[EDIT] TỔNG HỢP TRUYỆN NGẮN FANFIC SOUKOKU VÀ SHIN SOUKOKU

[DaChuu] YOUNG AND BEAUTIFUL

Tác giả: Bánh Mật Gạo Nếp

Link raw: https://minyears.lofter.com/post/3185549b_2b40f59a2

Bối cảnh: Cuộc sống về hưu của hai người.

(Lily: Tên fic lấy ý tưởng từ bài hát "Young and Beautiful" do Lana Del Rey hát, cho nên tôi mới không dịch tiêu đề fic mà để nguyên. Nhưng tôi sẽ dịch đoạn trích bài hát trong fic ở phần tóm tắt.)

Tóm tắt:

Trẻ trung và xinh đẹp:

"Anh vẫn sẽ yêu em chứ khi em chẳng còn tươi trẻ và xinh đẹp nữa;

Anh có yêu em nữa không khi em chẳng còn gì ngoài linh hồn đớn đau;

Em biết anh sẽ mãi như thế, em biết mà;

Em tin chắc anh sẽ."

---

1.

Lúc đàn em tìm tới cửa, Dazai Osamu đang nằm phơi nắng trên tatami.

Trong sân có một cây hoa anh đào rất lớn, giờ mới qua mùa hoa, cành lá mọc sum suê. Ánh mặt trời xuyên qua các kẽ lá lọt vào trong nhà, rách nát chia lìa chiếu trên người hắn. Hắn gác một tay ra sau đầu, khẽ híp mắt, họng còn ngâm nga giai điệu nào đó.

"Dazai ⸺ Dazai senpai!"

Dazai, đã hơn 50 tuổi, hầu như không còn tham dự vào mặt tối của Yokohama, từ trước đến nay hắn luôn cho rằng, cứu vớt thế giới là chuyện thanh niên nên làm, còn người già nên tận hưởng cuộc sống an nhàn thì hơn.

Tuy nhiên, thỉnh thoảng sẽ có một vài chuyện rối ren lộn xộn tìm tới cửa.

Cũng may con sâu lười Dazai rất am hiểu cách để lười biếng: Cứ quăng hết mấy chuyện phiền phức cho nhân viên chuyên nghiệp đi làm. Nếu có đàn em tới tìm, hắn thường kêu đối phương đi tìm Nakajima Atsushi, Izumi Kyoka hoặc đám đàn em của tụi nó.

Hôm nay Dazai cũng nghĩ như vậy, cho nên hắn thong dong duỗi người, lười biếng nghe cậu đàn em này bắt đầu kể chuyện, nghĩ thầm lần trước đã ném phiền phức cho Atsushi-kun rồi, vậy lần này nên tới lượt...

Sau đó, suy nghĩ của hắn đứt cái phựt.

"Không thấy Chuuya đâu?" Dazai lặp lại câu của đàn em.

"Dạ... Vâng." Không biết có phải đã nghe được giai thoại gì không mà cậu đàn em này hình như hơi sợ hắn, ăn nói cũng lắp ba lắp bắp, sau khi nghe cậu kể lại mọi chuyện, Dazai hiểu được chuyện gì đã xảy ra.

30 năm trước, Mafia Cảng và Công ty Thám tử Vũ trang ký kết hiệp ước ngừng chiến, sau này tuy đã xảy ra rất nhiều chuyện, nhưng cái hiệp ước đó lại vẫn duy trì một cách thần kỳ, cho dù sau này đã hóa giải được nguy cơ, nhưng nó vẫn chưa từng mất hiệu lực, cứ tiếp tục kéo dài đến hiện tại.

Qua nhiều năm hợp tác, hai bên thường xuyên trao đổi tin tức với nhau, hôm nay là bên Mafia Cảng truyền tin tới, Boss đương nhiệm của bọn họ ⸺ à mà có lẽ giờ có thể gọi là Boss tiền nhiệm rồi, đã truyền vị trí cho đàn em, sau đấy để lại một lá thư rồi vỗ mông chạy lấy người, hơn nữa không ai tra ra được anh đã đi đâu.