Tác giả: LO Triệu Ngày
Link raw: https://mingzhao1029.lofter.com/post/1efc35e0_1cd2f6d29
Tóm tắt: Cuộc trò chuyện bình thường giữa 2 bạn tù. Quá khứ mối quan hệ của Fyodor và Gogol là chém gió, xin đừng tin tưởng.
---
1.
Dazai Osamu: "..."
Fyodor Dostoevsky: "..."
Dazai: "Chúng ta chào buổi sáng với nhau chưa nhỉ?"
Dostoevsky: "Phòng trường hợp anh hỏi lại, chúng ta cũng đã chào buổi trưa với chúc ngủ ngon rồi."
"Vậy." Dazai hỏi tiếp, "Hôm nay là ngày thứ mấy rồi?"
Dostoevsky tính nhẩm một tý: "Ngày thứ 15."
"... Dostoevsky-kun." Dazai cảm khái, "Không ngờ chỉ mới tới ngày thứ 15 mà chúng ta đã chẳng còn lời gì để nói với nhau, thật sự đáng buồn mà."
"Công nhận." Dostoevsky đồng ý, "Tình báo có thể công khai đã công khai hết rồi, tâm lý ám chỉ, mưu đồ hố nhau cũng đã làm xong, còn có gì để nói sao?"
Dazai xoa xoa cằm: "Hai ta đúng thật không có gì để nói, nhưng chuyển sang góc độ khác đi, bình thường bạn tù sẽ tám với nhau chuyện gì nhỉ?"
Dostoevsky suy nghĩ một hồi, chắp hai tay trước ngực, mỉm cười trả lời: "Kinh nghiệm sống, lý tưởng khát vọng, tám về mấy tin đồn nhảm."
"Ừm..." Dazai cũng cười. Hắn duỗi tay phải ra hiệu, lịch sự mời: "Vậy Dostoevsky-kun kể trước đi?"
Người Nga tóc đen vui vẻ gật đầu.
"Chuyện xưa của tôi, bắt nguồn từ một con bồ câu."
2.
"Nhà tôi có nuôi một con bồ câu vô cùng đẹp." Dostoevsky kể, "Lông của nó trắng như tuyết, mõm đỏ tươi như máu, móng vuốt lấp lánh xinh đẹp như ánh mặt trời, tiếng hát của nó... Tiếng hát của nó một lời khó nói hết."
"Anh kể chuyện y như viết thơ ý, người Nga." Dazai bình luận đúng trọng tâm, "Thuận tiện tôi đại khái cũng biết tiếng ca của Gogol-kun thật ra cũng không êm tai như nhiều người tưởng."
"Kỳ thật cũng đâu đến nổi." Dostoevsky hoài niệm, "Cái thời thiếu niên của anh ấy... Ý tôi là trước khi vỡ giọng, anh ấy từng là ca sĩ chính của dàn hợp xướng đấy."
"Oa, hai người quen nhau sớm vậy sao? Tôi thế mà lại không biết."
"Bởi vì đây xem như chỉ là tình báo râu ria."
"Thật sao? Tôi nghĩ giờ tôi đã có thể hiểu vì sao Gogol-kun muốn giết anh rồi." Dazai như suy tư, "Có lẽ cũng đã có thể lý giải quyết tâm muốn giết anh của anh ta lớn đến mức nào."
"Cà khịa một vừa hai phải thôi." Dostoevsky mỉm cười cảnh cáo, "Còn nữa, xin đừng suy bụng ta ra bụng người."
"? Anh đá xéo tôi." Dazai lên án.
"Tôi đâu có." Bị cáo thề thốt phủ nhận, "Chúng ta tiếp tục đi."
"Có một buổi chiều, tôi ăn xong bữa tối, trở lại căn nhà nhỏ trong rừng, liền thấy có một bóng người đứng trước cửa sổ phòng tôi, tay đang ôm con bồ câu của tôi. Tôi nhìn người đó một lúc, cảm thấy người đấy trông rất quen, liền nói: 'Hi, Nikolai, chào buổi tối.'"
BẠN ĐANG ĐỌC
[EDIT] TỔNG HỢP TRUYỆN NGẮN FANFIC SOUKOKU VÀ SHIN SOUKOKU
FanficList fanfic Bungou Stray Dogs (cặp Soukoku và Shin Soukoku) được edit hoặc trans Editor: Lily