုမားဟားမွာ အက္ဘီနဲ႔ တို႔ေရွ႕ေနကို ဖုန္းေျပာရမယ္"တရက္ဇ္က လမ္းေျမပုံကို ၾကည့္လိုက္သည္။ သူတို႔ေတြ ေတာင္ဘက္သို႔ ခ်ိဳးေကြ႕သြားလွ်င္ ေနာက္ထပ္ ၿမိဳ႕ႀကီးတစ္ၿမိဳ႕ အိုမားဟားကို ေရာက္ၾကလိမ့္မည္ျဖစ္သည္။ကယ္ေရာကို ၾကည့္ရတာ ပင္ပန္းေနပုံ ေပၚၿပီး၊ တိတ္ဆိတ္မႈမွ မေျပေပ်ာက္ေသးသည့္ ေဒါသကို တရက္ဇ္ ခံစားေနမိသည္။ ကားမွာ ခ်ိဳင့္တစ္ခုေၾကာင့္ လႈပ္ယမ္းသြားကာ ေရွ႕ထိုင္ခုံေအာက္တစ္ေနရာမွ လိမ့္သြားေသာ ဘီယာဘူး၏ တလိမ့္လိမ့္ ျမည္သြားသံကို တရက္ဇ္ ၾကားလိုက္ရသည္။ ဘီယာဘူးဟာ ထိုပထမဆုံးေန႔က သူတို႔ မဖြင့္ႏိုင္ခဲ့သည့္ ဘီယာဘူးေလး ျဖစ္သည္။ နာရီေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာေအာင္ မစားရေသး၍ သူလည္း အေတာ္ ဆာေနၿပီျဖစ္သည္။
**********
YOU ARE READING
Carol (မြန်မာပြန်)
RomanceMyanmar Translation of A Romance Novel - well known as Carol on the screen. (love between the two women in 1950s)
